See équitable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inéquitable"
},
{
"word": "inique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iu mien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "café certifié équitable"
},
{
"word": "café équitable"
},
{
"word": "commerce équitable"
},
{
"word": "équitablement"
},
{
"word": "tourisme équitable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1512) Dérivé d’équité."
],
"forms": [
{
"form": "équitables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Un arbitre équitable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Un juge équitable."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’équité."
],
"id": "fr-équitable-fr-adj-eeZ9rqeF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il est équitable de faire remarquer, en passant, que l’école primaire, tant décriée, et le certificat d’études, si dénigré, ont été en réalité des moyens de francisation d’une efficacité souveraines ^([sic : souveraine])."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à l’équité."
],
"id": "fr-équitable-fr-adj-Pdwf1PS9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équitable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équitable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équitable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équitable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équitable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équitable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équitable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équitable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équitable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équitable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équitable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équitable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui a de l’équité",
"word": "juste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "fair"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "unabhängig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "equitable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "fair"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "Iu mien",
"lang_code": "ium",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "gong baengh"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "rettferdig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "equitable"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "xaisigíai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "rechtmatig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "billijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "bezstronny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "rättvis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "equitable"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "rechtschapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "onkreukbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "just"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "equitable"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "vuoigat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "ovttadássásaš"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "mbîrîmbîrî"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "-a haki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "equitatoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "adil"
}
],
"word": "équitable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inéquitable"
},
{
"word": "inique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en iu mien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "café certifié équitable"
},
{
"word": "café équitable"
},
{
"word": "commerce équitable"
},
{
"word": "équitablement"
},
{
"word": "tourisme équitable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1512) Dérivé d’équité."
],
"forms": [
{
"form": "équitables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Un arbitre équitable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Un juge équitable."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’équité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il est équitable de faire remarquer, en passant, que l’école primaire, tant décriée, et le certificat d’études, si dénigré, ont été en réalité des moyens de francisation d’une efficacité souveraines ^([sic : souveraine])."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à l’équité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équitable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équitable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équitable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équitable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équitable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équitable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équitable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équitable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équitable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équitable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équitable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équitable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui a de l’équité",
"word": "juste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "fair"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "unabhängig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "equitable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "fair"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "Iu mien",
"lang_code": "ium",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "gong baengh"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "rettferdig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "equitable"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "xaisigíai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "rechtmatig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "billijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "bezstronny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a de l’équité.",
"sense_index": 1,
"word": "rättvis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "gerecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "equitable"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "rechtschapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "onkreukbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "just"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "equitable"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "vuoigat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "ovttadássásaš"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "mbîrîmbîrî"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "-a haki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est conforme à l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "equitatoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "adil"
}
],
"word": "équitable"
}
Download raw JSONL data for équitable meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.