See -a in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français -a de même sens, du latin habet, 3ᵉ personne du singulier de habere. En latin vulgaire, ce verbe a commencé à être utilisé à la suite d'un infinitif pour marquer le futur. Étymologiquement identique à la forme a du verbe avoir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
13,
14
],
[
22,
23
]
],
"text": "jouera, finira, prendra."
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du futur d’un verbe régulier."
],
"id": "fr--a-fr-suffix-TKQkqzVd",
"raw_tags": [
"Avec la terminaison verbale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
7,
8
],
[
10,
11
],
[
13,
14
],
[
16,
17
]
],
"text": "joua, parla, aima."
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du passé simple d’un verbe du premier groupe."
],
"id": "fr--a-fr-suffix-IWWOFgc2",
"raw_tags": [
"Sans la terminaison verbale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
10,
11
],
[
45,
46
],
[
47,
48
],
[
55,
56
],
[
97,
98
],
[
111,
112
],
[
116,
117
],
[
125,
126
],
[
130,
131
],
[
155,
156
],
[
168,
169
],
[
180,
181
],
[
195,
196
],
[
204,
205
],
[
222,
223
],
[
233,
234
],
[
236,
237
],
[
247,
248
],
[
253,
254
],
[
297,
298
],
[
312,
313
],
[
372,
373
],
[
377,
378
],
[
382,
383
],
[
385,
386
]
],
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 20-21",
"text": "Le fait d’avoir des prénoms qui finissent en a accroissait leur sentiment d’être singulières. Ce a les distinguait mais Gloria tirait un orgueil supplémentaire d’être partie intégrante du texte sacré de la messe. Les deux autres se vantaient d’échapper aux prénoms communs, les Alice, Georgette, Marie-Louise, Jeannette ou, pire, Albertine, Georgine, Omérine qu’on retrouvait dans la famille."
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des prénoms féminins."
],
"id": "fr--a-fr-suffix-HPukRIYl",
"raw_tags": [
"Sans la terminaison verbale"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--a.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--a.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--a.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--a.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--a.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1",
"word": "-o"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2",
"word": "-as"
}
],
"word": "-a"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Suffixes en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français -a de même sens, du latin habet, 3ᵉ personne du singulier de habere. En latin vulgaire, ce verbe a commencé à être utilisé à la suite d'un infinitif pour marquer le futur. Étymologiquement identique à la forme a du verbe avoir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
13,
14
],
[
22,
23
]
],
"text": "jouera, finira, prendra."
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du futur d’un verbe régulier."
],
"raw_tags": [
"Avec la terminaison verbale"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
7,
8
],
[
10,
11
],
[
13,
14
],
[
16,
17
]
],
"text": "joua, parla, aima."
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du passé simple d’un verbe du premier groupe."
],
"raw_tags": [
"Sans la terminaison verbale"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
10,
11
],
[
45,
46
],
[
47,
48
],
[
55,
56
],
[
97,
98
],
[
111,
112
],
[
116,
117
],
[
125,
126
],
[
130,
131
],
[
155,
156
],
[
168,
169
],
[
180,
181
],
[
195,
196
],
[
204,
205
],
[
222,
223
],
[
233,
234
],
[
236,
237
],
[
247,
248
],
[
253,
254
],
[
297,
298
],
[
312,
313
],
[
372,
373
],
[
377,
378
],
[
382,
383
],
[
385,
386
]
],
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 20-21",
"text": "Le fait d’avoir des prénoms qui finissent en a accroissait leur sentiment d’être singulières. Ce a les distinguait mais Gloria tirait un orgueil supplémentaire d’être partie intégrante du texte sacré de la messe. Les deux autres se vantaient d’échapper aux prénoms communs, les Alice, Georgette, Marie-Louise, Jeannette ou, pire, Albertine, Georgine, Omérine qu’on retrouvait dans la famille."
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des prénoms féminins."
],
"raw_tags": [
"Sans la terminaison verbale"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--a.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--a.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--a.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--a.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--a.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1",
"word": "-o"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2",
"word": "-as"
}
],
"word": "-a"
}
Download raw JSONL data for -a meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.