See Grande-Bretagne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Royaume-Uni en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Histoire",
"word": "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande"
},
{
"word": "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grande et de Bretagne pour Great Britain, et en traduction de Britannia, nom latin donné à ce peuple du Royaume-Uni."
],
"holonyms": [
{
"word": "îles Britanniques"
},
{
"word": "Royaume-Uni"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Angleterre"
},
{
"word": "Écosse"
},
{
"word": "Pays de Galles"
}
],
"notes": [
"Au sens géographique, la Grande-Bretagne est l’île. Pour former le sens politique, on doit lui ajouter les archipels environnants (île de Wight, îles écossaises, Shetland, Orcades, etc.). Le Royaume-Uni est constitué de la Grande-Bretagne politique et de l’Irlande du Nord."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Vᵉ siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 69",
"text": "La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul."
}
],
"glosses": [
"Grande île située à l’est de l’Irlande, au nord-ouest de l’Europe, et qui constitue la majeure partie de l’Angleterre, de l’Écosse et du Pays de Galles. Son code de subdivision ISO 3166-2 est GBN."
],
"id": "fr-Grande-Bretagne-fr-name-ATulfl13",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ces trois pays."
],
"id": "fr-Grande-Bretagne-fr-name-QBNf91kt",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
117
]
],
"ref": "Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 178",
"text": "Mais l’Amérique refuse d’annuler ses créances de guerre, aussi bien la créance qu’elle possède sur la Grande-Bretagne que la créance qu’elle possède sur la France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
276,
291
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4",
"text": "L’héritage Johnson reste bien ancré : « L’identité britannique se construit de plus en plus en opposition avec l’identité européenne, et le populisme antieuropéen et antifrançais devrait fonctionner encore longtemps », poursuit Gilles Leydier, professeur et spécialiste de la Grande-Bretagne à l’université du Sud Toulon-Var."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 206",
"text": "La Grande-Bretagne, et plus précisément l'Angleterre, ne sait plus très bien ce qu'elle est ni ce que pourrait être sa voie après la fin de son empire, la décentralisation, une large ouverture à une immigration très diversifiée et son va-et-vient avec l'Europe."
}
],
"glosses": [
"Royaume-Uni."
],
"id": "fr-Grande-Bretagne-fr-name-E3ZPjMWX",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Grande-Bretagne.wav",
"ipa": "ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Grande-Bretagne.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Grande-Bretagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Grande-Bretagne.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Grande-Bretagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Grande-Bretagne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Britannia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Groot-Brittanje"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Britania e Madhe"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Grossbritannien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Großbritannien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Great Britain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "britania aleuzmaa",
"word": "بريطانيا العظمى"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Mets Britania",
"word": "Մեծ Բրիտանիա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Gran Bretaña"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Böyük Britaniya"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Grootbritannien"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Britainia Handia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Breizh-Veur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Preden"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Velikobritaniya",
"word": "Великобритания"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Gran Bretanya"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dà Bùlièdiān dǎo",
"traditional_writing": "大不列顛島",
"word": "大不列颠岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Geureiteu Beuriteun seom",
"word": "그레이트브리튼 섬"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Breten Veur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Velika Britanija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Storbritannien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Gran Bretaña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Granda Britio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Suurbritannia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Stóra Bretland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Iso-Britannia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Grut-Brittanje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Breatain Mhòr"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Breatain Mhór"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Prydain"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "didi britanet’i",
"word": "დიდი ბრიტანეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Megáli Vretanía",
"word": "Μεγάλη Βρετανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "britania",
"word": "בריטניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nagy-Britannia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Britania Raya"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Stóra-Bretland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gran Bretagna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gurēto buriten tō",
"word": "グレートブリテン島"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ulıbrïtanïya",
"word": "Ұлыбритания"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Brîtanya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Britannia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Albion"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Lielbritānija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Didžioji Britanija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Groussbritannien"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Velika Britanija",
"word": "Велика Британија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Great Britain"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Groot-Brittannië"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Grande Brétangne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Storbritannia"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Storbritannia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Grand Bretanha"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "Стыр Британи"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Beritâniyâ-ye Kabir",
"word": "بریتانیای کبیر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Beritâniyâ",
"word": "بریتانیا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wielka Brytania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Grã-Bretanha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Gronda Britannia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Marea Britanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Velikobritaniya",
"word": "Великобритания"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Breetan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Velika Britanija",
"word": "Велика Британија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Velika Britanija"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Veľká Británia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Velika Britanija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Storbritannien"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Great Britain"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Velká Británie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "brìtényài",
"word": "บริเตนใหญ่"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "gréetbrìdtén",
"word": "เกรตบริเตน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Büyük Britanya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Velykobrytaniya",
"word": "Великобританія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Vương quốc Anh"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "groysbritanye",
"word": "גרויסבריטאַניע"
}
],
"word": "Grande-Bretagne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Pays d’Europe en français",
"Royaume-Uni en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yiddish",
"français",
"Îles d’Europe en français"
],
"derived": [
{
"sense": "Histoire",
"word": "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande"
},
{
"word": "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grande et de Bretagne pour Great Britain, et en traduction de Britannia, nom latin donné à ce peuple du Royaume-Uni."
],
"holonyms": [
{
"word": "îles Britanniques"
},
{
"word": "Royaume-Uni"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Angleterre"
},
{
"word": "Écosse"
},
{
"word": "Pays de Galles"
}
],
"notes": [
"Au sens géographique, la Grande-Bretagne est l’île. Pour former le sens politique, on doit lui ajouter les archipels environnants (île de Wight, îles écossaises, Shetland, Orcades, etc.). Le Royaume-Uni est constitué de la Grande-Bretagne politique et de l’Irlande du Nord."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Vᵉ siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 69",
"text": "La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul."
}
],
"glosses": [
"Grande île située à l’est de l’Irlande, au nord-ouest de l’Europe, et qui constitue la majeure partie de l’Angleterre, de l’Écosse et du Pays de Galles. Son code de subdivision ISO 3166-2 est GBN."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ces trois pays."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
117
]
],
"ref": "Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 178",
"text": "Mais l’Amérique refuse d’annuler ses créances de guerre, aussi bien la créance qu’elle possède sur la Grande-Bretagne que la créance qu’elle possède sur la France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
276,
291
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4",
"text": "L’héritage Johnson reste bien ancré : « L’identité britannique se construit de plus en plus en opposition avec l’identité européenne, et le populisme antieuropéen et antifrançais devrait fonctionner encore longtemps », poursuit Gilles Leydier, professeur et spécialiste de la Grande-Bretagne à l’université du Sud Toulon-Var."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 206",
"text": "La Grande-Bretagne, et plus précisément l'Angleterre, ne sait plus très bien ce qu'elle est ni ce que pourrait être sa voie après la fin de son empire, la décentralisation, une large ouverture à une immigration très diversifiée et son va-et-vient avec l'Europe."
}
],
"glosses": [
"Royaume-Uni."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Grande-Bretagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Grande-Bretagne.wav",
"ipa": "ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Grande-Bretagne.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Grande-Bretagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Grande-Bretagne.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Grande-Bretagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Grande-Bretagne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Britannia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Groot-Brittanje"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Britania e Madhe"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Grossbritannien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Großbritannien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Great Britain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "britania aleuzmaa",
"word": "بريطانيا العظمى"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Mets Britania",
"word": "Մեծ Բրիտանիա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Gran Bretaña"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Böyük Britaniya"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Grootbritannien"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Britainia Handia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Breizh-Veur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Preden"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Velikobritaniya",
"word": "Великобритания"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Gran Bretanya"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dà Bùlièdiān dǎo",
"traditional_writing": "大不列顛島",
"word": "大不列颠岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Geureiteu Beuriteun seom",
"word": "그레이트브리튼 섬"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Breten Veur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Velika Britanija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Storbritannien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Gran Bretaña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Granda Britio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Suurbritannia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Stóra Bretland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Iso-Britannia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Grut-Brittanje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Breatain Mhòr"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Breatain Mhór"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Prydain"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "didi britanet’i",
"word": "დიდი ბრიტანეთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Megáli Vretanía",
"word": "Μεγάλη Βρετανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "britania",
"word": "בריטניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nagy-Britannia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Britania Raya"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Stóra-Bretland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gran Bretagna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gurēto buriten tō",
"word": "グレートブリテン島"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ulıbrïtanïya",
"word": "Ұлыбритания"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Brîtanya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Britannia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Albion"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Lielbritānija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Didžioji Britanija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Groussbritannien"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Velika Britanija",
"word": "Велика Британија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Great Britain"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Groot-Brittannië"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Grande Brétangne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Storbritannia"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Storbritannia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Grand Bretanha"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "Стыр Британи"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Beritâniyâ-ye Kabir",
"word": "بریتانیای کبیر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Beritâniyâ",
"word": "بریتانیا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wielka Brytania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Grã-Bretanha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Gronda Britannia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Marea Britanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Velikobritaniya",
"word": "Великобритания"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Breetan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Velika Britanija",
"word": "Велика Британија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Velika Britanija"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Veľká Británia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Velika Britanija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Storbritannien"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Great Britain"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Velká Británie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "brìtényài",
"word": "บริเตนใหญ่"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "gréetbrìdtén",
"word": "เกรตบริเตน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Büyük Britanya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Velykobrytaniya",
"word": "Великобританія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Vương quốc Anh"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "groysbritanye",
"word": "גרויסבריטאַניע"
}
],
"word": "Grande-Bretagne"
}
Download raw JSONL data for Grande-Bretagne meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.