See Perse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amande de Perse"
},
{
"word": "daim de Perse"
},
{
"word": "guêpier de Perse"
},
{
"word": "jaune de Perse"
},
{
"word": "lilas de Perse"
},
{
"word": "lime de Perse"
},
{
"word": "limettier de Perse"
},
{
"word": "lynx de Perse"
},
{
"word": "orpin de Perse"
},
{
"word": "parrotie de Perse"
},
{
"word": "persan"
},
{
"word": "Persan"
},
{
"word": "Persane"
},
{
"word": "perse"
},
{
"word": "persicaire"
},
{
"word": "persique"
},
{
"word": "violette de Perse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) (Nom propre) Du latin Persia, du persan ancien 𐎱𐎠𐎼𐎿, Pārsa, via le latin Persus. (Vers 1100) Pers."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Il serait absurde de donner maintenant à la Perse les 40 millions qu’elle pouvait à peine nourrir à l’époque de Chardin."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 77",
"text": "La Perse n’a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892, Page:Verne - Claudius Bombarnac.djvu/70",
"text": "Celles que je viens d’entrevoir ont l’aspect de villas avec balustrades et toits à l’italienne. Singulier effet en Turkestan et dans le voisinage de la Perse."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 37",
"text": "Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole."
},
{
"ref": "Mohammad-Reza Djalili et Thierry Kellner, L’Iran en 100 questions, chapitre 56, Tallandier, 2016",
"text": "À l'origine du bahaïsme, mouvement religieux qui apparaît en Perse dans la deuxième moitié du XIXᵉ siècle, se trouve le babisme fondé par Seyed Ali Mohammad Shirazi (1819-1850)."
}
],
"glosses": [
"Iran antique ou historique."
],
"id": "fr-Perse-fr-name-1MkBOu72",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Perse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Persië"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Persien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فارس"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Parskastan",
"word": "Պարսկաստան"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Fars"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Персія"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Персия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Pèrsia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōsī",
"word": "波斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pereusia",
"word": "페르시아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Perzija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Persien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Pärsia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Sparseti",
"word": "სპარსეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Persía",
"word": "Περσία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Persis",
"word": "Περσίς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "paras",
"word": "פרס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Perzsia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Persía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "perushia",
"word": "ペルシア"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "perusha",
"word": "ペルシャ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Parsy",
"word": "Парсы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "Персия"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Persija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Persija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Persija",
"word": "Персија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Parsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Perzië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Pèrsia"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Fors"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pars",
"word": "پارس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Persja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Pérsia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Persiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Персия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Perzija",
"word": "Перзија"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Persiya"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Perzia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Perzija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Persien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Persie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bpee-sia",
"word": "เปอร์เซีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pers"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fars"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "Persiýa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Персія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ba Tư"
}
],
"word": "Perse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Persa. (Vers 1100) Pers."
],
"forms": [
{
"form": "Perses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire d'Hérodote, édition en neuf volumes, traduite du grec, tome 6, Imprimerie de C. Crapelet, Paris : chez Guillaume Debure ainé & chez Théophile Barrois père,an XI, p. 40",
"text": "Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Perse."
],
"id": "fr-Perse-fr-noun-pHjcNZGc",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Perse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Perser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perserin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "persiar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "persa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persana"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "perser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "persa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pärslane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "farsi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "perzsa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Persiana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persietis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiete"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persė"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "波斯人"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pers"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perzische"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pers"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "persa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persan"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persană"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Peržan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Peržanka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Perzijec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perzijka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "perser"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "persiska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Peršan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Peršanka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fars"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персіянин"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "перс"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персіянка"
}
],
"word": "Perse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amande de Perse"
},
{
"word": "daim de Perse"
},
{
"word": "guêpier de Perse"
},
{
"word": "jaune de Perse"
},
{
"word": "lilas de Perse"
},
{
"word": "lime de Perse"
},
{
"word": "limettier de Perse"
},
{
"word": "lynx de Perse"
},
{
"word": "orpin de Perse"
},
{
"word": "parrotie de Perse"
},
{
"word": "persan"
},
{
"word": "Persan"
},
{
"word": "Persane"
},
{
"word": "perse"
},
{
"word": "persicaire"
},
{
"word": "persique"
},
{
"word": "violette de Perse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) (Nom propre) Du latin Persia, du persan ancien 𐎱𐎠𐎼𐎿, Pārsa, via le latin Persus. (Vers 1100) Pers."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Pays d’Asie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Il serait absurde de donner maintenant à la Perse les 40 millions qu’elle pouvait à peine nourrir à l’époque de Chardin."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 77",
"text": "La Perse n’a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892, Page:Verne - Claudius Bombarnac.djvu/70",
"text": "Celles que je viens d’entrevoir ont l’aspect de villas avec balustrades et toits à l’italienne. Singulier effet en Turkestan et dans le voisinage de la Perse."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 37",
"text": "Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole."
},
{
"ref": "Mohammad-Reza Djalili et Thierry Kellner, L’Iran en 100 questions, chapitre 56, Tallandier, 2016",
"text": "À l'origine du bahaïsme, mouvement religieux qui apparaît en Perse dans la deuxième moitié du XIXᵉ siècle, se trouve le babisme fondé par Seyed Ali Mohammad Shirazi (1819-1850)."
}
],
"glosses": [
"Iran antique ou historique."
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Perse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Persië"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Persien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فارس"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Parskastan",
"word": "Պարսկաստան"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Fars"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Персія"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Персия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Pèrsia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōsī",
"word": "波斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pereusia",
"word": "페르시아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Perzija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Persien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Pärsia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Sparseti",
"word": "სპარსეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Persía",
"word": "Περσία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Persis",
"word": "Περσίς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "paras",
"word": "פרס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Perzsia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Persía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "perushia",
"word": "ペルシア"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "perusha",
"word": "ペルシャ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Parsy",
"word": "Парсы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "Персия"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Persija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Persija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Persija",
"word": "Персија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Parsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Perzië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Pèrsia"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Fors"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pars",
"word": "پارس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Persja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Pérsia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Persiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Персия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Persia"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Perzija",
"word": "Перзија"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Persiya"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Perzia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Perzija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Persien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Persie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bpee-sia",
"word": "เปอร์เซีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pers"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fars"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "Persiýa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Персія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ba Tư"
}
],
"word": "Perse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pères"
},
{
"word": "pères"
},
{
"word": "peser"
},
{
"word": "Prees"
},
{
"word": "prées"
},
{
"word": "Rêpes"
},
{
"word": "serpe"
},
{
"word": "serpé"
},
{
"word": "Spéré"
},
{
"word": "Spree"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en arménien ancien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Persa. (Vers 1100) Pers."
],
"forms": [
{
"form": "Perses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire d'Hérodote, édition en neuf volumes, traduite du grec, tome 6, Imprimerie de C. Crapelet, Paris : chez Guillaume Debure ainé & chez Théophile Barrois père,an XI, p. 40",
"text": "Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Perse."
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Perse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Perse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Perse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Perser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perserin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "persiar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "persa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persana"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "perser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "persa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pärslane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "farsi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "perzsa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Persiana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persietis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiete"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persė"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "波斯人"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pers"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perzische"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pers"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "persa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persan"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persană"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Peržan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Peržanka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Perzijec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perzijka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "perser"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "persiska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Peršan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Peršanka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fars"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персіянин"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "перс"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персіянка"
}
],
"word": "Perse"
}
Download raw JSONL data for Perse meaning in Français (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.