See Congo-Kinshasa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Congo-Kinshasa en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Congo et de Kinshasa.",
"Le nom court Congo-Léopoldville est donné en 1960 à la République du Congo, qui deviendra ensuite la République Démocratique du Congo pour la différentier de l’autre République du Congo (Congo-Brazzaville). Congo-Kinshasa est utilisé après que la capitale Léopoldville fut renommée Kinshasa en 1966. Ce nom court est remplacé par Zaïre lorsque le pays devient la République du Zaïre en 1971, et revient en usage lorsque le pays est renommé République Démocratique du Congo en 1997."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Congo Kinshasa"
},
{
"word": "Congo (Kinshasa)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Congo Kinshasa – Le degré zéro de la politique », Direct.cd, 28 mars 2012",
"text": "L’auteur décortique, dans cet ouvrage, le chaotique processus électoral qui s’est déroulé le 28 novembre 2011 au Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "« En pleine scène : L’artiste Dieudonné Kabongo meurt », GroupelAvenir.cd, 13 octobre 2011",
"text": "Parmi les membres issus de la société civile belge, il est le seul provenant des milieux socioculturels et d’origine étrangère et plus précisément du Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "« Huit écrivains africains racontent l’Afrique qui vient », LeMonde.fr, 4 décembre 2010",
"text": "En retour, des pans entiers de Johannesburg sont colonisés par des migrants venus du Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "« Congo: des élections sur fond de violence », LeMatin.ch, 28 novembre 2011",
"text": "Joseph Kabila a toutes les chances d’être réélu à la tête du Congo-Kinshasa lundi mais les violences entourant la présidentielle et les législatives font craindre pour l’avenir de ce géant de l’Afrique centrale, qui balance encore entre la consolidation d’une fragile démocratie et les vieux démons du chaos et de la haine, après des décennies de dictature et de guerres civiles."
},
{
"ref": "France2.fr, « En savoir plus », Les Enfants du Nouvea Monde, 24 novembre 2010",
"text": "Selon l’UNICEF, 70 % des milliers des gamins des rues au Congo-Kinshasa ont été chassés de leur famille parce qu’ils portaient le mauvais œil."
},
{
"ref": "La Cour pénale internationale ordonne la remise en liberté de Thomas Lubanga, NouvelObs.com, 15 juillet 2010",
"text": "Les juges de la Cour pénale internationale (CPI) ont ordonné jeudi la remise en liberté d’un ancien seigneur de la guerre du Congo-Kinshasa, l’accusation ayant refusé de fournir à la défense l’identité d’une personne liée à l’affaire."
},
{
"ref": "AP, « RDC/naufrage : Au moins 90 morts », LeFigaro.fr, 28 novembre 2009",
"text": "Au moins 90 personnes sont mortes après le naufrage d’un bateau sur un lac au Congo-Kinshasa, a annoncé Radio Okapi, une radio mise en place par l’ONU."
},
{
"ref": "« Le téléphone mobile est en plein boum au Congo-Kinshasa », Le Devoir.com, 8 juin 2002",
"text": "L’IPIS a enquêté sur les activités commerciales dans l’est du Congo-Kinshasa, sous occupation rwandaise, ainsi qu’au Rwanda, d’une série de sociétés épinglées dans un rapport des Nations unies, récemment publié, sur l’exploitation illégale des ressources naturelles en RDC."
},
{
"ref": "« Congo-Brazzaville : Les hommes d’Elf ont financé des trafics d’armes », LeSoir.be, 20 mars 2001",
"text": "Ainsi, il a négocié la vente d’armes iraniennes au Congo-Kinshasa contre paiement en cuivre, cobalt, uranium, thorium, titane et cazérite."
},
{
"ref": "JoãoDe Deus Pinheiro, République démocratique du Congo, Speech/98/172, session plénière au Parlement européen, Strasbourg, 17 septembre 1998",
"text": "D’autres pays risquent d’être entraînés dans ce conflit armé qui se déroule sur le territoire du Congo-Kinshasa et qui, par le nombre de pays affectés et les effets déstabilisateurs qu’il provoque, est sans précédent en Afrique."
},
{
"ref": "« Congolais, réveillez-vous ! », LeSoir.be, 25 juillet 1997",
"text": "Pour l’heure, ils s’activent à imposer leur diktat au Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "RobertCornevin, Le théâtre en Afrique noire et à Madagascar, 1970",
"text": "Des manifestations extrêmement proches de celles décrites par Labouret se retrouvent au Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "Société africaine d’édition, L’Année politique et économique africaine, 1968",
"text": "La fin de l’été 1968 a été marquée, au Congo-Kinshasa, par l’accélération subite donnée au mouvement de rapprochement avec la Belgique, amorcé déjà depuis plusieurs mois."
},
{
"ref": "« Accord commercial avec l’Ouganda », Marchés tropicaux et méditerranéens, volume 22, 1966, p. 2522",
"text": "Un accord commercial dont la teneur n’a pas été rendue publique, a été signé le 24 décembre entre le Congo-Kinshasa et l’Ouganda."
}
],
"glosses": [
"Nom court non officiel de la République Démocratique du Congo."
],
"id": "fr-Congo-Kinshasa-fr-name-5B590cUT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡo.kin.ʃa.sa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Congo démocratique"
},
{
"raw_tags": [
"Nom officiel"
],
"word": "République Démocratique du Congo"
},
{
"word": "RDC"
},
{
"raw_tags": [
"Ancien nom"
],
"word": "Congo belge"
},
{
"word": "Congo-Léopoldville"
},
{
"word": "Congo-Léo"
},
{
"raw_tags": [
"Ancien nom"
],
"word": "État indépendant du Congo"
},
{
"raw_tags": [
"Ancien nom"
],
"word": "Zaïre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kongo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Congo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kongo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kongo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kongo (Kinshasa)",
"word": "コンゴ（キンシャサ）"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ika Zaira Congoa"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Kongo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kongo-Kinshasa"
}
],
"word": "Congo-Kinshasa"
}
{
"categories": [
"Congo-Kinshasa en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Congo et de Kinshasa.",
"Le nom court Congo-Léopoldville est donné en 1960 à la République du Congo, qui deviendra ensuite la République Démocratique du Congo pour la différentier de l’autre République du Congo (Congo-Brazzaville). Congo-Kinshasa est utilisé après que la capitale Léopoldville fut renommée Kinshasa en 1966. Ce nom court est remplacé par Zaïre lorsque le pays devient la République du Zaïre en 1971, et revient en usage lorsque le pays est renommé République Démocratique du Congo en 1997."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Congo Kinshasa"
},
{
"word": "Congo (Kinshasa)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Congo Kinshasa – Le degré zéro de la politique », Direct.cd, 28 mars 2012",
"text": "L’auteur décortique, dans cet ouvrage, le chaotique processus électoral qui s’est déroulé le 28 novembre 2011 au Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "« En pleine scène : L’artiste Dieudonné Kabongo meurt », GroupelAvenir.cd, 13 octobre 2011",
"text": "Parmi les membres issus de la société civile belge, il est le seul provenant des milieux socioculturels et d’origine étrangère et plus précisément du Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "« Huit écrivains africains racontent l’Afrique qui vient », LeMonde.fr, 4 décembre 2010",
"text": "En retour, des pans entiers de Johannesburg sont colonisés par des migrants venus du Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "« Congo: des élections sur fond de violence », LeMatin.ch, 28 novembre 2011",
"text": "Joseph Kabila a toutes les chances d’être réélu à la tête du Congo-Kinshasa lundi mais les violences entourant la présidentielle et les législatives font craindre pour l’avenir de ce géant de l’Afrique centrale, qui balance encore entre la consolidation d’une fragile démocratie et les vieux démons du chaos et de la haine, après des décennies de dictature et de guerres civiles."
},
{
"ref": "France2.fr, « En savoir plus », Les Enfants du Nouvea Monde, 24 novembre 2010",
"text": "Selon l’UNICEF, 70 % des milliers des gamins des rues au Congo-Kinshasa ont été chassés de leur famille parce qu’ils portaient le mauvais œil."
},
{
"ref": "La Cour pénale internationale ordonne la remise en liberté de Thomas Lubanga, NouvelObs.com, 15 juillet 2010",
"text": "Les juges de la Cour pénale internationale (CPI) ont ordonné jeudi la remise en liberté d’un ancien seigneur de la guerre du Congo-Kinshasa, l’accusation ayant refusé de fournir à la défense l’identité d’une personne liée à l’affaire."
},
{
"ref": "AP, « RDC/naufrage : Au moins 90 morts », LeFigaro.fr, 28 novembre 2009",
"text": "Au moins 90 personnes sont mortes après le naufrage d’un bateau sur un lac au Congo-Kinshasa, a annoncé Radio Okapi, une radio mise en place par l’ONU."
},
{
"ref": "« Le téléphone mobile est en plein boum au Congo-Kinshasa », Le Devoir.com, 8 juin 2002",
"text": "L’IPIS a enquêté sur les activités commerciales dans l’est du Congo-Kinshasa, sous occupation rwandaise, ainsi qu’au Rwanda, d’une série de sociétés épinglées dans un rapport des Nations unies, récemment publié, sur l’exploitation illégale des ressources naturelles en RDC."
},
{
"ref": "« Congo-Brazzaville : Les hommes d’Elf ont financé des trafics d’armes », LeSoir.be, 20 mars 2001",
"text": "Ainsi, il a négocié la vente d’armes iraniennes au Congo-Kinshasa contre paiement en cuivre, cobalt, uranium, thorium, titane et cazérite."
},
{
"ref": "JoãoDe Deus Pinheiro, République démocratique du Congo, Speech/98/172, session plénière au Parlement européen, Strasbourg, 17 septembre 1998",
"text": "D’autres pays risquent d’être entraînés dans ce conflit armé qui se déroule sur le territoire du Congo-Kinshasa et qui, par le nombre de pays affectés et les effets déstabilisateurs qu’il provoque, est sans précédent en Afrique."
},
{
"ref": "« Congolais, réveillez-vous ! », LeSoir.be, 25 juillet 1997",
"text": "Pour l’heure, ils s’activent à imposer leur diktat au Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "RobertCornevin, Le théâtre en Afrique noire et à Madagascar, 1970",
"text": "Des manifestations extrêmement proches de celles décrites par Labouret se retrouvent au Congo-Kinshasa."
},
{
"ref": "Société africaine d’édition, L’Année politique et économique africaine, 1968",
"text": "La fin de l’été 1968 a été marquée, au Congo-Kinshasa, par l’accélération subite donnée au mouvement de rapprochement avec la Belgique, amorcé déjà depuis plusieurs mois."
},
{
"ref": "« Accord commercial avec l’Ouganda », Marchés tropicaux et méditerranéens, volume 22, 1966, p. 2522",
"text": "Un accord commercial dont la teneur n’a pas été rendue publique, a été signé le 24 décembre entre le Congo-Kinshasa et l’Ouganda."
}
],
"glosses": [
"Nom court non officiel de la République Démocratique du Congo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡo.kin.ʃa.sa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Congo démocratique"
},
{
"raw_tags": [
"Nom officiel"
],
"word": "République Démocratique du Congo"
},
{
"word": "RDC"
},
{
"raw_tags": [
"Ancien nom"
],
"word": "Congo belge"
},
{
"word": "Congo-Léopoldville"
},
{
"word": "Congo-Léo"
},
{
"raw_tags": [
"Ancien nom"
],
"word": "État indépendant du Congo"
},
{
"raw_tags": [
"Ancien nom"
],
"word": "Zaïre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kongo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Congo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kongo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kongo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kongo (Kinshasa)",
"word": "コンゴ（キンシャサ）"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ika Zaira Congoa"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Kongo-Kinshasa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kongo-Kinshasa"
}
],
"word": "Congo-Kinshasa"
}
Download raw JSONL data for Congo-Kinshasa meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.