See Coutances in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sous-préfectures de France en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du gaulois cosedios (« paisible »)." ], "holonyms": [ { "word": "France" }, { "word": "Basse-Normandie" }, { "word": "Manche" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités du département de la Manche en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846", "text": "Et il jeta sur madame Hulot un regard comme Tartuffe en jette à Elmire, quand un acteur de province croit nécessaire de marquer les intentions de ce rôle, à Poitiers ou à Coutances." }, { "ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann (1913), Gallimard, 1919", "text": "Coutances, cathédrale normande, que sa diphtongue finale, grasse et jaunissante couronne par une tour de beurre." }, { "ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 248", "text": "En mai 1994, j’amenais le Tentet au complet pour la première fois en Europe (au festival de jazz de Coutances), mais seulement pour un concert (nous ne pûmes en tirer une tournée)." }, { "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 270", "text": "Le lendemain je me rendis à Coutances noyée dans la brume, c'est à peine si l'on apercevait les flèches de la cathédrale, qui paraissait ceci dit d'une grande élégance, la ville dans son ensemble était paisible, arborée et belle." }, { "ref": "Gilles Botrel, «Les entrepreneurs ne respectent pas les normes », La Manche libre, article paru le 27 janvier 2020, consulté le jour-même", "text": "C’est un non-respect des règlements relatifs à la construction d’habitats collectifs et des normes d’accessibilité aux personnes handicapées, qui conduit un maître d’ouvrage de 73 ans, à la tête d’une société bréhalaise, et un architecte de Saint-Denis-le-Gast âgé de 76 ans, en charge du projet, à comparaître devant le tribunal correctionnel de Coutances le mardi 21 janvier." } ], "glosses": [ "Commune française, située dans le département de la Manche." ], "id": "fr-Coutances-fr-name-hQkEsS9I", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantons du département de la Manche en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Canton français, situé dans le département de la Manche." ], "id": "fr-Coutances-fr-name-sEbV6WRV", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.tɑ̃s\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Coutances.ogg", "ipa": "ku.tɑ̃s", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--Coutances.ogg/Fr-Paris--Coutances.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Coutances.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] } ], "word": "Coutances" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en gaulois", "Sous-préfectures de France en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du gaulois cosedios (« paisible »)." ], "holonyms": [ { "word": "France" }, { "word": "Basse-Normandie" }, { "word": "Manche" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités du département de la Manche en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846", "text": "Et il jeta sur madame Hulot un regard comme Tartuffe en jette à Elmire, quand un acteur de province croit nécessaire de marquer les intentions de ce rôle, à Poitiers ou à Coutances." }, { "ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann (1913), Gallimard, 1919", "text": "Coutances, cathédrale normande, que sa diphtongue finale, grasse et jaunissante couronne par une tour de beurre." }, { "ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 248", "text": "En mai 1994, j’amenais le Tentet au complet pour la première fois en Europe (au festival de jazz de Coutances), mais seulement pour un concert (nous ne pûmes en tirer une tournée)." }, { "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 270", "text": "Le lendemain je me rendis à Coutances noyée dans la brume, c'est à peine si l'on apercevait les flèches de la cathédrale, qui paraissait ceci dit d'une grande élégance, la ville dans son ensemble était paisible, arborée et belle." }, { "ref": "Gilles Botrel, «Les entrepreneurs ne respectent pas les normes », La Manche libre, article paru le 27 janvier 2020, consulté le jour-même", "text": "C’est un non-respect des règlements relatifs à la construction d’habitats collectifs et des normes d’accessibilité aux personnes handicapées, qui conduit un maître d’ouvrage de 73 ans, à la tête d’une société bréhalaise, et un architecte de Saint-Denis-le-Gast âgé de 76 ans, en charge du projet, à comparaître devant le tribunal correctionnel de Coutances le mardi 21 janvier." } ], "glosses": [ "Commune française, située dans le département de la Manche." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Cantons du département de la Manche en français" ], "glosses": [ "Canton français, situé dans le département de la Manche." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.tɑ̃s\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Coutances.ogg", "ipa": "ku.tɑ̃s", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--Coutances.ogg/Fr-Paris--Coutances.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Coutances.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] } ], "word": "Coutances" }
Download raw JSONL data for Coutances meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.