See Gauloise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gauloise"
},
{
"word": "glaouies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la marque déposée « Gauloises »"
],
"forms": [
{
"form": "Gauloises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Gitane"
},
{
"word": "bleue"
},
{
"word": "caporal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 186",
"text": "La bouche amère, elle prit une Gauloise dans son paquet, sur la table de nuit, et l’alluma."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Salim Hatubou, L'odeur du béton, L'Harmattan, 1999, page 55",
"text": "Rabah et moi traversons la place, un homme nous présente quatre cartouches de Gauloises sans filtre et nous harcèle : « Quarante mille ! Quarante mille les quatre, mon frère ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
187
]
],
"ref": "Allen Carr, Arrêter de fumer tout de suite sans prendre de poids, 2011",
"text": "J'ai du mal à accepter l'idée que je ne pourrai plus jamais écouter un air d'accordéon sous le soleil de Paris, assis à une terrasse de café, un verre de vin dans une main et une Gauloise dans l'autre, en suivant du regard les passants."
}
],
"glosses": [
"Cigarette de la marque « Gauloises »."
],
"id": "fr-Gauloise-fr-noun-8jpGStG5",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.lwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gauloise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gauloise"
},
{
"word": "glaouies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la marque déposée « Gauloises »"
],
"forms": [
{
"form": "Gauloises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Gaulois",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante de la Gaule."
],
"id": "fr-Gauloise-fr-noun-v--y04mi",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Jean-Paul Brighelli, « Les Lumières contre le racisme », dans Liberté, égalité, laïcité, Paris : Hugo Doc, 2015",
"text": "Et s'il est de bon ton pour un jeune Beur de sortir avec une Céfran hâtivement qualifiée de Gauloise, il tolère mal que sa sœur en fasse autant avec un Souchien, comme ils disent élégamment : que le mot existe en dit long sur la tolérance des uns et des autres."
}
],
"glosses": [
"Française."
],
"id": "fr-Gauloise-fr-noun-s9tB~VUa",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.lwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Gaŭlino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gaŭlino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gallino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Galátissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γαλάτισσα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Galátissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γαλάτισσα"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gallische"
}
],
"word": "Gauloise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gauloise"
},
{
"word": "glaouies"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la marque déposée « Gauloises »"
],
"forms": [
{
"form": "Gauloises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Gitane"
},
{
"word": "bleue"
},
{
"word": "caporal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 186",
"text": "La bouche amère, elle prit une Gauloise dans son paquet, sur la table de nuit, et l’alluma."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Salim Hatubou, L'odeur du béton, L'Harmattan, 1999, page 55",
"text": "Rabah et moi traversons la place, un homme nous présente quatre cartouches de Gauloises sans filtre et nous harcèle : « Quarante mille ! Quarante mille les quatre, mon frère ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
187
]
],
"ref": "Allen Carr, Arrêter de fumer tout de suite sans prendre de poids, 2011",
"text": "J'ai du mal à accepter l'idée que je ne pourrai plus jamais écouter un air d'accordéon sous le soleil de Paris, assis à une terrasse de café, un verre de vin dans une main et une Gauloise dans l'autre, en suivant du regard les passants."
}
],
"glosses": [
"Cigarette de la marque « Gauloises »."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.lwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gauloise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gauloise"
},
{
"word": "glaouies"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la marque déposée « Gauloises »"
],
"forms": [
{
"form": "Gauloises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Gaulois",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Habitante de la Gaule."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Jean-Paul Brighelli, « Les Lumières contre le racisme », dans Liberté, égalité, laïcité, Paris : Hugo Doc, 2015",
"text": "Et s'il est de bon ton pour un jeune Beur de sortir avec une Céfran hâtivement qualifiée de Gauloise, il tolère mal que sa sœur en fasse autant avec un Souchien, comme ils disent élégamment : que le mot existe en dit long sur la tolérance des uns et des autres."
}
],
"glosses": [
"Française."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.lwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gauloise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gauloise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Gaŭlino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gaŭlino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gallino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Galátissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γαλάτισσα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Galátissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γαλάτισσα"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gallische"
}
],
"word": "Gauloise"
}
Download raw JSONL data for Gauloise meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.