See BDSM in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "DSBM"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Initiales de Bondage et Discipline, Domination et Soumission, Sadisme et Masochisme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"related": [
{
"word": "éducation anglaise"
},
{
"word": "donjon"
},
{
"word": "paraphilie"
},
{
"word": "sadomasochisme"
},
{
"word": "sado-masochisme"
},
{
"word": "SM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rosa Montero, Instructions pour sauver le monde, traduit de l’espagnol par Myriam Chirousse, Paris : Éditions Anne-Marie Métailié, 2010",
"text": "Dieu du ciel, encore un débutant, gémit pour elle-même la Domina Démoni, qui en réalité s’appelait Macarena. Les débutants étaient imprévisibles, […]. C’était mieux à Hambourg. À Hambourg, le BDSM était bien mieux établi et en plus elle avait déjà sa clientèle."
},
{
"ref": "Eva Illouz, Hard Romance : Cinquante nuances de Grey et nous, traduit de l’allemand et de l’anglais par Frédéric Joly, Le Seuil, 2014",
"text": "Le BDSM donne à cette lutte une inflexion intéressante : il traduit la souffrance psychique en certitude d’une douleur physique, mais la transforme, pour ainsi dire, en jeu sexuel, en désir et en plaisir, […]. Le BDSM donne à la douleur une forme, il l’esthétise, […]."
},
{
"ref": "Emma Cavalier, Les trois talents, saison 2 : Le gardien des secrets, Paris : Hugo et Compagnie, 2017, chapitre 2",
"text": "Dans le BDSM, il y a une dimension de prise de pouvoir, c’est sûr, mais aussi d’autres choses intéressantes : le fait de faire progresser l’autre, la recherche du lâcher-prise..."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de pratiques sexuelles ou non faisant intervenir le bondage, les punitions, le sadisme et le masochisme, ou encore la domination et la soumission."
],
"id": "fr-BDSM-fr-noun-ejyHrwiv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.de.ɛs.ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-BDSM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-BDSM.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BDSM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BDSM.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi di as am",
"word": "بي دي إس إم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "BDSM",
"word": "ԲԴՍՄ"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "biḍi’ēsa’ēma",
"word": "বিডিএসএম"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "BDSM",
"word": "БДСМ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "BDSM",
"word": "БДСМ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بیدیاسام"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "BDSM"
}
],
"word": "BDSM"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "DSBM"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Initiales de Bondage et Discipline, Domination et Soumission, Sadisme et Masochisme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"related": [
{
"word": "sadomasochiste"
},
{
"word": "sado-masochiste"
},
{
"word": "SM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, Miserere, Albin Michel, 2009, page 51",
"text": "Un symbole dans la pratique BDSM. Un fouet à plusieurs lanières, avec un nœud au bout de chacune. On dit que les pirates s’en servaient pour punir les indisciplinés."
},
{
"ref": "JacquelineComte, Pour une authentique liberté sexuelle, Montréal (Québec) : Louise Courteau éditrice, 2010",
"text": "Dans la plupart des relations BDSM, il y a présence d’une névrose complémentaire qui s’avère être confortable, bien que chacune des personnes ne s’y actualise pas."
},
{
"ref": "Petit Futé Lyon 2017",
"text": "Et très vite, tout ce petit monde se retrouve dans l’espace câlin qui abrite huit salons dont un est équipé d’un sling et un autre équipé pour les amateurs de jeux BDSM."
},
{
"ref": "Sarah Chiche, Une histoire érotique de la psychanalyse : De la nourrice de Freud aux amants d’aujourd’hui, Paris : Éditions Payot & Rivages, 2018, chapitre 47",
"text": "Je me souviens d’une cheffe de service dans un hôpital psychiatrique parisien qui avait raconté comment elle avait découvert, médusée, qu’un des antidotes possibles de la mélancolie (appelée aujourd’hui la dépression sévère), ce sont les jeux BDSM. Dit comme ça, cela peut faire sourire ou choquer."
}
],
"glosses": [
"Qui relève du BDSM."
],
"id": "fr-BDSM-fr-adj-4P8Mnmhy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.de.ɛs.ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-BDSM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-BDSM.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BDSM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BDSM.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "BDSM"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "DSBM"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Noms communs en français",
"Sigles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Initiales de Bondage et Discipline, Domination et Soumission, Sadisme et Masochisme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"related": [
{
"word": "éducation anglaise"
},
{
"word": "donjon"
},
{
"word": "paraphilie"
},
{
"word": "sadomasochisme"
},
{
"word": "sado-masochisme"
},
{
"word": "SM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rosa Montero, Instructions pour sauver le monde, traduit de l’espagnol par Myriam Chirousse, Paris : Éditions Anne-Marie Métailié, 2010",
"text": "Dieu du ciel, encore un débutant, gémit pour elle-même la Domina Démoni, qui en réalité s’appelait Macarena. Les débutants étaient imprévisibles, […]. C’était mieux à Hambourg. À Hambourg, le BDSM était bien mieux établi et en plus elle avait déjà sa clientèle."
},
{
"ref": "Eva Illouz, Hard Romance : Cinquante nuances de Grey et nous, traduit de l’allemand et de l’anglais par Frédéric Joly, Le Seuil, 2014",
"text": "Le BDSM donne à cette lutte une inflexion intéressante : il traduit la souffrance psychique en certitude d’une douleur physique, mais la transforme, pour ainsi dire, en jeu sexuel, en désir et en plaisir, […]. Le BDSM donne à la douleur une forme, il l’esthétise, […]."
},
{
"ref": "Emma Cavalier, Les trois talents, saison 2 : Le gardien des secrets, Paris : Hugo et Compagnie, 2017, chapitre 2",
"text": "Dans le BDSM, il y a une dimension de prise de pouvoir, c’est sûr, mais aussi d’autres choses intéressantes : le fait de faire progresser l’autre, la recherche du lâcher-prise..."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de pratiques sexuelles ou non faisant intervenir le bondage, les punitions, le sadisme et le masochisme, ou encore la domination et la soumission."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.de.ɛs.ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-BDSM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-BDSM.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BDSM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BDSM.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi di as am",
"word": "بي دي إس إم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "BDSM",
"word": "ԲԴՍՄ"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "biḍi’ēsa’ēma",
"word": "বিডিএসএম"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "BDSM",
"word": "БДСМ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "BDSM",
"word": "БДСМ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بیدیاسام"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "BDSM"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "BDSM"
}
],
"word": "BDSM"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "DSBM"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Sigles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Initiales de Bondage et Discipline, Domination et Soumission, Sadisme et Masochisme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"related": [
{
"word": "sadomasochiste"
},
{
"word": "sado-masochiste"
},
{
"word": "SM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, Miserere, Albin Michel, 2009, page 51",
"text": "Un symbole dans la pratique BDSM. Un fouet à plusieurs lanières, avec un nœud au bout de chacune. On dit que les pirates s’en servaient pour punir les indisciplinés."
},
{
"ref": "JacquelineComte, Pour une authentique liberté sexuelle, Montréal (Québec) : Louise Courteau éditrice, 2010",
"text": "Dans la plupart des relations BDSM, il y a présence d’une névrose complémentaire qui s’avère être confortable, bien que chacune des personnes ne s’y actualise pas."
},
{
"ref": "Petit Futé Lyon 2017",
"text": "Et très vite, tout ce petit monde se retrouve dans l’espace câlin qui abrite huit salons dont un est équipé d’un sling et un autre équipé pour les amateurs de jeux BDSM."
},
{
"ref": "Sarah Chiche, Une histoire érotique de la psychanalyse : De la nourrice de Freud aux amants d’aujourd’hui, Paris : Éditions Payot & Rivages, 2018, chapitre 47",
"text": "Je me souviens d’une cheffe de service dans un hôpital psychiatrique parisien qui avait raconté comment elle avait découvert, médusée, qu’un des antidotes possibles de la mélancolie (appelée aujourd’hui la dépression sévère), ce sont les jeux BDSM. Dit comme ça, cela peut faire sourire ou choquer."
}
],
"glosses": [
"Qui relève du BDSM."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.de.ɛs.ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-BDSM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-BDSM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-BDSM.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BDSM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BDSM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BDSM.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "BDSM"
}
Download raw JSONL data for BDSM meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.