See Castille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calliste"
},
{
"word": "Castelli"
},
{
"word": "castelli"
},
{
"word": "cillâtes"
},
{
"word": "Cistella"
},
{
"word": "Estillac"
},
{
"word": "scellait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "Castille-et-León"
},
{
"word": "Castille-La Manche"
},
{
"word": "Castille-Nouvelle"
},
{
"word": "Castille-Vieille"
},
{
"word": "Nouvelle-Castille"
},
{
"word": "Vieille-Castille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Castilla."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Bernard Grunberg, Le métis dans la société coloniale ; entre haine, mépris et défiance, Les Discours de la haine: Récits et figures de la passion dans la Cité, sous la direction de Marc Deleplace, Presses Universitaires Septentrion, 2009, page 167",
"text": "En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère."
}
],
"glosses": [
"Ancien royaume de la péninsule Ibérique."
],
"id": "fr-Castille-fr-name-1QCqHc5d",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
102,
110
],
[
251,
259
],
[
341,
349
]
],
"ref": "«Castille », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "CASTILLE, (la vieille) Géog. province d’Espagne, avec titre de royaume, bornée au sud par la nouvelle Castille, à l’orient par l’Aragon & la Navarre, au nord par la Biscaye & l’Asturie, & au couchant par le royaume de Léon. Burgos en est la capitale.\nCastille, (la neuve) Géog. ou royaume de Tolede, province d’Espagne bornée au nord par la Castille vieille, à l’orient par les royaumes d’Aragon & de Valence, au midi par celui de Murcie & par l’Andalousie, & à l’occident par le royaume de Léon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
],
[
387,
395
],
[
430,
438
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Comme je témoignais mon étonnement de la tranquillité parfaite avec laquelle on apprenait cette nouvelle, on me répondit que c’était dans la Castille-Vieille, et qu’alors il n’y avait pas lieu à s’en occuper. Cette réponse résume toute la situation de l’Espagne, et donne la clef de bien des choses qui nous paraissent incompréhensibles, vues de France. En effet, pour un habitant de la Castille-Nouvelle, ce qui se passe dans la Castille-Vieille est aussi indifférent que ce qui se fait dans la lune."
}
],
"glosses": [
"Région d’Espagne qui s’étend sur la plus grande partie de la Meseta."
],
"id": "fr-Castille-fr-name-bvAOWl05",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kastilien"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Castele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Castile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قشتالة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Gaztela"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastilha"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Castella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Castilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Castiglia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kastilie"
}
],
"word": "Castille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calliste"
},
{
"word": "Castelli"
},
{
"word": "castelli"
},
{
"word": "cillâtes"
},
{
"word": "Cistella"
},
{
"word": "Estillac"
},
{
"word": "scellait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Castilla."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Aragon"
},
{
"word": "Portugal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Castille-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Castille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calliste"
},
{
"word": "Castelli"
},
{
"word": "castelli"
},
{
"word": "cillâtes"
},
{
"word": "Cistella"
},
{
"word": "Estillac"
},
{
"word": "scellait"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "Castille-et-León"
},
{
"word": "Castille-La Manche"
},
{
"word": "Castille-Nouvelle"
},
{
"word": "Castille-Vieille"
},
{
"word": "Nouvelle-Castille"
},
{
"word": "Vieille-Castille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Castilla."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Bernard Grunberg, Le métis dans la société coloniale ; entre haine, mépris et défiance, Les Discours de la haine: Récits et figures de la passion dans la Cité, sous la direction de Marc Deleplace, Presses Universitaires Septentrion, 2009, page 167",
"text": "En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère."
}
],
"glosses": [
"Ancien royaume de la péninsule Ibérique."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions d’Espagne en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
102,
110
],
[
251,
259
],
[
341,
349
]
],
"ref": "«Castille », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "CASTILLE, (la vieille) Géog. province d’Espagne, avec titre de royaume, bornée au sud par la nouvelle Castille, à l’orient par l’Aragon & la Navarre, au nord par la Biscaye & l’Asturie, & au couchant par le royaume de Léon. Burgos en est la capitale.\nCastille, (la neuve) Géog. ou royaume de Tolede, province d’Espagne bornée au nord par la Castille vieille, à l’orient par les royaumes d’Aragon & de Valence, au midi par celui de Murcie & par l’Andalousie, & à l’occident par le royaume de Léon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
],
[
387,
395
],
[
430,
438
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Comme je témoignais mon étonnement de la tranquillité parfaite avec laquelle on apprenait cette nouvelle, on me répondit que c’était dans la Castille-Vieille, et qu’alors il n’y avait pas lieu à s’en occuper. Cette réponse résume toute la situation de l’Espagne, et donne la clef de bien des choses qui nous paraissent incompréhensibles, vues de France. En effet, pour un habitant de la Castille-Nouvelle, ce qui se passe dans la Castille-Vieille est aussi indifférent que ce qui se fait dans la lune."
}
],
"glosses": [
"Région d’Espagne qui s’étend sur la plus grande partie de la Meseta."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kastilien"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Castele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Castile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قشتالة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Gaztela"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kastilha"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Castella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Castilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Castiglia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kastilie"
}
],
"word": "Castille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calliste"
},
{
"word": "Castelli"
},
{
"word": "castelli"
},
{
"word": "cillâtes"
},
{
"word": "Cistella"
},
{
"word": "Estillac"
},
{
"word": "scellait"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Castilla."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Aragon"
},
{
"word": "Portugal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Castille"
}
Download raw JSONL data for Castille meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.