See Dalmatie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces romaines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chien de Dalmatie"
},
{
"word": "dalmatien"
},
{
"word": "micromérie de Dalmatie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Dalmatia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "dalmatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Croatie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Blamont, Introduction au siècle des menaces, 2004",
"text": "Au contraire les milices serbes parviennent à « décroatiser » la Slavonie et une partie de la Dalmatie, et « serbiser » la Voïvodine."
},
{
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392",
"text": "Du côté croate, une littérature très riche a fleuri aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles dans la République de Dubrovnik (de dialecte chtokavien) et en Dalmatie vénitienne (de dialecte tchakavien)."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 44",
"text": "À l’ouest, de gigantesques éboulements de roches grises dévalaient vers la Dalmatie, et du côté de l’orient, la vue planait à vol d’oiseau sur la sombre Herzégovine."
}
],
"glosses": [
"Région de Croatie qui va de l’île de Pag, au nord-ouest, à la baie de Kotor au sud-est, non loin du Monténégro."
],
"id": "fr-Dalmatie-fr-name-EWPoj7bB",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"glosses": [
"Ancienne province romaine à l’est de l’Adriatique, correspondant à peu près à la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro."
],
"id": "fr-Dalmatie-fr-name-B7N1LuxJ"
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune de Ouled Yaïch dans la wilaya de Blida en Algérie."
],
"id": "fr-Dalmatie-fr-name-gHmRzmwp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dal.ma.si\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dalmatien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Dalmacija"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Далмация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Dalmàcia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "達爾馬提亞"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "달마티아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Dalmacija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Dalmatien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Dalmacia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Dalmaatsia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Dalmazie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Dalmacia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Δαλματία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Dalmácia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Dalmazia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ダルマチア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Dalmātija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Dalmatija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Dalmacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Dalmácia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Dalmația"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Далмация"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Далмација"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Dalmácia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Dalmacija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Dalmatien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Dalmácie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Dalmaçya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Далмація"
}
],
"word": "Dalmatie"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Provinces romaines en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chien de Dalmatie"
},
{
"word": "dalmatien"
},
{
"word": "micromérie de Dalmatie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Dalmatia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "dalmatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions de Croatie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Blamont, Introduction au siècle des menaces, 2004",
"text": "Au contraire les milices serbes parviennent à « décroatiser » la Slavonie et une partie de la Dalmatie, et « serbiser » la Voïvodine."
},
{
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392",
"text": "Du côté croate, une littérature très riche a fleuri aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles dans la République de Dubrovnik (de dialecte chtokavien) et en Dalmatie vénitienne (de dialecte tchakavien)."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 44",
"text": "À l’ouest, de gigantesques éboulements de roches grises dévalaient vers la Dalmatie, et du côté de l’orient, la vue planait à vol d’oiseau sur la sombre Herzégovine."
}
],
"glosses": [
"Région de Croatie qui va de l’île de Pag, au nord-ouest, à la baie de Kotor au sud-est, non loin du Monténégro."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"glosses": [
"Ancienne province romaine à l’est de l’Adriatique, correspondant à peu près à la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro."
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune de Ouled Yaïch dans la wilaya de Blida en Algérie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dal.ma.si\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dalmatien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Dalmacija"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Далмация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Dalmàcia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "達爾馬提亞"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "달마티아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Dalmacija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Dalmatien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Dalmacia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Dalmaatsia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Dalmazie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Dalmacia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Δαλματία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Dalmácia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Dalmazia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ダルマチア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Dalmātija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Dalmatija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Dalmatia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Dalmacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Dalmácia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Dalmația"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Далмация"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Далмација"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Dalmácia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Dalmacija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Dalmatien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Dalmácie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Dalmaçya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Далмація"
}
],
"word": "Dalmatie"
}
Download raw JSONL data for Dalmatie meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.