"être porté sur" meaning in Français

See être porté sur in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛtʁ pɔʁ.te syʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être porté sur.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être porté sur.wav
  1. Avoir de l’inclination, de la disposition pour une chose, pour commettre une action.
    Sense id: fr-être_porté_sur-fr-verb-ABjD2nJs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: être porté sur l’article, être porté sur la bouteille, être porté sur la chose, être porté sur la créature Translations: essere portato per (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être porté sur l’article"
    },
    {
      "word": "être porté sur la bouteille"
    },
    {
      "word": "être porté sur la chose"
    },
    {
      "word": "être porté sur la créature"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, porté et sur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 991",
          "text": "Mais une pareille conduite la révoltait chez une femme mariée, d’âge respectable et mère de famille. Elle avait confié un matin à la boulangère que madame la dégoûtait. Pour elle, elle n’était pas portée là-dessus, et s’il n’y avait qu’elle au monde pour faire des enfants, le monde, disait-elle, pouvait bien finir."
        },
        {
          "ref": "Kyra Davis, Sexe, meurtres et cappuccino, Harlequin, 2007",
          "text": "Ce n'est pas parce qu'on s’habille en L.A. Gear et qu'on s’injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de l’inclination, de la disposition pour une chose, pour commettre une action."
      ],
      "id": "fr-être_porté_sur-fr-verb-ABjD2nJs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ pɔʁ.te syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être porté sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être porté sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être porté sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être porté sur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere portato per"
    }
  ],
  "word": "être porté sur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être porté sur l’article"
    },
    {
      "word": "être porté sur la bouteille"
    },
    {
      "word": "être porté sur la chose"
    },
    {
      "word": "être porté sur la créature"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, porté et sur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 991",
          "text": "Mais une pareille conduite la révoltait chez une femme mariée, d’âge respectable et mère de famille. Elle avait confié un matin à la boulangère que madame la dégoûtait. Pour elle, elle n’était pas portée là-dessus, et s’il n’y avait qu’elle au monde pour faire des enfants, le monde, disait-elle, pouvait bien finir."
        },
        {
          "ref": "Kyra Davis, Sexe, meurtres et cappuccino, Harlequin, 2007",
          "text": "Ce n'est pas parce qu'on s’habille en L.A. Gear et qu'on s’injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de l’inclination, de la disposition pour une chose, pour commettre une action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ pɔʁ.te syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être porté sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être porté sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être porté sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être porté sur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere portato per"
    }
  ],
  "word": "être porté sur"
}

Download raw JSONL data for être porté sur meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.