See Norne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Néron"
},
{
"word": "Renno"
},
{
"word": "Renon"
},
{
"word": "renon"
},
{
"word": "Ronné"
},
{
"word": "ronne"
},
{
"word": "ronné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux norrois norn Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "Nornes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "jötnar"
},
{
"word": "jötunn"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"le passé"
],
"word": "Urd"
},
{
"raw_tags": [
"le présent"
],
"word": "Verdandi"
},
{
"raw_tags": [
"le futur"
],
"word": "Skuld"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Attributions",
"word": "Destin"
},
{
"sense": "Attributions",
"word": "destinée"
},
{
"sense": "Attributions",
"word": "fatalité"
},
{
"sense": "Éléments de leur légende (Mythologie nordique)",
"word": "Odin"
},
{
"sense": "Éléments de leur légende (Mythologie nordique)",
"word": "puits d’Urd"
},
{
"sense": "Éléments de leur légende (Mythologie nordique)",
"word": "Yggdrasil"
},
{
"sense": "Mythologie nordique",
"word": "Dises"
},
{
"sense": "Mythologie grecque",
"word": "Moires"
},
{
"sense": "Mythologie romaine",
"word": "Parques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités nordiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Légende des Nornes », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 54",
"text": "Vieille Urda, Verdandi, lamentez-vous, ô Nornes !\nCar voici que j’entends monter comme des flots\nDes cris de mort mêlés à de divins sanglots.\nPleurez, lamentez-vous, Nornes désespérées !\nIls sont venus, les jours des épreuves sacrées,\nLes suprêmes soleils dont le ciel flamboiera,\nLe siècle d’épouvante où le Juste mourra."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Cependant ils venaient vers moi ; peut-être apparition mythique, ronde de sorcières ou de nornes qui me proposait ses oracles. Je crus plutôt que c'étaient des fantômes du passé, de chers compagnons de mon enfance, des amis disparus qui invoquaient nos communs souvenirs."
}
],
"glosses": [
"Puissantes déités féminines de la mythologie nordique, dont les trois principales président à la destinée des divinités et des êtres humains au pied de l’arbre-monde Yggdrasil."
],
"id": "fr-Norne-fr-name-UvviQQto",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁn\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁn\\",
"rhymes": "\\ɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Norne.wav",
"ipa": "nɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Norne.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Norne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Norne.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Norne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Norne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norn"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "norna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norna"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Νορν"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norna"
}
],
"word": "Norne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Néron"
},
{
"word": "Renno"
},
{
"word": "Renon"
},
{
"word": "renon"
},
{
"word": "Ronné"
},
{
"word": "ronne"
},
{
"word": "ronné"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\ɔʁn\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux norrois norn Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "Nornes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "jötnar"
},
{
"word": "jötunn"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"le passé"
],
"word": "Urd"
},
{
"raw_tags": [
"le présent"
],
"word": "Verdandi"
},
{
"raw_tags": [
"le futur"
],
"word": "Skuld"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Attributions",
"word": "Destin"
},
{
"sense": "Attributions",
"word": "destinée"
},
{
"sense": "Attributions",
"word": "fatalité"
},
{
"sense": "Éléments de leur légende (Mythologie nordique)",
"word": "Odin"
},
{
"sense": "Éléments de leur légende (Mythologie nordique)",
"word": "puits d’Urd"
},
{
"sense": "Éléments de leur légende (Mythologie nordique)",
"word": "Yggdrasil"
},
{
"sense": "Mythologie nordique",
"word": "Dises"
},
{
"sense": "Mythologie grecque",
"word": "Moires"
},
{
"sense": "Mythologie romaine",
"word": "Parques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités nordiques en français",
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Légende des Nornes », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 54",
"text": "Vieille Urda, Verdandi, lamentez-vous, ô Nornes !\nCar voici que j’entends monter comme des flots\nDes cris de mort mêlés à de divins sanglots.\nPleurez, lamentez-vous, Nornes désespérées !\nIls sont venus, les jours des épreuves sacrées,\nLes suprêmes soleils dont le ciel flamboiera,\nLe siècle d’épouvante où le Juste mourra."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Cependant ils venaient vers moi ; peut-être apparition mythique, ronde de sorcières ou de nornes qui me proposait ses oracles. Je crus plutôt que c'étaient des fantômes du passé, de chers compagnons de mon enfance, des amis disparus qui invoquaient nos communs souvenirs."
}
],
"glosses": [
"Puissantes déités féminines de la mythologie nordique, dont les trois principales président à la destinée des divinités et des êtres humains au pied de l’arbre-monde Yggdrasil."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁn\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁn\\",
"rhymes": "\\ɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Norne.wav",
"ipa": "nɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Norne.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Norne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Norne.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Norne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Norne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norn"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "norna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norna"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Νορν"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norna"
}
],
"word": "Norne"
}
Download raw JSONL data for Norne meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.