See œuf dur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de œuf et de dur."
],
"forms": [
{
"form": "œufs durs",
"ipas": [
"\\ø dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "œuf à la coque"
},
{
"word": "œuf mollet"
},
{
"word": "œuf mimosa"
},
{
"word": "œuf poché"
},
{
"word": "œufs Bénédicte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Voilà que ses yeux tombent sur un œuf dur…"
},
{
"ref": "Lucien Gueneau, bons saints miracleurs & guérisseurs : monsieur saint Martin, le bon saint Gengoux, Nevers, 1903, 51 pages, page 47-48",
"text": "Les pèlerines … viennent s’asseoir sur les bords de la fontaine et y prendre le symbolique repas d’oeufs durs qui fait, comme on le sait, le fond du menu de tous les pèlerinages. L’œuf dur, … outre qu’il est peu coûteux et d’un transport facile, possède des vertus à nulles autres pareilles dans nombre de cas et aucun autre mets ne saurait le remplacer à ces fêtes champêtres."
},
{
"ref": "Michel Bernascolle , Les rapegons de Sainte-Victoire, Éditions Cheminements, 2006, page 177",
"text": "Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs."
}
],
"glosses": [
"Œuf ébouillanté pendant une dizaine de minutes et dont le contenu liquide devient consistant."
],
"id": "fr-œuf_dur-fr-noun-f45-yDfj",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œf dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf dur.wav",
"ipa": "ø dyʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf dur (-f).wav",
"ipa": "œf dyʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur_(-f).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur_(-f).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur_(-f).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur_(-f).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf dur (-f).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œuf dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œuf dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-œuf dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œuf_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œuf_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-œuf dur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "œuf cuit dur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hartgekochtes Ei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hard-boiled egg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔjīdàn",
"traditional_writing": "煮雞蛋",
"word": "煮鸡蛋"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo duro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uovo sodo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katayudetamago",
"word": "固ゆで卵"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko na twardo"
}
],
"word": "œuf dur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de œuf et de dur."
],
"forms": [
{
"form": "œufs durs",
"ipas": [
"\\ø dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "œuf à la coque"
},
{
"word": "œuf mollet"
},
{
"word": "œuf mimosa"
},
{
"word": "œuf poché"
},
{
"word": "œufs Bénédicte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Voilà que ses yeux tombent sur un œuf dur…"
},
{
"ref": "Lucien Gueneau, bons saints miracleurs & guérisseurs : monsieur saint Martin, le bon saint Gengoux, Nevers, 1903, 51 pages, page 47-48",
"text": "Les pèlerines … viennent s’asseoir sur les bords de la fontaine et y prendre le symbolique repas d’oeufs durs qui fait, comme on le sait, le fond du menu de tous les pèlerinages. L’œuf dur, … outre qu’il est peu coûteux et d’un transport facile, possède des vertus à nulles autres pareilles dans nombre de cas et aucun autre mets ne saurait le remplacer à ces fêtes champêtres."
},
{
"ref": "Michel Bernascolle , Les rapegons de Sainte-Victoire, Éditions Cheminements, 2006, page 177",
"text": "Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs."
}
],
"glosses": [
"Œuf ébouillanté pendant une dizaine de minutes et dont le contenu liquide devient consistant."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œf dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf dur.wav",
"ipa": "ø dyʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf dur (-f).wav",
"ipa": "œf dyʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur_(-f).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur_(-f).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur_(-f).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_dur_(-f).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf dur (-f).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œuf dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œuf_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œuf dur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-œuf dur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œuf_dur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œuf_dur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-œuf_dur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-œuf dur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "œuf cuit dur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hartgekochtes Ei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hard-boiled egg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔjīdàn",
"traditional_writing": "煮雞蛋",
"word": "煮鸡蛋"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo duro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uovo sodo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katayudetamago",
"word": "固ゆで卵"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko na twardo"
}
],
"word": "œuf dur"
}
Download raw JSONL data for œuf dur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.