"Moluquois" meaning in Français

See Moluquois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mo.ly.kwa\ Forms: Moluquoise [feminine]
  1. Habitant des Moluques, archipel indonésien.
    Sense id: fr-Moluquois-fr-noun-BP0Rskcr Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Sud-Moluquois Translations: Moluccan (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sud-Moluquois"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de Moluques, avec le suffixe -ois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Moluquoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "André Bellesort, « L’Apôtre des Indes et du Japon : François de Xavier (III. De Goa aux îles Moluques) » in la Revue des Deux Mondes, année 1916 (pages 92-123), page 123 in fine ; texte et fac-similé de la page 123 procurés par Wikisource : Page:Revue des Deux Mondes - 1916 - tome 33.djvu/127.",
          "text": "Les Hollandais n’eurent point de Xavier. Et ils eurent beau s’allier aux Musulmans pour déraciner la foi catholique, un grand nombre de pauvres Moluquois bravèrent les tourmens, afin de demeurer toute l’éternité les enfans du prêtre étranger qu’ils n’avaient vu ou plutôt que leurs parens n’avaient vu qu’une heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant des Moluques, archipel indonésien."
      ],
      "id": "fr-Moluquois-fr-noun-BP0Rskcr",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ly.kwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Moluccan"
    }
  ],
  "word": "Moluquois"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Gentilés en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ois",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sud-Moluquois"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de Moluques, avec le suffixe -ois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Moluquoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "André Bellesort, « L’Apôtre des Indes et du Japon : François de Xavier (III. De Goa aux îles Moluques) » in la Revue des Deux Mondes, année 1916 (pages 92-123), page 123 in fine ; texte et fac-similé de la page 123 procurés par Wikisource : Page:Revue des Deux Mondes - 1916 - tome 33.djvu/127.",
          "text": "Les Hollandais n’eurent point de Xavier. Et ils eurent beau s’allier aux Musulmans pour déraciner la foi catholique, un grand nombre de pauvres Moluquois bravèrent les tourmens, afin de demeurer toute l’éternité les enfans du prêtre étranger qu’ils n’avaient vu ou plutôt que leurs parens n’avaient vu qu’une heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant des Moluques, archipel indonésien."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ly.kwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Moluccan"
    }
  ],
  "word": "Moluquois"
}

Download raw JSONL data for Moluquois meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.