See évoquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "révoque"
},
{
"word": "révoqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "évocable"
},
{
"word": "évocation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evocare : du préfixe e- (ex-) et de vocare (« appeler »), de vox (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "évoquer",
"ipas": [
"\\e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évoquant",
"ipas": [
"\\e.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évoqué",
"ipas": [
"\\e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évoque",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évoques",
"ipas": [
"\\ty e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évoquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évoquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évoqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évoquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évoquais",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évoquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évoquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évoquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évoquas",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évoquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évoquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évoqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’évoquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évoqueras",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évoquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évoquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évoque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évoques",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évoque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évoquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évoquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évoquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évoquerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évoquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évoqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évoque",
"ipas": [
"\\e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évoquons",
"ipas": [
"\\e.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évoquez",
"ipas": [
"\\e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évoqué",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les nécromanciens prétendaient évoquer les âmes des morts, les esprits, les démons."
}
],
"glosses": [
"Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits."
],
"id": "fr-évoquer-fr-verb-G~Cna3l7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Puis, tout d’un coup, les années heureuses s’évoquèrent, sa jeunesse, son adolescence près de lui, si bon, si gai."
}
],
"glosses": [
"Se rappeler au souvenir."
],
"id": "fr-évoquer-fr-verb-fy7WUEqr",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, automne 2008, nᵒ 67, page 5",
"text": "Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ?"
},
{
"text": "Dans le Criton, Socrate évoque l’image des Lois."
}
],
"glosses": [
"Faire une simple apostrophe oratoire, une prosopopée."
],
"id": "fr-évoquer-fr-verb-CxuKFUDv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Plus tard, lorsqu'il m'arriva d’être reporter dans un journal, on m'envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d’évoquer dans un style décent la douleur des familles […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "M'autorisez-vous, maintenant, s'informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l'atmosphère du crime ?"
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 7",
"text": "– Alors, tu vas vraiment faire ça ? « Évoquer tes souvenirs d’enfance »… Comme ces mots te gênent, tu ne les aimes pas. Mais reconnais que ce sont les seuls mots qui conviennent. Tu veux « évoquer tes souvenirs »… il n’y pas à tortiller, c’est bien ça."
},
{
"ref": "Hervé Jourdain, Sang d'encre au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs/Éditions Prisma, 2010, chapitre 15",
"text": "Leprêtre, habituellement peu bavard, évoqua en long et en large son cursus professionnel."
},
{
"ref": "Jérôme de Warzée, Les cactus, Éditions Luc Pire, 2017",
"text": "Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques."
}
],
"glosses": [
"Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée."
],
"id": "fr-évoquer-fr-verb-g7q6iNkT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jurisprudence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Cour évoqua le fond de l’affaire et y fit droit."
}
],
"glosses": [
"Attirer à soi, sur la base d’une décision d'une juridiction supérieure, la connaissance d’une affaire."
],
"id": "fr-évoquer-fr-verb-9BRs4A~y",
"raw_tags": [
"Jurisprudence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɔ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évoquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "wachrufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "heraufbeschwören"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "evoke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "استدعى"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "buleuda",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "부르다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "fremkalde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "vække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "evocar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "ekvokar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "evocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "oproepen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "przypominac"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "evocar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "вызвать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "frammana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "erwähnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "erinnern an"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tteoolida",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "떠올리다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "omtale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "nævne"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "membawa-bawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "evocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "herinneren aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "ter sprake brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "noemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "spreken van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "het hebben over"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "napominat'",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "uvumɓua"
}
],
"word": "évoquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "révoque"
},
{
"word": "révoqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "évocable"
},
{
"word": "évocation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evocare : du préfixe e- (ex-) et de vocare (« appeler »), de vox (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "évoquer",
"ipas": [
"\\e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évoquant",
"ipas": [
"\\e.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évoqué",
"ipas": [
"\\e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évoque",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évoques",
"ipas": [
"\\ty e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évoquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évoquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évoqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évoquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évoquais",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évoquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évoquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évoquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évoquas",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évoquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évoquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évoqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’évoquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évoqueras",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évoquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évoquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évoque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évoques",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évoque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évoquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évoquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évoquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évoquerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évoquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évoqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évoque",
"ipas": [
"\\e.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évoquons",
"ipas": [
"\\e.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évoquez",
"ipas": [
"\\e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évoqué",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les nécromanciens prétendaient évoquer les âmes des morts, les esprits, les démons."
}
],
"glosses": [
"Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Puis, tout d’un coup, les années heureuses s’évoquèrent, sa jeunesse, son adolescence près de lui, si bon, si gai."
}
],
"glosses": [
"Se rappeler au souvenir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, automne 2008, nᵒ 67, page 5",
"text": "Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ?"
},
{
"text": "Dans le Criton, Socrate évoque l’image des Lois."
}
],
"glosses": [
"Faire une simple apostrophe oratoire, une prosopopée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Plus tard, lorsqu'il m'arriva d’être reporter dans un journal, on m'envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d’évoquer dans un style décent la douleur des familles […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "M'autorisez-vous, maintenant, s'informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l'atmosphère du crime ?"
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 7",
"text": "– Alors, tu vas vraiment faire ça ? « Évoquer tes souvenirs d’enfance »… Comme ces mots te gênent, tu ne les aimes pas. Mais reconnais que ce sont les seuls mots qui conviennent. Tu veux « évoquer tes souvenirs »… il n’y pas à tortiller, c’est bien ça."
},
{
"ref": "Hervé Jourdain, Sang d'encre au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs/Éditions Prisma, 2010, chapitre 15",
"text": "Leprêtre, habituellement peu bavard, évoqua en long et en large son cursus professionnel."
},
{
"ref": "Jérôme de Warzée, Les cactus, Éditions Luc Pire, 2017",
"text": "Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques."
}
],
"glosses": [
"Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la jurisprudence"
],
"examples": [
{
"text": "La Cour évoqua le fond de l’affaire et y fit droit."
}
],
"glosses": [
"Attirer à soi, sur la base d’une décision d'une juridiction supérieure, la connaissance d’une affaire."
],
"raw_tags": [
"Jurisprudence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɔ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évoquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "wachrufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "heraufbeschwören"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "evoke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "استدعى"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "buleuda",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "부르다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "fremkalde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "vække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "evocar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "ekvokar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "evocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "oproepen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "przypominac"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "evocar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "вызвать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits.",
"word": "frammana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "erwähnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "erinnern an"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tteoolida",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "떠올리다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "omtale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "nævne"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "membawa-bawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "evocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "herinneren aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "ter sprake brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "noemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "spreken van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "het hebben over"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "napominat'",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée.",
"word": "uvumɓua"
}
],
"word": "évoquer"
}
Download raw JSONL data for évoquer meaning in Français (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.