See Balto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Balto meaning in Français (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Surnom d’une ville venu de l’anglais.",
"(Nom 2) : Marque de cigarettes à laquelle on a donné le surnom de la ville des États-Unis pour évoquer son goût américain.",
"(Nom 3) : En France les bars-tabacs portent couramment des noms de marques de cigarettes.",
"(Nom 4) : Nom du chien ayant participé à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Surnom de Baltimore, ville de l’État du Maryland, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Balto-fr-name-OMfSWCG5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Baltimore"
}
],
"word": "Balto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Surnom d’une ville venu de l’anglais.",
"(Nom 2) : Marque de cigarettes à laquelle on a donné le surnom de la ville des États-Unis pour évoquer son goût américain.",
"(Nom 3) : En France les bars-tabacs portent couramment des noms de marques de cigarettes.",
"(Nom 4) : Nom du chien ayant participé à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque de cigarettes au goût américain qui fut commercialisée en France."
],
"id": "fr-Balto-fr-name-Jnd5mbQI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav"
}
],
"word": "Balto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Surnom d’une ville venu de l’anglais.",
"(Nom 2) : Marque de cigarettes à laquelle on a donné le surnom de la ville des États-Unis pour évoquer son goût américain.",
"(Nom 3) : En France les bars-tabacs portent couramment des noms de marques de cigarettes.",
"(Nom 4) : Nom du chien ayant participé à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Faïza Guène, Les Gens du Balto, « France Bleu Île-de-France », Hachette, 2008, 171 pages, ISBN 978-2-01-237405-8, page 57",
"text": "Que s’est-il passé au Balto, ce tranquille bar-tabac de Joigny-les-Deux-Bouts, dans la nuit de vendredi à samedi ? C’est la question à laquelle devront répondre les enquêteurs après la découverte, ce matin, du corps de Joël Morvier, le patron de l’établissement que les gendarmes ont retrouvé le ventre lardé de sept coups de couteau et le visage tuméfié. Spontanément, habitués et simples badauds ont afflué vers le bar pour rendre un dernier hommage à celui que tout le monde, ici, surnommait amicalement « Jojo »."
}
],
"glosses": [
"Enseigne populaire de bars-tabacs."
],
"id": "fr-Balto-fr-name-RoXpoA4U",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav"
}
],
"word": "Balto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Surnom d’une ville venu de l’anglais.",
"(Nom 2) : Marque de cigarettes à laquelle on a donné le surnom de la ville des États-Unis pour évoquer son goût américain.",
"(Nom 3) : En France les bars-tabacs portent couramment des noms de marques de cigarettes.",
"(Nom 4) : Nom du chien ayant participé à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 4",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom porté par le chien de race husky sibérien ayant participé à la course au sérum de 1925 à Nome en Alaska pendant laquelle un médicament antidiphtérique a du être acheminée par traîneaux à chiens. Il dispose d’une statue à Central Park."
],
"id": "fr-Balto-fr-name-PIv7fpMS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav"
}
],
"word": "Balto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Surnom d’une ville venu de l’anglais.",
"(Nom 2) : Marque de cigarettes à laquelle on a donné le surnom de la ville des États-Unis pour évoquer son goût américain.",
"(Nom 3) : En France les bars-tabacs portent couramment des noms de marques de cigarettes.",
"(Nom 4) : Nom du chien ayant participé à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Surnom de Baltimore, ville de l’État du Maryland, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Baltimore"
}
],
"word": "Balto"
}
{
"categories": [
"Marques déposées",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Surnom d’une ville venu de l’anglais.",
"(Nom 2) : Marque de cigarettes à laquelle on a donné le surnom de la ville des États-Unis pour évoquer son goût américain.",
"(Nom 3) : En France les bars-tabacs portent couramment des noms de marques de cigarettes.",
"(Nom 4) : Nom du chien ayant participé à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque de cigarettes au goût américain qui fut commercialisée en France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav"
}
],
"word": "Balto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Surnom d’une ville venu de l’anglais.",
"(Nom 2) : Marque de cigarettes à laquelle on a donné le surnom de la ville des États-Unis pour évoquer son goût américain.",
"(Nom 3) : En France les bars-tabacs portent couramment des noms de marques de cigarettes.",
"(Nom 4) : Nom du chien ayant participé à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Faïza Guène, Les Gens du Balto, « France Bleu Île-de-France », Hachette, 2008, 171 pages, ISBN 978-2-01-237405-8, page 57",
"text": "Que s’est-il passé au Balto, ce tranquille bar-tabac de Joigny-les-Deux-Bouts, dans la nuit de vendredi à samedi ? C’est la question à laquelle devront répondre les enquêteurs après la découverte, ce matin, du corps de Joël Morvier, le patron de l’établissement que les gendarmes ont retrouvé le ventre lardé de sept coups de couteau et le visage tuméfié. Spontanément, habitués et simples badauds ont afflué vers le bar pour rendre un dernier hommage à celui que tout le monde, ici, surnommait amicalement « Jojo »."
}
],
"glosses": [
"Enseigne populaire de bars-tabacs."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav"
}
],
"word": "Balto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Surnom d’une ville venu de l’anglais.",
"(Nom 2) : Marque de cigarettes à laquelle on a donné le surnom de la ville des États-Unis pour évoquer son goût américain.",
"(Nom 3) : En France les bars-tabacs portent couramment des noms de marques de cigarettes.",
"(Nom 4) : Nom du chien ayant participé à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 4",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom porté par le chien de race husky sibérien ayant participé à la course au sérum de 1925 à Nome en Alaska pendant laquelle un médicament antidiphtérique a du être acheminée par traîneaux à chiens. Il dispose d’une statue à Central Park."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Balto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Balto.wav"
}
],
"word": "Balto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.