See New Zealand in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for New Zealand meaning in Anglais (6.3kB)
{
"abbreviation": [
{
"word": "NZ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -land",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer »."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"meronyms": [
{
"word": "North Island"
},
{
"word": "South Island"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"(Australie, Nouvelle-Zélande)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 7",
"text": "It is the main island of one of the three largest archipelagos in the world – with Honshu in Japan and the South Island of New Zealand.",
"translation": "C’est l’île principale de l’un des trois plus grands archipels au monde – aven Honshu au Japon et l’île du Sud en Nouvelle-Zélande."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie)."
],
"id": "fr-New_Zealand-en-name-nBLjWIOW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnjuː.ˈziː.lənd\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˌnu.ˈzi.lənd\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\njʉː ˈzɪələnd\\"
},
{
"audio": "En-us-New Zealand.ogg",
"ipa": "ˌnu.ˈzi.lənd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-New_Zealand.ogg/En-us-New_Zealand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-New Zealand.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-New Zealand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-New Zealand.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-New Zealand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-New Zealand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aotearoa"
},
{
"word": "Enzed"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Dominion of New Zealand"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Zélande"
],
"tags": [
"informal"
],
"word": "Godzone"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"informal"
],
"word": "Kiwiland"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "Land of the Long White Cloud"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Maoriland"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "Nu Zillund"
}
],
"word": "New Zealand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -land",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer »."
],
"forms": [
{
"form": "more New Zealand",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most New Zealand",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"raw_tags": [
"(Australie, Nouvelle-Zélande)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Néo-zélandais."
],
"id": "fr-New_Zealand-en-adj-flF0LAx1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnjuː.ˈziː.lənd\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˌnu.ˈzi.lənd\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\njʉː ˈzɪələnd\\"
},
{
"audio": "En-us-New Zealand.ogg",
"ipa": "ˌnu.ˈzi.lənd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-New_Zealand.ogg/En-us-New_Zealand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-New Zealand.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-New Zealand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-New Zealand.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-New Zealand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-New Zealand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Non standard",
"word": "New Zealandic"
}
],
"word": "New Zealand"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "NZ"
}
],
"categories": [
"Calques en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en anglais suffixés avec -land",
"Noms propres en anglais",
"Pays en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer »."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"meronyms": [
{
"word": "North Island"
},
{
"word": "South Island"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"(Australie, Nouvelle-Zélande)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 7",
"text": "It is the main island of one of the three largest archipelagos in the world – with Honshu in Japan and the South Island of New Zealand.",
"translation": "C’est l’île principale de l’un des trois plus grands archipels au monde – aven Honshu au Japon et l’île du Sud en Nouvelle-Zélande."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnjuː.ˈziː.lənd\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˌnu.ˈzi.lənd\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\njʉː ˈzɪələnd\\"
},
{
"audio": "En-us-New Zealand.ogg",
"ipa": "ˌnu.ˈzi.lənd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-New_Zealand.ogg/En-us-New_Zealand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-New Zealand.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-New Zealand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-New Zealand.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-New Zealand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-New Zealand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aotearoa"
},
{
"word": "Enzed"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Dominion of New Zealand"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Zélande"
],
"tags": [
"informal"
],
"word": "Godzone"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"informal"
],
"word": "Kiwiland"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "Land of the Long White Cloud"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Maoriland"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "Nu Zillund"
}
],
"word": "New Zealand"
}
{
"categories": [
"Calques en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"Locutions adjectivales en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -land",
"Pays en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer »."
],
"forms": [
{
"form": "more New Zealand",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most New Zealand",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"raw_tags": [
"(Australie, Nouvelle-Zélande)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Néo-zélandais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnjuː.ˈziː.lənd\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˌnu.ˈzi.lənd\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\njʉː ˈzɪələnd\\"
},
{
"audio": "En-us-New Zealand.ogg",
"ipa": "ˌnu.ˈzi.lənd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-New_Zealand.ogg/En-us-New_Zealand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-New Zealand.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-New Zealand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-New_Zealand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-New Zealand.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-New Zealand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-New_Zealand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-New Zealand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Non standard",
"word": "New Zealandic"
}
],
"word": "New Zealand"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.