"commerce équitable" meaning in Français

See commerce équitable in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commerce équitable.wav Forms: commerces équitables [plural], colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\ [singular]
  1. Forme de commerce international assurant une juste rémunération des producteurs, notamment dans les pays en développement.
    Sense id: fr-commerce_équitable-fr-noun-JqLG2N0a Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fair trade (Anglais), comercio justo (Espagnol), justa komerco (Espéranto), perdagangan adil (Indonésien), commercio equo [masculine] (Italien), fair trade (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de commerce et de équitable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commerces équitables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Max Havelaar ou les ambiguïtés du commerce équitable,Le Monde diplomatique, septembre 2007",
          "text": "C’est lors de la première Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), en 1964, que l’idée « Trade not aid ! » (« le commerce, pas l’aide ») donne naissance au commerce équitable."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Pierrat, L'Erotisme pour les Nuls, Editions First, 2017",
          "text": "En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d'euros, et c'est un excellent argument pour que le « green business » s'y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d'arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l'industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme de commerce international assurant une juste rémunération des producteurs, notamment dans les pays en développement."
      ],
      "id": "fr-commerce_équitable-fr-noun-JqLG2N0a",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commerce équitable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commerce_équitable.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commerce_équitable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commerce_équitable.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commerce_équitable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commerce équitable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fair trade"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comercio justo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "justa komerco"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "perdagangan adil"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commercio equo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fair trade"
    }
  ],
  "word": "commerce équitable"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de commerce et de équitable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commerces équitables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Max Havelaar ou les ambiguïtés du commerce équitable,Le Monde diplomatique, septembre 2007",
          "text": "C’est lors de la première Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), en 1964, que l’idée « Trade not aid ! » (« le commerce, pas l’aide ») donne naissance au commerce équitable."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Pierrat, L'Erotisme pour les Nuls, Editions First, 2017",
          "text": "En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d'euros, et c'est un excellent argument pour que le « green business » s'y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d'arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l'industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme de commerce international assurant une juste rémunération des producteurs, notamment dans les pays en développement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commerce équitable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commerce_équitable.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commerce_équitable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commerce_équitable.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commerce_équitable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commerce équitable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fair trade"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "comercio justo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "justa komerco"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "perdagangan adil"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commercio equo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fair trade"
    }
  ],
  "word": "commerce équitable"
}

Download raw JSONL data for commerce équitable meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.