See œstrus in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eustros"
},
{
"word": "oestrus"
},
{
"word": "restos U"
},
{
"word": "Rousset"
},
{
"word": "rousset"
},
{
"word": "roustes"
},
{
"word": "roustés"
},
{
"word": "Sourets"
},
{
"word": "sourets"
},
{
"word": "souster"
},
{
"word": "soutres"
},
{
"word": "tousser"
},
{
"word": "trousse"
},
{
"word": "troussé"
},
{
"word": "tussore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin oestrus, issu du grec ancien οἶστρος, oîstros (« taon »), au figuré, ce qui pique : « fureur, désir, passion »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "parade nuptiale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "estral"
},
{
"word": "estrogène"
},
{
"word": "estrone"
},
{
"word": "estriol"
},
{
"word": "anœstrus"
},
{
"word": "diœstrus"
},
{
"word": "interœstrus"
},
{
"word": "métœstrus"
},
{
"word": "proœstrus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
120
]
],
"ref": "Pascal Picq -Debout si tu es un homme– Journal Le Point, page 44, nᵒ 2342, 27 juillet 2017",
"text": "[…] La bipédie permanente et la pilosité pubienne dissimulent le sexe des femmes, qui, par ailleurs, n'ont plus d'œstrus (chez les grands singes, la période d'ovulation se caractérise par la tumescence colorée de la vulve).[…]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "Clémentine Vignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 65.",
"text": "Dans les groupes sociaux à promiscuité, comme les lions, une femelle en œstrus peut avoir jusque cent copulations par jour avec différents mâles."
}
],
"glosses": [
"Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable."
],
"id": "fr-œstrus-fr-noun-hhlEQ5kg",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Bulletin d'Information de l'Institut national pour l'étude agronomique du Congo, vol. 10, 1961, page 330",
"text": "L'indice reproducteur du troupeau est de quatre produits par bufflonne tous les cinq ans. Le premier vêlage a lieu à deux ans et demi et le premier œstrus post-partum apparaît parfois très tôt (trois semaines) après la mise bas; il est ovulatoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
85,
91
]
],
"ref": "Meyer, C., Denis, J.-P. ed. sci., Élevage de la vache laitière en zone tropicale, page 134, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques",
"text": "La durée de l’œstrus est de 18 à 24 heures en moyenne chez les vaches européennes. L’œstrus de la vache zébu est discret et difficilement observable. La durée des chaleurs est courte."
}
],
"glosses": [
"Période pendant laquelle la femelle manifeste un comportement particulier, dont le signe caractéristique est l’acceptation de l’accouplement."
],
"id": "fr-œstrus-fr-noun-8NfXs9A7",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tʁys\\ ou \\øs.tʁys\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.tʁys\\"
},
{
"ipa": "\\øs.tʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-œstrus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œstrus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œstrus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œstrus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œstrus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-œstrus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"physiology"
],
"word": "chaleurs"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Östrus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"word": "oestro"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küylew",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"word": "күйлеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"word": "penka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"word": "ruja"
}
],
"word": "œstrus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eustros"
},
{
"word": "oestrus"
},
{
"word": "restos U"
},
{
"word": "Rousset"
},
{
"word": "rousset"
},
{
"word": "roustes"
},
{
"word": "roustés"
},
{
"word": "Sourets"
},
{
"word": "sourets"
},
{
"word": "souster"
},
{
"word": "soutres"
},
{
"word": "tousser"
},
{
"word": "trousse"
},
{
"word": "troussé"
},
{
"word": "tussore"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin oestrus, issu du grec ancien οἶστρος, oîstros (« taon »), au figuré, ce qui pique : « fureur, désir, passion »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "parade nuptiale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "estral"
},
{
"word": "estrogène"
},
{
"word": "estrone"
},
{
"word": "estriol"
},
{
"word": "anœstrus"
},
{
"word": "diœstrus"
},
{
"word": "interœstrus"
},
{
"word": "métœstrus"
},
{
"word": "proœstrus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
120
]
],
"ref": "Pascal Picq -Debout si tu es un homme– Journal Le Point, page 44, nᵒ 2342, 27 juillet 2017",
"text": "[…] La bipédie permanente et la pilosité pubienne dissimulent le sexe des femmes, qui, par ailleurs, n'ont plus d'œstrus (chez les grands singes, la période d'ovulation se caractérise par la tumescence colorée de la vulve).[…]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "Clémentine Vignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 65.",
"text": "Dans les groupes sociaux à promiscuité, comme les lions, une femelle en œstrus peut avoir jusque cent copulations par jour avec différents mâles."
}
],
"glosses": [
"Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"ref": "Bulletin d'Information de l'Institut national pour l'étude agronomique du Congo, vol. 10, 1961, page 330",
"text": "L'indice reproducteur du troupeau est de quatre produits par bufflonne tous les cinq ans. Le premier vêlage a lieu à deux ans et demi et le premier œstrus post-partum apparaît parfois très tôt (trois semaines) après la mise bas; il est ovulatoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
85,
91
]
],
"ref": "Meyer, C., Denis, J.-P. ed. sci., Élevage de la vache laitière en zone tropicale, page 134, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques",
"text": "La durée de l’œstrus est de 18 à 24 heures en moyenne chez les vaches européennes. L’œstrus de la vache zébu est discret et difficilement observable. La durée des chaleurs est courte."
}
],
"glosses": [
"Période pendant laquelle la femelle manifeste un comportement particulier, dont le signe caractéristique est l’acceptation de l’accouplement."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tʁys\\ ou \\øs.tʁys\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.tʁys\\"
},
{
"ipa": "\\øs.tʁys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-œstrus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œstrus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œstrus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œstrus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-œstrus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-œstrus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-œstrus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"physiology"
],
"word": "chaleurs"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Östrus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"word": "oestro"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küylew",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"word": "күйлеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"word": "penka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Période du cycle sexuel d’une femelle, durant laquelle elle est fécondable.",
"word": "ruja"
}
],
"word": "œstrus"
}
Download raw JSONL data for œstrus meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.