See Kabylie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grande Kabylie"
},
{
"word": "petite Kabylie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de Kabyle, avec le suffixe -ie, littéralement « pays des Kabyles »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Algérie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 256",
"text": "Avant la conquête française, la Kabylie ne connaissait pas d’autre mode de répression que la vengeance privée et les Kabyles n’étaient pas de mauvaises gens."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 31",
"text": "La variante sur le Hodna, baptisée Étincelle, visait à couper l’approvisionnement des katibas de Kabylie en provenance de Tunisie par le Hodna et les Aurès."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Il y a un an, il avait accusé le Maroc, le Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK) et le mouvement islamiste Rachad, deux organisations classées comme terroristes en Algérie, d’être à l’origine des incendies gigantesques qui ont frappé le pays."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Ce constat le ramena vers son propre passé, et il se revit en Kabylie. Avec cette même rage au ventre, cette même haine, cette violence égale."
}
],
"glosses": [
"Région historique et ethnolinguistique située dans le nord de l’Algérie, à l’est d’Alger."
],
"id": "fr-Kabylie-fr-name-stGp~xl8",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bi.li\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kabylei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kabylie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَلَد القبائل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منطقة القبائل"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Cabilia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kabilia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kabilia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Кабилия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Cabília"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Kabylien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cabilia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Cabilia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Kabylie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καβυλία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kabilia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Cabilia"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "Kabilia"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "Tamurt n Leqbayel"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "Tamurt n Iqbayliyen"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Kabilija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kabylië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cabília"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cabília"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Kabylie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Кабилия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kabylien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kabylie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kabiliye"
}
],
"word": "Kabylie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grande Kabylie"
},
{
"word": "petite Kabylie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de Kabyle, avec le suffixe -ie, littéralement « pays des Kabyles »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions d’Algérie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 256",
"text": "Avant la conquête française, la Kabylie ne connaissait pas d’autre mode de répression que la vengeance privée et les Kabyles n’étaient pas de mauvaises gens."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 31",
"text": "La variante sur le Hodna, baptisée Étincelle, visait à couper l’approvisionnement des katibas de Kabylie en provenance de Tunisie par le Hodna et les Aurès."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Il y a un an, il avait accusé le Maroc, le Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK) et le mouvement islamiste Rachad, deux organisations classées comme terroristes en Algérie, d’être à l’origine des incendies gigantesques qui ont frappé le pays."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Ce constat le ramena vers son propre passé, et il se revit en Kabylie. Avec cette même rage au ventre, cette même haine, cette violence égale."
}
],
"glosses": [
"Région historique et ethnolinguistique située dans le nord de l’Algérie, à l’est d’Alger."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bi.li\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kabylei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kabylie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَلَد القبائل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منطقة القبائل"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Cabilia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kabilia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kabilia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Кабилия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Cabília"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Kabylien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cabilia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Cabilia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Kabylie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καβυλία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kabilia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Cabilia"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "Kabilia"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "Tamurt n Leqbayel"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "Tamurt n Iqbayliyen"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Kabilija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kabylië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cabília"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cabília"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Kabylia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Kabylie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Кабилия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kabylien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kabylie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kabiliye"
}
],
"word": "Kabylie"
}
Download raw JSONL data for Kabylie meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.