"état de la matière" meaning in Français

See état de la matière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ta də la ma.tjɛʁ\ Forms: états de la matière [plural]
  1. Forme sous laquelle se trouve une substance, une matière, usuellement solide, liquide ou gaz, mais aussi à l’état plasma, supercritique… Tags: physical
    Sense id: fr-état_de_la_matière-fr-noun-hMoPSrwu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique, Lexique en français de la thermodynamique Topics: thermodynamics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: état liquide, état gazeux, état plasma, état solide, état supercritique Related terms: changement d’état, diagramme de phases, équilibre thermodynamique, phase Translations: Aggregatzustand [masculine] (Allemand), state of matter (Anglais), estado de agregación de la materia [masculine] (Espagnol), stato della materia [masculine] (Italien), агрегатное состояние (Russe), skupenství [neuter] (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de état, de, la et matière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états de la matière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "état liquide"
    },
    {
      "word": "état gazeux"
    },
    {
      "word": "état plasma"
    },
    {
      "word": "état solide"
    },
    {
      "word": "état supercritique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Sous conditions bien définies (température et pression), une substance pure a un seul état défini, sauf aux frontières correspondant aux changements d’état, où plusieurs états sont en équilibre thermodynamique.",
    "Un mélange de substances peut, suivant les conditions être homogène ou se séparer en plusieurs phases pouvant avoir des états différents.",
    "Il peut y avoir plusieurs états solides, correspondant à différentes organisations de la matière, comme le montre le diagramme de phases de l’eau."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "changement d’état"
    },
    {
      "word": "diagramme de phases"
    },
    {
      "word": "équilibre thermodynamique"
    },
    {
      "word": "phase"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la thermodynamique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              91
            ]
          ],
          "text": "L’eau est une substance rencontrée couramment dans les trois principaux états de la matière : solide (glace), liquide (« eau ») et gazeux (vapeur)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme sous laquelle se trouve une substance, une matière, usuellement solide, liquide ou gaz, mais aussi à l’état plasma, supercritique…"
      ],
      "id": "fr-état_de_la_matière-fr-noun-hMoPSrwu",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "thermodynamics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta də la ma.tjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aggregatzustand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "state of matter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estado de agregación de la materia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato della materia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "агрегатное состояние"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skupenství"
    }
  ],
  "word": "état de la matière"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de état, de, la et matière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "états de la matière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "état liquide"
    },
    {
      "word": "état gazeux"
    },
    {
      "word": "état plasma"
    },
    {
      "word": "état solide"
    },
    {
      "word": "état supercritique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Sous conditions bien définies (température et pression), une substance pure a un seul état défini, sauf aux frontières correspondant aux changements d’état, où plusieurs états sont en équilibre thermodynamique.",
    "Un mélange de substances peut, suivant les conditions être homogène ou se séparer en plusieurs phases pouvant avoir des états différents.",
    "Il peut y avoir plusieurs états solides, correspondant à différentes organisations de la matière, comme le montre le diagramme de phases de l’eau."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "changement d’état"
    },
    {
      "word": "diagramme de phases"
    },
    {
      "word": "équilibre thermodynamique"
    },
    {
      "word": "phase"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique",
        "Lexique en français de la thermodynamique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              91
            ]
          ],
          "text": "L’eau est une substance rencontrée couramment dans les trois principaux états de la matière : solide (glace), liquide (« eau ») et gazeux (vapeur)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme sous laquelle se trouve une substance, une matière, usuellement solide, liquide ou gaz, mais aussi à l’état plasma, supercritique…"
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "thermodynamics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta də la ma.tjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aggregatzustand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "state of matter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estado de agregación de la materia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato della materia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "агрегатное состояние"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skupenství"
    }
  ],
  "word": "état de la matière"
}

Download raw JSONL data for état de la matière meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.