"Kabyle" meaning in Français

See Kabyle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.bil\ Forms: Kabyles [plural, masculine, feminine]
  1. Habitant(e) ou personne originaire de Kabylie.
    Sense id: fr-Kabyle-fr-noun-kX8X3xZn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Kabylie Related terms: kabyle, Kabile, Algérie, mozabite Translations: Kabyle (Allemand), Kabyle (Anglais), cabilenc [masculine] (Catalan), Cabileño [masculine] (Espagnol), Καβύλος [masculine] (Grec), Aqbayli (Kabyle), Kabyl (Polonais), Kabyl (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe algérien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kabylie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’arabe algérien قبايل, kabíl, pluriel de قبيلة (« tribu ») (« tribu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Kabyles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kabyle"
    },
    {
      "word": "Kabile"
    },
    {
      "word": "Algérie"
    },
    {
      "word": "mozabite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, p. 256",
          "text": "Avant la conquête française, la Kabylie ne connaissait pas d’autre mode de répression que la vengeance privée et les Kabyles n’étaient pas de mauvaises gens."
        },
        {
          "ref": "Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957",
          "text": "Chez les colons, nous trouvons un pourcentage élevé de gens venus de Corse, de Malte, d’Espagne… Or, les Corses sont ethniquement plus proches des Kabyles et des Chaouia que des Provençaux."
        },
        {
          "text": "Les Kabyles luttent pour la reconnaissance de leur culture berbère et en particulier de leur langue, la tamazight."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant(e) ou personne originaire de Kabylie."
      ],
      "id": "fr-Kabyle-fr-noun-kX8X3xZn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kabyle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Kabyle"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabilenc"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cabileño"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Καβύλος"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "Aqbayli"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Kabyl"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Kabyl"
    }
  ],
  "word": "Kabyle"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Gentilés en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe algérien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kabylie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’arabe algérien قبايل, kabíl, pluriel de قبيلة (« tribu ») (« tribu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Kabyles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kabyle"
    },
    {
      "word": "Kabile"
    },
    {
      "word": "Algérie"
    },
    {
      "word": "mozabite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, p. 256",
          "text": "Avant la conquête française, la Kabylie ne connaissait pas d’autre mode de répression que la vengeance privée et les Kabyles n’étaient pas de mauvaises gens."
        },
        {
          "ref": "Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957",
          "text": "Chez les colons, nous trouvons un pourcentage élevé de gens venus de Corse, de Malte, d’Espagne… Or, les Corses sont ethniquement plus proches des Kabyles et des Chaouia que des Provençaux."
        },
        {
          "text": "Les Kabyles luttent pour la reconnaissance de leur culture berbère et en particulier de leur langue, la tamazight."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant(e) ou personne originaire de Kabylie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kabyle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Kabyle"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabilenc"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cabileño"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Καβύλος"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "Aqbayli"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Kabyl"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Kabyl"
    }
  ],
  "word": "Kabyle"
}

Download raw JSONL data for Kabyle meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.