See être porté sur la chose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être porté sur et de chose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan Corbière, Les Amours jaunes, Glady, 1873, Le Bossu Bitor",
"text": "Lui, dégainant le bas qui tenait son trésor :\n— Je te dis que je veux la belle dame rose !…\n— Ç’a t’y du vice !… Ah-ça : t’es porté sur la chose ?…\nPour avec elle, alors, tu feras dix cocus,\nDix tout frais de ce soir !…"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre, Eugène Fasquelle, 1920, chapitre I",
"text": "Soit tempérament, soit indisposition organique, je serais bien étonnée que Madame fût portée sur la chose… Aux expressions de son visage, aux gestes durs, aux flexions raides de son corps, on ne sent pas du tout l’amour, et, jamais, le désir, avec ses charmes, ses souplesses et ses abandons, n’a passé par là…"
}
],
"glosses": [
"Être particulièrement intéressé par le sexe."
],
"id": "fr-être_porté_sur_la_chose-fr-verb-7WdJpGG6",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ pɔʁ.te syʁ la ʃoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être porté sur la chose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur_la_chose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur_la_chose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être porté sur la chose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être porté sur la chose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur_la_chose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur_la_chose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être porté sur la chose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être porté sur la chose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_porté_sur_la_chose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_porté_sur_la_chose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être porté sur la chose.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بیمار جنسی بودن"
}
],
"word": "être porté sur la chose"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en persan",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être porté sur et de chose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan Corbière, Les Amours jaunes, Glady, 1873, Le Bossu Bitor",
"text": "Lui, dégainant le bas qui tenait son trésor :\n— Je te dis que je veux la belle dame rose !…\n— Ç’a t’y du vice !… Ah-ça : t’es porté sur la chose ?…\nPour avec elle, alors, tu feras dix cocus,\nDix tout frais de ce soir !…"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre, Eugène Fasquelle, 1920, chapitre I",
"text": "Soit tempérament, soit indisposition organique, je serais bien étonnée que Madame fût portée sur la chose… Aux expressions de son visage, aux gestes durs, aux flexions raides de son corps, on ne sent pas du tout l’amour, et, jamais, le désir, avec ses charmes, ses souplesses et ses abandons, n’a passé par là…"
}
],
"glosses": [
"Être particulièrement intéressé par le sexe."
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ pɔʁ.te syʁ la ʃoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être porté sur la chose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur_la_chose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_porté_sur_la_chose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être porté sur la chose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être porté sur la chose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur_la_chose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_porté_sur_la_chose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être porté sur la chose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être porté sur la chose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_porté_sur_la_chose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_porté_sur_la_chose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_porté_sur_la_chose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être porté sur la chose.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بیمار جنسی بودن"
}
],
"word": "être porté sur la chose"
}
Download raw JSONL data for être porté sur la chose meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.