"Até" meaning in Français

See Até in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \a.te\
  1. Déesse de l’égarement funeste et des actes irréfléchis, pour les Grecs anciens.
    Sense id: fr-Até-fr-name-LkSVgqAu Categories (other): Exemples en français
  2. Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon ^([1]), dans la mythologie grecque. Tags: metonymically
    Sense id: fr-Até-fr-name-Tr6bUiFc Categories (other): Exemples en français, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: atè, Atè, até, Atê, atê, hybris, fatum

Download JSONL data for Até meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ἄτη, Atê de même sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Pouvant être considéré comme une translittération, Até est parfois écrit en italiques."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "^([2])",
    "^([3])"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "atè"
    },
    {
      "word": "Atè"
    },
    {
      "word": "até"
    },
    {
      "word": "Atê"
    },
    {
      "word": "atê"
    },
    {
      "word": "hybris"
    },
    {
      "word": "fatum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
          "text": "D’ailleurs, les lumières acquises par Esther sur les moyens secrètement honteux auxquels le baron devait sa fortune colossale lui ôtèrent tout scrupule, elle se plut à jouer le rôle de la déesse Até, la vengeance, selon le mot de Carlos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déesse de l’égarement funeste et des actes irréfléchis, pour les Grecs anciens."
      ],
      "id": "fr-Até-fr-name-LkSVgqAu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Antoine Hild, Étude sur les démons dans la littérature et la religion des Grecs, 1881, L. Hachette, page 166",
          "text": "Elle a obéi à la perversion de son cœur, à l’Até funeste qui, l’entraînant vers l’adultère, l’a précipitée dans le meurtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon ^([1]), dans la mythologie grecque."
      ],
      "id": "fr-Até-fr-name-Tr6bUiFc",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Até"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ἄτη, Atê de même sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Pouvant être considéré comme une translittération, Até est parfois écrit en italiques."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "^([2])",
    "^([3])"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "atè"
    },
    {
      "word": "Atè"
    },
    {
      "word": "até"
    },
    {
      "word": "Atê"
    },
    {
      "word": "atê"
    },
    {
      "word": "hybris"
    },
    {
      "word": "fatum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
          "text": "D’ailleurs, les lumières acquises par Esther sur les moyens secrètement honteux auxquels le baron devait sa fortune colossale lui ôtèrent tout scrupule, elle se plut à jouer le rôle de la déesse Até, la vengeance, selon le mot de Carlos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déesse de l’égarement funeste et des actes irréfléchis, pour les Grecs anciens."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Antoine Hild, Étude sur les démons dans la littérature et la religion des Grecs, 1881, L. Hachette, page 166",
          "text": "Elle a obéi à la perversion de son cœur, à l’Até funeste qui, l’entraînant vers l’adultère, l’a précipitée dans le meurtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon ^([1]), dans la mythologie grecque."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Até"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.