See Moluques in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonésie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autour des Moluques"
},
{
"word": "cacatoès des Moluques"
},
{
"word": "coryllis des Moluques"
},
{
"raw_tags": [
"limule"
],
"word": "crabe des Moluques"
},
{
"word": "loricule des Moluques"
},
{
"word": "mer des Moluques"
},
{
"word": "merle des Moluques"
},
{
"word": "Moluques du Nord"
},
{
"word": "Moluques du Sud"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le portugais Molucas, de l’arabe Jazirat al Muluk (« l’île des rois »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Moluquois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "moluquois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
]
],
"ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, tome 2 (ama-arge), Strasbourg : chez F.G. Levrault, 1816, Supplément, page 25",
"text": "On pêche cet amphiprion dans la mer des Indes orientales, près des Moluques et sur la côte de Coromandel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "AFP, Séisme de magnitude 6,2 ressenti au Timor oriental et en Australie, Le Journal de Québec, 26 mai 2022",
"text": "En Indonésie, le tremblement de terre a déclenché la panique et poussé la population à évacuer les bâtiments dans le sud-ouest de l'archipel des Moluques, selon l'agence nationale de gestion des situations d'urgence."
}
],
"glosses": [
"Archipel de l’Est de l’Indonésie."
],
"id": "fr-Moluques-fr-name-twyUmCOc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lyk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Maluku Islands"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Malucas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Molucas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Maluku"
}
],
"word": "Moluques"
}
{
"categories": [
"Indonésie en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autour des Moluques"
},
{
"word": "cacatoès des Moluques"
},
{
"word": "coryllis des Moluques"
},
{
"raw_tags": [
"limule"
],
"word": "crabe des Moluques"
},
{
"word": "loricule des Moluques"
},
{
"word": "mer des Moluques"
},
{
"word": "merle des Moluques"
},
{
"word": "Moluques du Nord"
},
{
"word": "Moluques du Sud"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le portugais Molucas, de l’arabe Jazirat al Muluk (« l’île des rois »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Moluquois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "moluquois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles d’Asie en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
]
],
"ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, tome 2 (ama-arge), Strasbourg : chez F.G. Levrault, 1816, Supplément, page 25",
"text": "On pêche cet amphiprion dans la mer des Indes orientales, près des Moluques et sur la côte de Coromandel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "AFP, Séisme de magnitude 6,2 ressenti au Timor oriental et en Australie, Le Journal de Québec, 26 mai 2022",
"text": "En Indonésie, le tremblement de terre a déclenché la panique et poussé la population à évacuer les bâtiments dans le sud-ouest de l'archipel des Moluques, selon l'agence nationale de gestion des situations d'urgence."
}
],
"glosses": [
"Archipel de l’Est de l’Indonésie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lyk\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Maluku Islands"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Malucas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Molucas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Maluku"
}
],
"word": "Moluques"
}
Download raw JSONL data for Moluques meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.