See Kalmouk in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Kumolka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe калмык, kalmyk, probablement via l’allemand Kalmücke et le polonais Kałmuk."
],
"forms": [
{
"form": "Kalmouks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kalmouke",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Kalmuk"
},
{
"form": "Kalmuke"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Oïrat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kalmouk"
},
{
"word": "Kalmoukie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ayez donc appris […] que les diverses populations nomades des gouvernements de la Transcaucasie se décomposent ainsi par familles : Kalmouks, descendants des Éleuthes, quinze mille ; Kirghizes, d’origine musulmane, huit mille ; Tartares de Koundrof, onze cents ; Tartares de Sartof, cent douze ; Nogaïs, huit mille cinq cents ; Turkomans, près de quatre mille !"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 177",
"text": "Il y a des paysans à face de Lapon ou de Kalmouk, puis des grands diables blonds et enfin tout un métissage de Juifs qui mangent de l’ail et tuent les bêtes autrement que les autres…"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 221",
"text": "— Cet éléphant n’obéit qu’à son cornac.\nL’interprète traduisit, sauf le mot « cornac » qui, d’un emploi peu courant, nécessitait l’aide d’un dictionnaire. Un Kalmouk du septième bataillon d’assaut de la troisième division de Kalmoukie, qui profitait de la guerre pour faire du tourisme, brandit avec un grand sourire kalmouk son dictionnaire de poche. Le mot cornac y figurait bien."
},
{
"ref": "Tamara Alteresco, Un désert pousse en Russie, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021",
"text": "« Un Kalmouk sans les steppes, c’est comme du thé sans lait », dit Hongor en prenant quelques gorgées de thé chaud que son frère fait mijoter sur le poêle."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple mongol vivant essentiellement en Kalmoukie."
],
"id": "fr-Kalmouk-fr-noun-Wcaq4cyK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.muk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalmücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kalmyk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "calmuc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calmuco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalmuko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalmukki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calmucco"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalmaq",
"word": "қалмақ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kałmuk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalmýk",
"word": "калмык"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Kalmyk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kalmyk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kalmuk"
}
],
"word": "Kalmouk"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kumolka"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en polonais",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe калмык, kalmyk, probablement via l’allemand Kalmücke et le polonais Kałmuk."
],
"forms": [
{
"form": "Kalmouks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kalmouke",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Kalmuk"
},
{
"form": "Kalmuke"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Oïrat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kalmouk"
},
{
"word": "Kalmoukie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ayez donc appris […] que les diverses populations nomades des gouvernements de la Transcaucasie se décomposent ainsi par familles : Kalmouks, descendants des Éleuthes, quinze mille ; Kirghizes, d’origine musulmane, huit mille ; Tartares de Koundrof, onze cents ; Tartares de Sartof, cent douze ; Nogaïs, huit mille cinq cents ; Turkomans, près de quatre mille !"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 177",
"text": "Il y a des paysans à face de Lapon ou de Kalmouk, puis des grands diables blonds et enfin tout un métissage de Juifs qui mangent de l’ail et tuent les bêtes autrement que les autres…"
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 221",
"text": "— Cet éléphant n’obéit qu’à son cornac.\nL’interprète traduisit, sauf le mot « cornac » qui, d’un emploi peu courant, nécessitait l’aide d’un dictionnaire. Un Kalmouk du septième bataillon d’assaut de la troisième division de Kalmoukie, qui profitait de la guerre pour faire du tourisme, brandit avec un grand sourire kalmouk son dictionnaire de poche. Le mot cornac y figurait bien."
},
{
"ref": "Tamara Alteresco, Un désert pousse en Russie, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021",
"text": "« Un Kalmouk sans les steppes, c’est comme du thé sans lait », dit Hongor en prenant quelques gorgées de thé chaud que son frère fait mijoter sur le poêle."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple mongol vivant essentiellement en Kalmoukie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.muk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalmücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kalmyk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "calmuc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calmuco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalmuko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalmukki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calmucco"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalmaq",
"word": "қалмақ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kałmuk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalmýk",
"word": "калмык"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Kalmyk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kalmyk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kalmuk"
}
],
"word": "Kalmouk"
}
Download raw JSONL data for Kalmouk meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.