See Nouvelle-Zélande in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Nˡˡᵉ-Zélande"
},
{
"word": "Nlle-Zélande"
},
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "NZL"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samoan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carpophage de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "laurier de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "lin de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "moule verte de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "épinard de Nouvelle-Zélande"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer »."
],
"forms": [
{
"form": "Nouvelle-Zeeland",
"raw_tags": [
"orthographe ancienne"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Océanie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 63",
"text": "Lorsqu’on est un kakapo, perroquet-hibou de Nouvelle-Zélande, et une pipistrelle, petite espèce de chauve-souris, comment faire pour voir le soleil alors que l’on dort toute la journée pour ne s’éveiller que la nuit venue ?"
}
],
"glosses": [
"Archipel du sud-ouest du Pacifique, composé de deux grandes îles (l’île du Nord et l’île du Sud)."
],
"id": "fr-Nouvelle-Zélande-fr-name-~Lg27qxH",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nouvelle-Zélande en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "« La Nouvelle-Zélande », Le Phare de la Loire, 3 avril 1903",
"text": "Au premier rang des pays fournisseurs de la Nouvelle-Zélande se place, naturellement, l’Angleterre avec 175 millions de marchandises, puis viennent : les États-Unis (38 millions), la Nouvelle-Galles du Sud (30 millions), l’État de Victoria (15 millions), etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
40
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 6",
"text": "La première ministre de Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern, a annoncé sa démission, jeudi, neuf mois avant les prochaines élections."
}
],
"glosses": [
"Pays occupant ces îles, dont la capitale est Wellington."
],
"id": "fr-Nouvelle-Zélande-fr-name-PB6G2K1r",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ze.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav",
"ipa": "nu.vɛl.ze.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Nieu-Seeland"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Zelanda e Re"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Neuseeland"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neuseeland"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kiwiland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Nīwe Sǣland"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نيوزيلندا"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Nueba Zelanda"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Նոր Զելանդիա"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Niegseeland"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Zeelanda Berria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Zeland-Nevez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Нова Зеландия"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "紐西蘭"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nova Zelanda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīnxīlán",
"traditional_writing": "新西蘭",
"word": "新西兰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nyujillaendeu",
"word": "뉴질랜드"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Mordir Nowydh"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Nouvèl Zelann"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Novi Zeland"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva Zelanda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nov-Zelando"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Uus-Meremaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Uusi-Seelanti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Nua-Shéalainn"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nova Celandia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nova Zelandia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Seland Newydd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Zilandhía",
"word": "Νέα Ζηλανδία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ניו זילנד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Nyūzīlaiṇḍ",
"word": "न्यूज़ीलैण्ड"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Új-Zéland"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Nova-Zelando"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Selandia Baru"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Nýja-Sjáland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nuova Zelanda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūjīrando",
"word": "ニュージーランド"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nova Zelandia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jaunzēlande"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Nui-Zieland"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Naujoji Zelandija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Nov Zeland",
"word": "Нов Зеланд"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Aotearoa"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nieuw-Zeeland"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Nouvelle Zélande"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nòva Zelanda"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "يېڭى زېلاندىيە"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Yangi Zelandiya"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زلاند نو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowa Zelandia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nova Zelândia"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Nova Zelanda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Noua Zeelandă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Novaja Zelandija",
"word": "Новая Зеландия"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "Nusila"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Novi Zeland",
"word": "Нови Зеланд"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Novi Zeland"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nový Zéland"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nova Zelandija"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "Selandia Baru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nya Zeeland"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "நியூசிலாந்து"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nový Zéland"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศนิวซีแลนด์"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "Niusilan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Yeni Zelanda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nova Zelandija",
"word": "Нова Зеландія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Nouve Zelande"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "ניי זיילאנד"
}
],
"word": "Nouvelle-Zélande"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Nˡˡᵉ-Zélande"
},
{
"word": "Nlle-Zélande"
},
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "NZL"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en néerlandais",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maori",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en samoan",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carpophage de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "laurier de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "lin de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "moule verte de Nouvelle-Zélande"
},
{
"word": "épinard de Nouvelle-Zélande"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer »."
],
"forms": [
{
"form": "Nouvelle-Zeeland",
"raw_tags": [
"orthographe ancienne"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles d’Océanie en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 63",
"text": "Lorsqu’on est un kakapo, perroquet-hibou de Nouvelle-Zélande, et une pipistrelle, petite espèce de chauve-souris, comment faire pour voir le soleil alors que l’on dort toute la journée pour ne s’éveiller que la nuit venue ?"
}
],
"glosses": [
"Archipel du sud-ouest du Pacifique, composé de deux grandes îles (l’île du Nord et l’île du Sud)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nouvelle-Zélande en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "« La Nouvelle-Zélande », Le Phare de la Loire, 3 avril 1903",
"text": "Au premier rang des pays fournisseurs de la Nouvelle-Zélande se place, naturellement, l’Angleterre avec 175 millions de marchandises, puis viennent : les États-Unis (38 millions), la Nouvelle-Galles du Sud (30 millions), l’État de Victoria (15 millions), etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
40
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 6",
"text": "La première ministre de Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern, a annoncé sa démission, jeudi, neuf mois avant les prochaines élections."
}
],
"glosses": [
"Pays occupant ces îles, dont la capitale est Wellington."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ze.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav",
"ipa": "nu.vɛl.ze.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nouvelle-Zélande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Nouvelle-Zélande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Nieu-Seeland"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Zelanda e Re"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Neuseeland"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neuseeland"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kiwiland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Nīwe Sǣland"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نيوزيلندا"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Nueba Zelanda"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Նոր Զելանդիա"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Niegseeland"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Zeelanda Berria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Zeland-Nevez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Нова Зеландия"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "紐西蘭"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nova Zelanda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīnxīlán",
"traditional_writing": "新西蘭",
"word": "新西兰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nyujillaendeu",
"word": "뉴질랜드"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Mordir Nowydh"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Nouvèl Zelann"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Novi Zeland"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva Zelanda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nov-Zelando"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Uus-Meremaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Uusi-Seelanti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Nua-Shéalainn"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nova Celandia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nova Zelandia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Seland Newydd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Zilandhía",
"word": "Νέα Ζηλανδία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ניו זילנד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Nyūzīlaiṇḍ",
"word": "न्यूज़ीलैण्ड"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Új-Zéland"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Nova-Zelando"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Selandia Baru"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Nýja-Sjáland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nuova Zelanda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūjīrando",
"word": "ニュージーランド"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nova Zelandia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jaunzēlande"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Nui-Zieland"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Naujoji Zelandija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Nov Zeland",
"word": "Нов Зеланд"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Aotearoa"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nieuw-Zeeland"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Nouvelle Zélande"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nòva Zelanda"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "يېڭى زېلاندىيە"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Yangi Zelandiya"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زلاند نو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowa Zelandia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nova Zelândia"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Nova Zelanda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Noua Zeelandă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Novaja Zelandija",
"word": "Новая Зеландия"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "Nusila"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Novi Zeland",
"word": "Нови Зеланд"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Novi Zeland"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nový Zéland"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nova Zelandija"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "Selandia Baru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nya Zeeland"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "நியூசிலாந்து"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nový Zéland"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศนิวซีแลนด์"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "Niusilan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Yeni Zelanda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nova Zelandija",
"word": "Нова Зеландія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "New Zealand"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Nouve Zelande"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "ניי זיילאנד"
}
],
"word": "Nouvelle-Zélande"
}
Download raw JSONL data for Nouvelle-Zélande meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.