See Antinoüs in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anuitons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en français",
"orig": "ü en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Antinous."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom du favori d’Hadrien, empereur romain."
],
"id": "fr-Antinoüs-fr-name-ZU71DIPN",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puis, chose surnaturelle, l’assistance vit la tête de don Juan, aussi jeune, aussi belle que celle de l’Antinoüs ; une tête aux cheveux noirs, aux yeux brillants, à la bouche vermeille, et qui s’agitait effroyablement sans pouvoir remuer le squelette auquel elle appartenait. — (Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831)"
],
"id": "fr-Antinoüs-fr-name-QvdahnFG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"'[…] et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs', et se fait a lui-même les yeux doux. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l’histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12)"
],
"id": "fr-Antinoüs-fr-name-3E1-eEhu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"C’étaient deux statuettes en zinc doré, représentant l’une un sagittaire antique, l’autre un vague Antinoüs dans une pose avantageuse. — (Jean Ray, Harry Dickson : L’Île de Monsieur Rocamir, 1934)"
],
"id": "fr-Antinoüs-fr-name-hPnYJ7Q4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Constellations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constellation de l’hémisphère boréal, située au midi de l’Aigle."
],
"id": "fr-Antinoüs-fr-name-Ood4Qk0k",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.nɔ.ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Antinous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antínoo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Andínoos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αντίνοος"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antinoj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антиной"
}
],
"word": "Antinoüs"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuitons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en français",
"orig": "ü en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Antinous."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, tome I, Eugène Renduel, Paris, 1835, page 115",
"text": "Que d’avortons pour un Antinoüs !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 77",
"text": "Cet Antinoüs des faubourgs riait sans cesse, et montrait alors trente-deux dents irréprochables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
],
[
107,
115
]
],
"ref": "Jules Claretie, Colinet, dans La lecture, tome XVII, Paris, 1891, page 51",
"text": "Vous voulez dire que je ne suis pas un Antinoüs ?… Certainement non et heureusement non, je ne suis pas un Antinoüs."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme d’une grande beauté."
],
"id": "fr-Antinoüs-fr-noun-ochxirBM",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.nɔ.ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adonis"
},
{
"word": "apollon"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Antinoüs"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuitons"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en russe",
"français",
"ü en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Antinous."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Personnalités en français"
],
"glosses": [
"Nom du favori d’Hadrien, empereur romain."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Puis, chose surnaturelle, l’assistance vit la tête de don Juan, aussi jeune, aussi belle que celle de l’Antinoüs ; une tête aux cheveux noirs, aux yeux brillants, à la bouche vermeille, et qui s’agitait effroyablement sans pouvoir remuer le squelette auquel elle appartenait. — (Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"'[…] et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs', et se fait a lui-même les yeux doux. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l’histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"C’étaient deux statuettes en zinc doré, représentant l’une un sagittaire antique, l’autre un vague Antinoüs dans une pose avantageuse. — (Jean Ray, Harry Dickson : L’Île de Monsieur Rocamir, 1934)"
]
},
{
"categories": [
"Constellations en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Constellation de l’hémisphère boréal, située au midi de l’Aigle."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.nɔ.ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Antinous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antínoo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Andínoos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αντίνοος"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antinoj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Антиной"
}
],
"word": "Antinoüs"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuitons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"ü en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Antinous."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, tome I, Eugène Renduel, Paris, 1835, page 115",
"text": "Que d’avortons pour un Antinoüs !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 77",
"text": "Cet Antinoüs des faubourgs riait sans cesse, et montrait alors trente-deux dents irréprochables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
],
[
107,
115
]
],
"ref": "Jules Claretie, Colinet, dans La lecture, tome XVII, Paris, 1891, page 51",
"text": "Vous voulez dire que je ne suis pas un Antinoüs ?… Certainement non et heureusement non, je ne suis pas un Antinoüs."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme d’une grande beauté."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.nɔ.ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antinoüs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adonis"
},
{
"word": "apollon"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Antinoüs"
}
Download raw JSONL data for Antinoüs meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.