See Levant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Ponant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs devenus noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arabe du Levant"
},
{
"word": "cassie du Levant"
},
{
"word": "coque du Levant"
},
{
"word": "échelles du Levant"
},
{
"word": "épervier du Levant"
},
{
"word": "mer du Levant"
},
{
"word": "mer Levantine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de levant, participe présent du verbe lever parce que, pour les Européens, c’est la région à l’est de l’Europe où le soleil se lève."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
112
]
],
"ref": "François-Guillaume Robiquet, Recherches historiques et statistiques sur la Corse, texte, Paris : chez le frère de l'auteur & Rennes : chez Duchesne, 1835, page 177",
"text": "De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme , lui envoya son neveu en otage , et il partit pour le Levant le 22 septembre , au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 87",
"text": "L'État […]: ses structures et la légitimité de ses souverains sont attaqués du Levant à l'Asie du Sud-Ouest. Un conflit intérieur et son corollaire d'instabilité régionale peuvent donc faire craindre la balkanisation de la région et, par suite, une refonte de sa carte."
}
],
"glosses": [
"Région du monde composée du Liban, de la Syrie, d’Israël, de la Palestine, et de la Jordanie."
],
"id": "fr-Levant-fr-name-Djmr1FZp",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Nathalie Bernardie, Malte: parfum d’Europe, souffle d'Afrique, CRET, 1999, page 29",
"text": "Par ordre de fréquence décroissante, on observe ensuite les vents d’est, parmi lesquels le \"Levant\" et le \"Grigal\"."
}
],
"glosses": [
"Vent d’est soufflant en mer Méditerranée."
],
"id": "fr-Levant-fr-name-knCCzLtB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite île le plus à l´est de l’archipel des îles d’Hyères dans le Var."
],
"id": "fr-Levant-fr-name-qvNVU-8E",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Proche-Orient"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Levant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aš-šām·u",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الشَّامُ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Levante"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Sortalde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Levant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Lhevant"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Levant",
"word": "Левант"
}
],
"word": "Levant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Ponant"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms communs devenus noms propres en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arabe du Levant"
},
{
"word": "cassie du Levant"
},
{
"word": "coque du Levant"
},
{
"word": "échelles du Levant"
},
{
"word": "épervier du Levant"
},
{
"word": "mer du Levant"
},
{
"word": "mer Levantine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de levant, participe présent du verbe lever parce que, pour les Européens, c’est la région à l’est de l’Europe où le soleil se lève."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
112
]
],
"ref": "François-Guillaume Robiquet, Recherches historiques et statistiques sur la Corse, texte, Paris : chez le frère de l'auteur & Rennes : chez Duchesne, 1835, page 177",
"text": "De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme , lui envoya son neveu en otage , et il partit pour le Levant le 22 septembre , au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 87",
"text": "L'État […]: ses structures et la légitimité de ses souverains sont attaqués du Levant à l'Asie du Sud-Ouest. Un conflit intérieur et son corollaire d'instabilité régionale peuvent donc faire craindre la balkanisation de la région et, par suite, une refonte de sa carte."
}
],
"glosses": [
"Région du monde composée du Liban, de la Syrie, d’Israël, de la Palestine, et de la Jordanie."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Nathalie Bernardie, Malte: parfum d’Europe, souffle d'Afrique, CRET, 1999, page 29",
"text": "Par ordre de fréquence décroissante, on observe ensuite les vents d’est, parmi lesquels le \"Levant\" et le \"Grigal\"."
}
],
"glosses": [
"Vent d’est soufflant en mer Méditerranée."
]
},
{
"categories": [
"Îles de France en français"
],
"glosses": [
"Petite île le plus à l´est de l’archipel des îles d’Hyères dans le Var."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Proche-Orient"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Levant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aš-šām·u",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الشَّامُ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Levante"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Sortalde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Levant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Lhevant"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Levant",
"word": "Левант"
}
],
"word": "Levant"
}
Download raw JSONL data for Levant meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.