"moule verte de Nouvelle-Zélande" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de moule, vert et Nouvelle-Zélande : en réalité, seul le bord de la coquille est vert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moules vertes de Nouvelle-Zélande",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Mollusca",
      "word": "mollusque"
    },
    {
      "sense": "Bivalvia",
      "word": "bivalve"
    },
    {
      "sense": "Mytilidae",
      "word": "mytilidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bivalves en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Imbert, Un anti-inflammatoire découvert dans l’assiette des Maoris, magazine Alternative Santé,nᵒ 11, mars 2014",
          "text": "La moule verte de Nouvelle-Zélande (Perna canaliculus) possède une composition unique de 4 acides gras Omega-3 qui cohabitent rarement ensemble et dont le pouvoir inhibiteur de l’inflammation est 150 fois plus important que l’huile de lin ou de saumon, pourtant déjà renommés pour leur richesse en Omega-3."
        },
        {
          "ref": "Julie Kern, Nouvelle-Zélande : un demi-million de moules retrouvées « cuites » sur une plage !, futura-sciences.com, 19 février 2020",
          "text": "Sur une plage du Northland, la région la plus septentrionale de l’île du Nord en Nouvelle-Zélande, des centaines de milliers de moules vertes de Nouvelle-Zélande (Perna canaliculus) ont été « cuites » vivantes ! La région connaît actuellement un épisode de douceur et de sécheresse exceptionnel pour la saison. Ce phénomène, combiné à des marées basses en milieu de journée, a exposé les coquillages à la chaleur, qui en sont morts."
        },
        {
          "ref": "Max Lugavere, Paul Grewal, La Nutrition du cerveau, Thierry Souccar, Vergèze, 2022",
          "text": "Des chercheurs japonais ont mis en évidence les pouvoirs de ces mystérieux acides gras alors qu’ils étudiaient les puissants effets anti-inflammatoires de la moule verte de Nouvelle-Zélande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de moule de grande taille (plus de 20 centimètres), comestible, élevée en grande quantité en Nouvelle-Zélande."
      ],
      "id": "fr-moule_verte_de_Nouvelle-Zélande-fr-noun-mjZE40SS",
      "topics": [
        "conchology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mul vɛʁt də nu.vɛl.ze.lɑ̃d\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grünschalmuschel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grünlippmuschel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Zealand green-lipped mussel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Zealand mussel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greenshell mussel"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihersimpukka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cozza verde"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mitilo verde della Nuova Zelanda"
    }
  ],
  "word": "moule verte de Nouvelle-Zélande"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de moule, vert et Nouvelle-Zélande : en réalité, seul le bord de la coquille est vert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moules vertes de Nouvelle-Zélande",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Mollusca",
      "word": "mollusque"
    },
    {
      "sense": "Bivalvia",
      "word": "bivalve"
    },
    {
      "sense": "Mytilidae",
      "word": "mytilidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bivalves en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Imbert, Un anti-inflammatoire découvert dans l’assiette des Maoris, magazine Alternative Santé,nᵒ 11, mars 2014",
          "text": "La moule verte de Nouvelle-Zélande (Perna canaliculus) possède une composition unique de 4 acides gras Omega-3 qui cohabitent rarement ensemble et dont le pouvoir inhibiteur de l’inflammation est 150 fois plus important que l’huile de lin ou de saumon, pourtant déjà renommés pour leur richesse en Omega-3."
        },
        {
          "ref": "Julie Kern, Nouvelle-Zélande : un demi-million de moules retrouvées « cuites » sur une plage !, futura-sciences.com, 19 février 2020",
          "text": "Sur une plage du Northland, la région la plus septentrionale de l’île du Nord en Nouvelle-Zélande, des centaines de milliers de moules vertes de Nouvelle-Zélande (Perna canaliculus) ont été « cuites » vivantes ! La région connaît actuellement un épisode de douceur et de sécheresse exceptionnel pour la saison. Ce phénomène, combiné à des marées basses en milieu de journée, a exposé les coquillages à la chaleur, qui en sont morts."
        },
        {
          "ref": "Max Lugavere, Paul Grewal, La Nutrition du cerveau, Thierry Souccar, Vergèze, 2022",
          "text": "Des chercheurs japonais ont mis en évidence les pouvoirs de ces mystérieux acides gras alors qu’ils étudiaient les puissants effets anti-inflammatoires de la moule verte de Nouvelle-Zélande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de moule de grande taille (plus de 20 centimètres), comestible, élevée en grande quantité en Nouvelle-Zélande."
      ],
      "topics": [
        "conchology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mul vɛʁt də nu.vɛl.ze.lɑ̃d\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grünschalmuschel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grünlippmuschel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Zealand green-lipped mussel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Zealand mussel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greenshell mussel"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihersimpukka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cozza verde"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mitilo verde della Nuova Zelanda"
    }
  ],
  "word": "moule verte de Nouvelle-Zélande"
}