See étrécir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "critère"
},
{
"word": "reciter"
},
{
"word": "réciter"
},
{
"word": "récrite"
},
{
"word": "ré-écrit"
},
{
"word": "réécrit"
},
{
"word": "réticer"
},
{
"word": "rétréci"
},
{
"word": "tiercer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *strictiare, dérivé du latin classique strictus; voir étroit."
],
"forms": [
{
"form": "étrécir",
"ipas": [
"\\e.tʁe.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étréci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étrécissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tʁe.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étréci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étrécissant",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étréci",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étrécis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étrécis",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étrécissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étrécissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étrécissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étréci",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étrécissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étrécissais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étrécissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étrécissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étrécissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étréci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étrécis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étrécis",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étrécîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étrécîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étrécirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étréci",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étrécirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étréciras",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étrécirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étrécirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étréciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étréci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étrécisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étrécisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrécisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étrécissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁe.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étrécissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁe.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrécissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étréci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étréci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étréci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étréci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étréci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étréci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étrécisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étrécisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrécît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étrécissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁe.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étrécissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁe.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrécissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étréci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étréci",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étréci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étréci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étréci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étréci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étrécirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étrécirais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étrécirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étréciriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étréciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étréci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étrécis",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étrécissons",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étrécissez",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étréci",
"ipas": [
"\\ɛ e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étréci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étréci",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’étrécir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Étrécir un chemin, une rue."
},
{
"text": "Il a fait étrécir son veston."
}
],
"glosses": [
"Rendre étroit, rendre plus étroit."
],
"id": "fr-étrécir-fr-verb-pMDtCqMT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette toile étrécira au blanchissage."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus étroit."
],
"id": "fr-étrécir-fr-verb-nG9Fp6ng"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Étrécir un cheval"
}
],
"glosses": [
"Ramener graduellement un cheval sur un terrain moins étendu que celui qu’il parcourait."
],
"id": "fr-étrécir-fr-verb-YfrQVGoC",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Mokkhi regarda la bande céleste étirée entre l’astre rouge et les cimes. La piste du firmament s’étrécissait à l’extrême."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Ses yeux se sont étrécis de ruse."
},
{
"ref": "Ismail Kadare, Le Dossier H., 1981 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1989, page 151",
"text": "Après le second verre de raki, ses yeux s’étrécirent, se firent plus perçants."
},
{
"text": "Le cuir s’étrécit à la pluie."
},
{
"text": "Dans cet endroit, le chemin va en s’étrécissant."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus étroit."
],
"id": "fr-étrécir-fr-verb-nG9Fp6ng1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses idées s’étrécissent."
}
],
"id": "fr-étrécir-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁe.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étrécir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étrécir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étrécir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étrécir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrécir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrécir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrécir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrécir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étrécir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étrécir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étrécir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étrécir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "verengen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "make narrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "restringere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "tunilá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "vernauwen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "étréchir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "ratròtir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "lamisolla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "verengen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "narrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "restringersi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "tunilawé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "vernauwen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "ratròtir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "lamisolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 2,
"word": "lamisolla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "sich verengen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "enger werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "narrow"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "restringersi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "tuvwepawé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "krimpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "vernauwen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "ratròtir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "`s ratròtir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) (Sens figuré).",
"sense_index": 5,
"word": "sich verengen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) (Sens figuré).",
"sense_index": 5,
"word": "enger werden"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Sens figuré).",
"sense_index": 5,
"word": "restringersi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) (Sens figuré).",
"sense_index": 5,
"word": "`s ratròtir"
}
],
"word": "étrécir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "critère"
},
{
"word": "reciter"
},
{
"word": "réciter"
},
{
"word": "récrite"
},
{
"word": "ré-écrit"
},
{
"word": "réécrit"
},
{
"word": "réticer"
},
{
"word": "rétréci"
},
{
"word": "tiercer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *strictiare, dérivé du latin classique strictus; voir étroit."
],
"forms": [
{
"form": "étrécir",
"ipas": [
"\\e.tʁe.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étréci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étrécissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tʁe.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étréci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étrécissant",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étréci",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étrécis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étrécis",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étrécissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étrécissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étrécissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étréci",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étrécissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étrécissais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étrécissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étrécissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étrécissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étréci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étrécis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étrécis",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étrécîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étrécîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étrécirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étréci",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étrécirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étréciras",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étrécirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étrécirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étréciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étréci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étrécisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étrécisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrécisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étrécissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁe.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étrécissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁe.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrécissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étréci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étréci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étréci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étréci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étréci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étréci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étrécisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étrécisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étrécît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étrécissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁe.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étrécissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁe.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étrécissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁe.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étréci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étréci",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étréci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étréci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étréci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étréci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étrécirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étrécirais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étrécirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étrécirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁe.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étréciriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁe.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étréciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁe.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étréci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étréci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étréci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étréci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étréci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étréci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étrécis",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étrécissons",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étrécissez",
"ipas": [
"\\e.tʁe.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étréci",
"ipas": [
"\\ɛ e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étréci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étréci",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tʁe.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étrécir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’étrécir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Étrécir un chemin, une rue."
},
{
"text": "Il a fait étrécir son veston."
}
],
"glosses": [
"Rendre étroit, rendre plus étroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette toile étrécira au blanchissage."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus étroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"text": "Étrécir un cheval"
}
],
"glosses": [
"Ramener graduellement un cheval sur un terrain moins étendu que celui qu’il parcourait."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Mokkhi regarda la bande céleste étirée entre l’astre rouge et les cimes. La piste du firmament s’étrécissait à l’extrême."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Ses yeux se sont étrécis de ruse."
},
{
"ref": "Ismail Kadare, Le Dossier H., 1981 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1989, page 151",
"text": "Après le second verre de raki, ses yeux s’étrécirent, se firent plus perçants."
},
{
"text": "Le cuir s’étrécit à la pluie."
},
{
"text": "Dans cet endroit, le chemin va en s’étrécissant."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus étroit."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ses idées s’étrécissent."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁe.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étrécir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étrécir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étrécir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étrécir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrécir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrécir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrécir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrécir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étrécir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étrécir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étrécir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étrécir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étrécir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "verengen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "make narrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "restringere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "tunilá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "vernauwen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "étréchir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "ratròtir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre étroit, rendre plus étroit.",
"sense_index": 1,
"word": "lamisolla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "verengen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "narrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "restringersi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "tunilawé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "vernauwen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "ratròtir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir plus étroit.",
"sense_index": 2,
"word": "lamisolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 2,
"word": "lamisolla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "sich verengen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "enger werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "narrow"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "restringersi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "tuvwepawé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "krimpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "vernauwen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "ratròtir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Devenir plus étroit.",
"sense_index": 4,
"word": "`s ratròtir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) (Sens figuré).",
"sense_index": 5,
"word": "sich verengen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) (Sens figuré).",
"sense_index": 5,
"word": "enger werden"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Sens figuré).",
"sense_index": 5,
"word": "restringersi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) (Sens figuré).",
"sense_index": 5,
"word": "`s ratròtir"
}
],
"word": "étrécir"
}
Download raw JSONL data for étrécir meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.