See Benjamin in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de famille en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Éponymes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1100-50) Du latin Benjamin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 83, 91 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 12", "text": "Quel est le point commun entre Hannah Arendt, André Breton, Marc Chagall et Walter Benjamin ?" } ], "glosses": [ "Nom de famille." ], "id": "fr-Benjamin-fr-name-Wdkkzxrr" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Strasbourg (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "surename" ], "word": "Benjamin" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prénoms masculins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en monégasque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Éponymes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "benjamin" } ], "etymology_texts": [ "(1100-50) Du latin Benjamin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 164, 172 ] ], "ref": "revue L’Œuvre d’art, numéro 42", "text": "Le même geste drape les quatre sœurs, le même sourire et la même coiffure les raphaélisent — hélas! — et j’irai même jusqu’à dire que le petit amour est leur frère Benjamin…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14", "text": "Benjamin Bonzi, Nicolas Mahut, Adrian Mannaniro et Arthur Rinderknech seront opposés des 14 h à l’Allemagne, qui sera finalement privée d’Alexander Zverev." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 39 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 16", "text": "Aujourd’hui, Syméon (7 ans) et Benjamin (42 ans) ont joué à Similo (12,9 €, à partir de 7 ans, 2 à 8 joueurs)." } ], "glosses": [ "Prénom masculin." ], "id": "fr-Benjamin-fr-name-qg7gT5tW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ̃.ʒa.mɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Strasbourg (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav" } ], "tags": [ "first-name", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Benjamin" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Benyāmyn", "word": "بنيامين" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Benjamin" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Benjamín" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Benjameno" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "Bejot" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "Bejaud" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "Bejaod" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Veniamín", "word": "Βενιαμίν" }, { "lang": "Hawaïen", "lang_code": "haw", "word": "Peniʻamina" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "Binyamin", "word": "בנימין" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Beniamino" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "ベンジャミン" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "Benjaminu" }, { "lang": "Monégasque", "lang_code": "lij-MC", "word": "Beniami̍n" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Benjamin" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Beniamin" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Бенжамен" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Бенджамин" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Veniamin", "word": "Вениамин" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "Beniaminu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Benjamin" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Benjamín" } ], "word": "Benjamin" }
{ "categories": [ "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms de famille en français", "français", "Éponymes en français" ], "etymology_texts": [ "(1100-50) Du latin Benjamin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 83, 91 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 12", "text": "Quel est le point commun entre Hannah Arendt, André Breton, Marc Chagall et Walter Benjamin ?" } ], "glosses": [ "Nom de famille." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Strasbourg (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "surename" ], "word": "Benjamin" } { "categories": [ "Mots en français issus d’un mot en latin", "Prénoms masculins en français", "Traductions en allemand", "Traductions en arabe", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en hawaïen", "Traductions en hébreu", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en maltais", "Traductions en monégasque", "Traductions en norvégien", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français", "Éponymes en français" ], "derived": [ { "word": "benjamin" } ], "etymology_texts": [ "(1100-50) Du latin Benjamin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 164, 172 ] ], "ref": "revue L’Œuvre d’art, numéro 42", "text": "Le même geste drape les quatre sœurs, le même sourire et la même coiffure les raphaélisent — hélas! — et j’irai même jusqu’à dire que le petit amour est leur frère Benjamin…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14", "text": "Benjamin Bonzi, Nicolas Mahut, Adrian Mannaniro et Arthur Rinderknech seront opposés des 14 h à l’Allemagne, qui sera finalement privée d’Alexander Zverev." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 39 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 16", "text": "Aujourd’hui, Syméon (7 ans) et Benjamin (42 ans) ont joué à Similo (12,9 €, à partir de 7 ans, 2 à 8 joueurs)." } ], "glosses": [ "Prénom masculin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ̃.ʒa.mɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Strasbourg (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Benjamin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Benjamin.wav" } ], "tags": [ "first-name", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Benjamin" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Benyāmyn", "word": "بنيامين" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Benjamin" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Benjamín" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Benjameno" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "Bejot" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "Bejaud" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "Bejaod" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Veniamín", "word": "Βενιαμίν" }, { "lang": "Hawaïen", "lang_code": "haw", "word": "Peniʻamina" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "Binyamin", "word": "בנימין" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Beniamino" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "ベンジャミン" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "Benjaminu" }, { "lang": "Monégasque", "lang_code": "lij-MC", "word": "Beniami̍n" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Benjamin" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Beniamin" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Бенжамен" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Бенджамин" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Veniamin", "word": "Вениамин" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "Beniaminu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Benjamin" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Benjamín" } ], "word": "Benjamin" }
Download raw JSONL data for Benjamin meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.