See Baltimore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Baltimore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
"text": "Dans cette liste, figure la capitaine Wendie Renard, de retour de blessure, mais pas Sandy Baltimore, dont les performances ont été jugées « un peu en dessous » par le staff tricolore."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Baltimore-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ti.mɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Baltimore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Baltimore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Irlande en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sac de Baltimore."
}
],
"glosses": [
"Village côtier d’Irlande, situé dans le comté de Cork."
],
"id": "fr-Baltimore-fr-name-HKSNiyJV",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
],
[
98,
107
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 156-157",
"text": "– Je suis originaire de Baltimore, la grande cité américaine, qui, elle-même, tire son origine de Baltimore, un des plus misérables villages irlandais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 221",
"text": "Je dois dire qu’à cette époque-là ma famille venait de quitter Annapolis pour s’installer à Baltimore où se concentrait désormais l’essentiel des activités de mon Père, où, avec deux de ses jeunes frères, il envisageait de fonder sa propre banque."
}
],
"glosses": [
"Ville de l’État du Maryland, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Baltimore-fr-name-ekWepXdn",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ti.mɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Surnom",
"word": "Balto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "village irlandais",
"word": "Baltimore"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "village irlandais",
"word": "Dún na Séad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ville du Maryland",
"word": "Baltimore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ville du Maryland",
"word": "Baltimora"
}
],
"word": "Baltimore"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Baltimore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
"text": "Dans cette liste, figure la capitaine Wendie Renard, de retour de blessure, mais pas Sandy Baltimore, dont les performances ont été jugées « un peu en dessous » par le staff tricolore."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ti.mɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Baltimore"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Baltimore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Irlande en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sac de Baltimore."
}
],
"glosses": [
"Village côtier d’Irlande, situé dans le comté de Cork."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
],
[
98,
107
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 156-157",
"text": "– Je suis originaire de Baltimore, la grande cité américaine, qui, elle-même, tire son origine de Baltimore, un des plus misérables villages irlandais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 221",
"text": "Je dois dire qu’à cette époque-là ma famille venait de quitter Annapolis pour s’installer à Baltimore où se concentrait désormais l’essentiel des activités de mon Père, où, avec deux de ses jeunes frères, il envisageait de fonder sa propre banque."
}
],
"glosses": [
"Ville de l’État du Maryland, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ti.mɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Surnom",
"word": "Balto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "village irlandais",
"word": "Baltimore"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "village irlandais",
"word": "Dún na Séad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ville du Maryland",
"word": "Baltimore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ville du Maryland",
"word": "Baltimora"
}
],
"word": "Baltimore"
}
Download raw JSONL data for Baltimore meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.