See Moïse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbre-de-Moïse"
},
{
"word": "langue de Moïse"
},
{
"word": "peuple de Moïse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moyses, lui-même du grec ancien Μωϋσῆς, Mōÿsês, lui-même de l’hébreu ancien מֹשֶׁה, Mošẹ, lui-même de l’égyptien ancien 𓄟, ms (mos ou mes) et ms-H (mos-eḥ).",
"(c. 1100) Moisen (Fragment du Cantique des Cantiques). (1119) Moyses (Comput, Ph. de Thaon)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Madame de Staël voulut arracher Louis Lambert à l’Empereur et à l’Église, pour le rendre à la noble destinée qui, disait-elle, l’attendait ; car elle en faisait déjà quelque nouveau Moïse sauvé des eaux."
},
{
"ref": "Histoire du christianisme des origines à nos jours, tome I : Le nouveau peuple (des origines à 259), Desclée, 2000",
"text": "Sa théologie aussi semble tributaire de traditions retardataires : binitarisme, monarchianisme, gématrie du nom d’Adam, étymologie de celui de Moïse."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L'Homme qui voyait à travers les visages, 2016, chapitre 16",
"text": "– Moïse, d’abord ?\n– Un garçon formidable, éduqué chez des aristocrates égyptiens, lettré, volontaire, actif, doté d’un autorité naturelle, un meneur d’hommes."
}
],
"glosses": [
"Personnage de la Bible qui conduisit les Hébreux hors d’Égypte et reçut le décalogue."
],
"id": "fr-Moïse-fr-name-TQvnu4~k",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav"
}
],
"word": "Moïse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en copte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en syriaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moyses, lui-même du grec ancien Μωϋσῆς, Mōÿsês, lui-même de l’hébreu ancien מֹשֶׁה, Mošẹ, lui-même de l’égyptien ancien 𓄟, ms (mos ou mes) et ms-H (mos-eḥ).",
"(c. 1100) Moisen (Fragment du Cantique des Cantiques). (1119) Moyses (Comput, Ph. de Thaon)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "prophète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "moïse"
},
{
"word": "mosaïque"
},
{
"word": "mosaïsme"
},
{
"word": "môzus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "chanson Pépère Moïse, Mémère Agnès, Georges Dor, album Les grands succès de Georges Dor, 1972",
"text": "Pépère Moïse, mémère Agnès\n C’était dans le temps de leur vieillesse\n La vie s’achève doucement\n Pour les grand-pères, les grand-mamans\n On les entoure de tendresse\n On fait comme si de rien n’était\n Mais c’est autour d’eux qu’on s’empresse\n Y seront p’t-être pas là l’an prochain."
}
],
"glosses": [
"Prénom français masculin."
],
"id": "fr-Moïse-fr-name-i1PyZ-PM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Moisiu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mose"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Moyses"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moses"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mwsy",
"word": "موسى"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "Mousha, Moushe",
"word": "ܡܘܫܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Movses",
"word": "Մովսես"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Moizez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Mojsej",
"word": "Мойсей"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Moisès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Móxī",
"word": "摩西"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "Mōwses, mwses",
"word": "ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "Mōysās",
"word": "ⲙⲱⲩ̇ⲥⲏⲥ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Mose",
"word": "모세"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Moyiz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Mojsije"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Moses"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mes",
"word": "𓄟"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mosa",
"word": "msa"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mu-sa",
"word": "mw-sA"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-shai",
"word": "ms-SAi"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-is",
"word": "ms-is"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-isu",
"word": "ms-isw"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-eḥ",
"word": "ms-H"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-meḥy",
"word": "ms-mHy"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-mu",
"word": "ms-mw"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos",
"word": "ms"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mosu",
"word": "msw"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mosy",
"word": "msy"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "msi"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mosyt",
"word": "msyt"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "Ptah-mose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Moisés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Moseo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Mooses"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Mooses"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Moisès"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Maois"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Maoise"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Moisés"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Mose",
"word": "მოსე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Moisís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μωυσής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Mōÿsês",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μωϋσῆς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Mošeh",
"word": "משׁה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Musā",
"word": "मूसा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mózes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mosè"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Mōse",
"word": "モーセ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Musa",
"word": "Мұса"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Mûsa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Moyses"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Mozus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Mozė"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mozes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Moses"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Moïses"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Mojżesz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Moisés"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Moise"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Moisej",
"word": "Моисей"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Mojsije",
"word": "Мојсије"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Мојсије",
"word": "Mojsije"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Mojžíš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Mojzes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Mose"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "Mousha, Moushe",
"word": "ܡܘܫܐ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Mōcē",
"word": "மோசே"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Mojžíš"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "moh-sàyt",
"word": "โมเสส"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mojsej",
"word": "Мойсей"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "Mošeh",
"word": "משה"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Mósè"
}
],
"word": "Moïse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "arbre-de-Moïse"
},
{
"word": "langue de Moïse"
},
{
"word": "peuple de Moïse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moyses, lui-même du grec ancien Μωϋσῆς, Mōÿsês, lui-même de l’hébreu ancien מֹשֶׁה, Mošẹ, lui-même de l’égyptien ancien 𓄟, ms (mos ou mes) et ms-H (mos-eḥ).",
"(c. 1100) Moisen (Fragment du Cantique des Cantiques). (1119) Moyses (Comput, Ph. de Thaon)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Personnalités mythologiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Madame de Staël voulut arracher Louis Lambert à l’Empereur et à l’Église, pour le rendre à la noble destinée qui, disait-elle, l’attendait ; car elle en faisait déjà quelque nouveau Moïse sauvé des eaux."
},
{
"ref": "Histoire du christianisme des origines à nos jours, tome I : Le nouveau peuple (des origines à 259), Desclée, 2000",
"text": "Sa théologie aussi semble tributaire de traditions retardataires : binitarisme, monarchianisme, gématrie du nom d’Adam, étymologie de celui de Moïse."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L'Homme qui voyait à travers les visages, 2016, chapitre 16",
"text": "– Moïse, d’abord ?\n– Un garçon formidable, éduqué chez des aristocrates égyptiens, lettré, volontaire, actif, doté d’un autorité naturelle, un meneur d’hommes."
}
],
"glosses": [
"Personnage de la Bible qui conduisit les Hébreux hors d’Égypte et reçut le décalogue."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav"
}
],
"word": "Moïse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en copte",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en syriaque",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en égyptien ancien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moyses, lui-même du grec ancien Μωϋσῆς, Mōÿsês, lui-même de l’hébreu ancien מֹשֶׁה, Mošẹ, lui-même de l’égyptien ancien 𓄟, ms (mos ou mes) et ms-H (mos-eḥ).",
"(c. 1100) Moisen (Fragment du Cantique des Cantiques). (1119) Moyses (Comput, Ph. de Thaon)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "prophète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "moïse"
},
{
"word": "mosaïque"
},
{
"word": "mosaïsme"
},
{
"word": "môzus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "chanson Pépère Moïse, Mémère Agnès, Georges Dor, album Les grands succès de Georges Dor, 1972",
"text": "Pépère Moïse, mémère Agnès\n C’était dans le temps de leur vieillesse\n La vie s’achève doucement\n Pour les grand-pères, les grand-mamans\n On les entoure de tendresse\n On fait comme si de rien n’était\n Mais c’est autour d’eux qu’on s’empresse\n Y seront p’t-être pas là l’an prochain."
}
],
"glosses": [
"Prénom français masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Moïse.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Moisiu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mose"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Moyses"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moses"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mwsy",
"word": "موسى"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "Mousha, Moushe",
"word": "ܡܘܫܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Movses",
"word": "Մովսես"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Moizez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Mojsej",
"word": "Мойсей"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Moisès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Móxī",
"word": "摩西"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "Mōwses, mwses",
"word": "ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "Mōysās",
"word": "ⲙⲱⲩ̇ⲥⲏⲥ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Mose",
"word": "모세"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Moyiz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Mojsije"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Moses"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mes",
"word": "𓄟"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mosa",
"word": "msa"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mu-sa",
"word": "mw-sA"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-shai",
"word": "ms-SAi"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-is",
"word": "ms-is"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-isu",
"word": "ms-isw"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-eḥ",
"word": "ms-H"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-meḥy",
"word": "ms-mHy"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos-mu",
"word": "ms-mw"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mos",
"word": "ms"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mosu",
"word": "msw"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mosy",
"word": "msy"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "msi"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "mosyt",
"word": "msyt"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "Ptah-mose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Moisés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Moseo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Mooses"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Mooses"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Moisès"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Maois"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Maoise"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Moisés"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Mose",
"word": "მოსე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Moisís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μωυσής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Mōÿsês",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μωϋσῆς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Mošeh",
"word": "משׁה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Musā",
"word": "मूसा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mózes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mosè"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Mōse",
"word": "モーセ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Musa",
"word": "Мұса"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Mûsa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Moyses"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Mozus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Mozė"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mozes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Moses"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Moïses"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Mojżesz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Moisés"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Moise"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Moisej",
"word": "Моисей"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Mojsije",
"word": "Мојсије"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Мојсије",
"word": "Mojsije"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Mojžíš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Mojzes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Mose"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "Mousha, Moushe",
"word": "ܡܘܫܐ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Mōcē",
"word": "மோசே"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Mojžíš"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "moh-sàyt",
"word": "โมเสส"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Musa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mojsej",
"word": "Мойсей"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "Mošeh",
"word": "משה"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Mósè"
}
],
"word": "Moïse"
}
Download raw JSONL data for Moïse meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.