"étrésillon" meaning in Français

See étrésillon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \et.ʁe.zi.jɔ̃\, \e.tʁe.si.jɔ̃\, e.tʁe.ɬ͡si.jɔ̃ Audio: Fr-Paris--étrésillon.ogg Forms: étrésillons [plural]
  1. Pièce de bois qu’on place en travers dans les tranchées d’une fondation, dans les galeries d’une mine pour empêcher les terres de s’ébouler.
    Sense id: fr-étrésillon-fr-noun-rcm4yied Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la construction Topics: construction
  2. Pièce d’étaiement qui maintient l'écartement des jambages d'une baie, de deux murs qui déversent l'un vers l'autre, etc.
    Sense id: fr-étrésillon-fr-noun-FvIBgIcq Categories (other): Lexique en français de la charpenterie Topics: carpentry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: étai, étançon Derived forms: étrésillonner, étrésillonnement Translations: Strebe (Allemand), Verstrebung (Allemand), brace (Anglais), crossbrace (Anglais), treuzell [feminine] (Breton), éstanchon (Picard), étàrchon (Picard), étranghion (Picard), étrangliyon (Picard), escora [feminine] (Portugais), stötta (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "litèlerons"
    },
    {
      "word": "reteillons"
    },
    {
      "word": "Rolletiens"
    },
    {
      "word": "teillerons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "étrésillonner"
    },
    {
      "word": "étrésillonnement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1676). Altération du moyen français estesillon (« bâton servant à maintenir la gueule ouverte ») (1333) qui a signifié bâillon au XVᵉ. Ce moyen français vient de l’ancien français esteser (« tendre »), qui lui-même est issu du mot populaire latin *tensare (« tendre »), forme déformée du latin tensus (« tendu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étrésillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Puis, s'élevant sur les étrésillons qui maintenaient le cuvelage de bois, il remonta jusqu'à l'orifice du puits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de bois qu’on place en travers dans les tranchées d’une fondation, dans les galeries d’une mine pour empêcher les terres de s’ébouler."
      ],
      "id": "fr-étrésillon-fr-noun-rcm4yied",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la charpenterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Magnan, Guernica, Denoël, 1991",
          "text": "(à propos d'un tableau de Goya) Jetez donc un coup d'œil sur l'entoilage ! À l'envers ! Regardez ! Là, au-dessus des étrésillons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’étaiement qui maintient l'écartement des jambages d'une baie, de deux murs qui déversent l'un vers l'autre, etc."
      ],
      "id": "fr-étrésillon-fr-noun-FvIBgIcq",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\et.ʁe.zi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.tʁe.si.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--étrésillon.ogg",
      "ipa": "e.tʁe.ɬ͡si.jɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-Paris--étrésillon.ogg/Fr-Paris--étrésillon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--étrésillon.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "étai"
    },
    {
      "word": "étançon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Strebe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verstrebung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brace"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crossbrace"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "treuzell"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "éstanchon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "étàrchon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "étranghion"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "étrangliyon"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escora"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stötta"
    }
  ],
  "word": "étrésillon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "litèlerons"
    },
    {
      "word": "reteillons"
    },
    {
      "word": "Rolletiens"
    },
    {
      "word": "teillerons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "étrésillonner"
    },
    {
      "word": "étrésillonnement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1676). Altération du moyen français estesillon (« bâton servant à maintenir la gueule ouverte ») (1333) qui a signifié bâillon au XVᵉ. Ce moyen français vient de l’ancien français esteser (« tendre »), qui lui-même est issu du mot populaire latin *tensare (« tendre »), forme déformée du latin tensus (« tendu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étrésillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Puis, s'élevant sur les étrésillons qui maintenaient le cuvelage de bois, il remonta jusqu'à l'orifice du puits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de bois qu’on place en travers dans les tranchées d’une fondation, dans les galeries d’une mine pour empêcher les terres de s’ébouler."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la charpenterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Magnan, Guernica, Denoël, 1991",
          "text": "(à propos d'un tableau de Goya) Jetez donc un coup d'œil sur l'entoilage ! À l'envers ! Regardez ! Là, au-dessus des étrésillons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’étaiement qui maintient l'écartement des jambages d'une baie, de deux murs qui déversent l'un vers l'autre, etc."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\et.ʁe.zi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.tʁe.si.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--étrésillon.ogg",
      "ipa": "e.tʁe.ɬ͡si.jɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-Paris--étrésillon.ogg/Fr-Paris--étrésillon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--étrésillon.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "étai"
    },
    {
      "word": "étançon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Strebe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verstrebung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brace"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crossbrace"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "treuzell"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "éstanchon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "étàrchon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "étranghion"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "étrangliyon"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escora"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stötta"
    }
  ],
  "word": "étrésillon"
}

Download raw JSONL data for étrésillon meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.