See Lucky Luke in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Héros en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en minnan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Des mots anglais lucky (« chanceux ») et Luke (« Luc »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la bande dessinée", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 75, 85 ] ], "text": "Au grand dam de tous ceux qui vendent des cigarettes aux enfants, en 1983, Lucky Luke arrête de fumer et troque sa cigarette contre une brindille." } ], "glosses": [ "Personnage de bande dessinée ayant la réputation de tirer au revolver plus vite que son ombre, surnommé l’homme qui tire plus vite que son ombre." ], "id": "fr-Lucky_Luke-fr-name-cB0BSheA", "topics": [ "comics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ly.ki lyk\\" }, { "ipa": "lɔ.ki luːk", "raw_tags": [ "Canada" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Lucky Luke.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Lucky Luke.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "lākī lwk", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "لاكي لوك" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Lăki Ljuk", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Лъки Люк" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Xìngyùnde Lùkè", "sense": "Personnage de bande dessinée", "traditional_writing": "幸運的路克", "word": "幸运的卢克" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Bonsorta Luko" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Lúki Luk", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Λούκυ Λουκ" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "Laqy Lwq", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "לאקי לוק" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Rakkī Rūku", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "ラッキー・ルーク" }, { "lang": "Minnan", "lang_code": "nan", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "لوک خوششانس" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Sčastlivčik Ljuk", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Счастливчик Люк" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Talični Tom", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Талични Том" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Red Kit" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" } ], "word": "Lucky Luke" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Héros en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Des mots anglais lucky (« chanceux ») et Luke (« Luc »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 191, 201 ] ], "ref": "PascalTomas, Éternel sur ordonnance, 2008", "text": "Lui avait-il réellement fait l’amour ou s’agissait-il encore d’un de ces « rêves étranges et pénétrants » ? Tout était allé si vite. Il gloussa de sa piètre performance. Être à quinze ans un Lucky Luke de l’érotisme pouvait passer pour naturel, voire flatteur. À plus de quarante ans, par contre…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 44, 54 ] ], "ref": "L’Expansion, 2006", "text": "[…] surnommé au sein même de la majorité le Lucky Luke du carnet de chèques." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "MohamedLaroussi, Satire sur tout ce qui bouge !, 2004", "text": "Le Lucky Luke du calembour." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "VirginieLe Guay, Chronique d'une débâcle, 2004", "text": "Le Lucky Luke de la politique, qui serre les mains plus vite que son ombre." } ], "glosses": [ "En référence au nom propre, personne très rapide dans ce qu’elle entreprend." ], "id": "fr-Lucky_Luke-fr-noun-Z9RaPy1r", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ly.ki lyk\\" }, { "ipa": "lɔ.ki luːk", "raw_tags": [ "Canada" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Lucky Luke.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Lucky Luke.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "furieux" }, { "word": "rapide" }, { "word": "Schumacher" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Schumacher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Speedy Gonzales" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Road Runner" } ], "word": "Lucky Luke" }
{ "categories": [ "Héros en français", "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en anglais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en asturien", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en minnan", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Des mots anglais lucky (« chanceux ») et Luke (« Luc »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la bande dessinée" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 75, 85 ] ], "text": "Au grand dam de tous ceux qui vendent des cigarettes aux enfants, en 1983, Lucky Luke arrête de fumer et troque sa cigarette contre une brindille." } ], "glosses": [ "Personnage de bande dessinée ayant la réputation de tirer au revolver plus vite que son ombre, surnommé l’homme qui tire plus vite que son ombre." ], "topics": [ "comics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ly.ki lyk\\" }, { "ipa": "lɔ.ki luːk", "raw_tags": [ "Canada" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Lucky Luke.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Lucky Luke.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "lākī lwk", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "لاكي لوك" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Lăki Ljuk", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Лъки Люк" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Xìngyùnde Lùkè", "sense": "Personnage de bande dessinée", "traditional_writing": "幸運的路克", "word": "幸运的卢克" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Bonsorta Luko" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Lúki Luk", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Λούκυ Λουκ" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "Laqy Lwq", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "לאקי לוק" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Rakkī Rūku", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "ラッキー・ルーク" }, { "lang": "Minnan", "lang_code": "nan", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "لوک خوششانس" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Sčastlivčik Ljuk", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Счастливчик Люк" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Talični Tom", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Талични Том" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Red Kit" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Personnage de bande dessinée", "word": "Lucky Luke" } ], "word": "Lucky Luke" } { "categories": [ "Héros en français", "Locutions nominales en français", "Noms propres en français issus d’un mot en anglais", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Des mots anglais lucky (« chanceux ») et Luke (« Luc »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 191, 201 ] ], "ref": "PascalTomas, Éternel sur ordonnance, 2008", "text": "Lui avait-il réellement fait l’amour ou s’agissait-il encore d’un de ces « rêves étranges et pénétrants » ? Tout était allé si vite. Il gloussa de sa piètre performance. Être à quinze ans un Lucky Luke de l’érotisme pouvait passer pour naturel, voire flatteur. À plus de quarante ans, par contre…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 44, 54 ] ], "ref": "L’Expansion, 2006", "text": "[…] surnommé au sein même de la majorité le Lucky Luke du carnet de chèques." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "MohamedLaroussi, Satire sur tout ce qui bouge !, 2004", "text": "Le Lucky Luke du calembour." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "VirginieLe Guay, Chronique d'une débâcle, 2004", "text": "Le Lucky Luke de la politique, qui serre les mains plus vite que son ombre." } ], "glosses": [ "En référence au nom propre, personne très rapide dans ce qu’elle entreprend." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ly.ki lyk\\" }, { "ipa": "lɔ.ki luːk", "raw_tags": [ "Canada" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Lucky Luke.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Lucky_Luke.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Lucky Luke.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "furieux" }, { "word": "rapide" }, { "word": "Schumacher" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Schumacher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Speedy Gonzales" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Road Runner" } ], "word": "Lucky Luke" }
Download raw JSONL data for Lucky Luke meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.