See Moscou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "URSS en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Moscou-Paris"
},
{
"word": "Moscou-sur-Méditerranée"
},
{
"word": "moscouer"
},
{
"word": "moscoutaire"
},
{
"word": "œil de Moscou"
},
{
"word": "verre de Moscou"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe Москва, Moskva."
],
"holonyms": [
{
"word": "Moscovie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Huit jours après, on sut que nous étions à Moscou, la plus grande ville de Russie et la plus riche ; chacun se figurait le butin que nous allions avoir, et l’on pensait que cela ferait diminuer les contributions."
},
{
"ref": "André Gide, Discours aux gens de lettres de Léningrad , en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Mais tandis qu’à Moscou je ne voyais se lever d’autres souvenirs historiques que de conquête napoléonienne, vain effort suivi tout aussitôt de désastre, à Leningrad maints édifices me rappellent ce qu’ont pu avoir de plus cordial et de plus fécondant les relations intellectuelles entre la Russie et la France."
}
],
"glosses": [
"Ville et capitale de la Russie, anciennement capitale de l’Union des républiques socialistes soviétiques."
],
"id": "fr-Moscou-fr-name-FrVKCLHO",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Ozenfant, Mémoires, 1886-1962, 1968",
"text": "Londres continue à marchandailler avec Moscou."
},
{
"ref": "Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 13",
"text": "Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?"
},
{
"ref": "AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, radio-canada.ca, 8 février 2021",
"text": "Quelques jours plus tôt, l'ONU avait exprimé sa \"profonde préoccupation\", sans toutefois condamner formellement le putsch, Pékin et Moscou, soutiens traditionnels de l'armée du Myanmar aux Nations unies, s'opposant à cette formulation."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement russe (ou du gouvernement soviétique)."
],
"id": "fr-Moscou-fr-name-ZeiP1lR1",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔs.ku\\"
},
{
"audio": "Fr-Moscou.ogg",
"ipa": "mɔs.ku",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Moscou.ogg/Fr-Moscou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Moscou.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moscou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moscou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moscou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moscou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moscou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moscou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moscou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moscou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Moscou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Moscou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Moscou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Moscou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "surnom médiéval",
"word": "Troisième Rome"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Moskou"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Moska"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Moskau"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Moschkau"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Moschkàui"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Moskau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moscow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Mwskw",
"word": "موسكو"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Moscú"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Moskva",
"word": "Մոսկվա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Moscú"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Mäskäw",
"word": "Мәскәү"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Moskau"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Moskva",
"word": "Масква"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Moskov"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Moscou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mòsīkē",
"word": "莫斯科"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Moseukeuba",
"word": "모스크바"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Moscú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Moskvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Moskova"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Moscova"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Moscfa"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Moskovi",
"word": "მოსკოვი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Móskha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μόσχα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מוסקבה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Māsko",
"word": "मास्को"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Moszkva"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "Москуба"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Moskwa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mosca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Mosukuwa",
"word": "モスクワ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "Mòskwa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Mäskew",
"word": "Мәскеу"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Mosko"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Moscua"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Maskava"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Moskou"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Maskva"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Moskau"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Moscow"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Moska"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Moskou"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Moscòu"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Mæskouy",
"word": "Мæскуы"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Moskw",
"word": "مسکو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Moskwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Moscovo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Moscova"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"roman": "Moskva",
"word": "Москова"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Mosca"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Маскав"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Mosku"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "moskō",
"word": "மாஸ்கோ"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Mäskäw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Mouskav",
"word": "Мускав"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "มอสโก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Moskova"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "Moskwa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mát-xcơ-va"
},
{
"lang": "Vieux russe",
"lang_code": "orv",
"roman": "Moskŭvĭ",
"word": "Москъвь"
},
{
"lang": "Vieux russe",
"lang_code": "orv",
"roman": "Moskovĭ",
"word": "Московь"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "Moskŭvá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Москъва"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Moscou"
}
],
"word": "Moscou"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux russe",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"URSS en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Moscou-Paris"
},
{
"word": "Moscou-sur-Méditerranée"
},
{
"word": "moscouer"
},
{
"word": "moscoutaire"
},
{
"word": "œil de Moscou"
},
{
"word": "verre de Moscou"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe Москва, Moskva."
],
"holonyms": [
{
"word": "Moscovie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Exemples en français",
"Localités de Russie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Huit jours après, on sut que nous étions à Moscou, la plus grande ville de Russie et la plus riche ; chacun se figurait le butin que nous allions avoir, et l’on pensait que cela ferait diminuer les contributions."
},
{
"ref": "André Gide, Discours aux gens de lettres de Léningrad , en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Mais tandis qu’à Moscou je ne voyais se lever d’autres souvenirs historiques que de conquête napoléonienne, vain effort suivi tout aussitôt de désastre, à Leningrad maints édifices me rappellent ce qu’ont pu avoir de plus cordial et de plus fécondant les relations intellectuelles entre la Russie et la France."
}
],
"glosses": [
"Ville et capitale de la Russie, anciennement capitale de l’Union des républiques socialistes soviétiques."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Ozenfant, Mémoires, 1886-1962, 1968",
"text": "Londres continue à marchandailler avec Moscou."
},
{
"ref": "Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 13",
"text": "Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?"
},
{
"ref": "AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, radio-canada.ca, 8 février 2021",
"text": "Quelques jours plus tôt, l'ONU avait exprimé sa \"profonde préoccupation\", sans toutefois condamner formellement le putsch, Pékin et Moscou, soutiens traditionnels de l'armée du Myanmar aux Nations unies, s'opposant à cette formulation."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement russe (ou du gouvernement soviétique)."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔs.ku\\"
},
{
"audio": "Fr-Moscou.ogg",
"ipa": "mɔs.ku",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Moscou.ogg/Fr-Moscou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Moscou.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moscou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moscou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moscou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moscou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moscou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moscou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moscou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moscou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Moscou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Moscou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Moscou.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Moscou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Moscou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "surnom médiéval",
"word": "Troisième Rome"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Moskou"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Moska"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Moskau"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Moschkau"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Moschkàui"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Moskau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moscow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Mwskw",
"word": "موسكو"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Moscú"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Moskva",
"word": "Մոսկվա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Moscú"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Mäskäw",
"word": "Мәскәү"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Moskau"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Moskva",
"word": "Масква"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Moskov"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Moscou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mòsīkē",
"word": "莫斯科"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Moseukeuba",
"word": "모스크바"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Moscú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Moskvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Moskova"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Moscova"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Moscfa"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Moskovi",
"word": "მოსკოვი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Móskha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μόσχα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מוסקבה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Māsko",
"word": "मास्को"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Moszkva"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "Москуба"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Moskwa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mosca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Mosukuwa",
"word": "モスクワ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "Mòskwa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Mäskew",
"word": "Мәскеу"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Mosko"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Moscua"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Maskava"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Moskou"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Maskva"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Moskau"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Moscow"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Moska"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Moskou"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Moscòu"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Mæskouy",
"word": "Мæскуы"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Moskw",
"word": "مسکو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Moskwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Moscovo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Moscova"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"roman": "Moskva",
"word": "Москова"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Mosca"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Маскав"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Mosku"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "moskō",
"word": "மாஸ்கோ"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Mäskäw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Moskva"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Mouskav",
"word": "Мускав"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "มอสโก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Moskova"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "Moskwa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Moskva",
"word": "Москва"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mát-xcơ-va"
},
{
"lang": "Vieux russe",
"lang_code": "orv",
"roman": "Moskŭvĭ",
"word": "Москъвь"
},
{
"lang": "Vieux russe",
"lang_code": "orv",
"roman": "Moskovĭ",
"word": "Московь"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "Moskŭvá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Москъва"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Moscou"
}
],
"word": "Moscou"
}
Download raw JSONL data for Moscou meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.