"Molucas" meaning in Espagnol

See Molucas in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Moluques.
    Sense id: fr-Molucas-es-name-w6Kmc6E9 Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire, Îles en espagnol Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Malucas [obsolete] Related terms: maluco [demonym, adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais Molucas."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "maluco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Îles en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Historia general de el Reyno de Chile, 1877",
          "text": "Allanó felizmente Magallanes el camino, que avian concevido por imposible, y ya competian unos con otros por imitarle. El Emperador Carlos V estaba constante en mantener el derecho adquirido de las Molucas, assi por el vasallaje que le avia jurado Cachil Almanzor, Principe de Fidore, como porque se comprendian en la demarcacion de los descubrimientos del occidente, conforme la sentencia pronunciada por los juezes nombrados por los dos Reyes de Castilla y Portugal para demarcar la reparticion del mundo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moluques."
      ],
      "id": "fr-Molucas-es-name-w6Kmc6E9",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Malucas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "Molucas"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en espagnol",
    "Noms propres en espagnol issus d’un mot en portugais",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais Molucas."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "maluco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Îles en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Historia general de el Reyno de Chile, 1877",
          "text": "Allanó felizmente Magallanes el camino, que avian concevido por imposible, y ya competian unos con otros por imitarle. El Emperador Carlos V estaba constante en mantener el derecho adquirido de las Molucas, assi por el vasallaje que le avia jurado Cachil Almanzor, Principe de Fidore, como porque se comprendian en la demarcacion de los descubrimientos del occidente, conforme la sentencia pronunciada por los juezes nombrados por los dos Reyes de Castilla y Portugal para demarcar la reparticion del mundo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moluques."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Malucas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "Molucas"
}

Download raw JSONL data for Molucas meaning in Espagnol (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-28 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.