"equitativo" meaning in Portugais

See equitativo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.kwi.tɐ.tˈi.vu\, \e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\, \i.kwi.tɐ.tˈi.vu\, \i.kwi.tɐ.tˈi.vu\, \e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\, \e.kwi.ta.tˈi.vʊ\, \e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\, \e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\, \e.kwi.tɐ.tˈi.vu\, \ɛ.kwi.tɐ.tˈi.vʊ\, \e.kwi.tɐ.tˈi.vʊ\, \kwi.tə.tˈi.vʊ\ Forms: Masculin [singular], equitativos, Féminin [singular], equitativa [plural], equitativas
  1. Équitable.
    Sense id: fr-equitativo-pt-adj--UozsTxq Categories (other): Exemples en portugais, Exemples en portugais à traduire, Portugais du Portugal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: equitativamente Related terms: equidade, equitabilidade Related terms (Brésil): eqüitativo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais du Portugal",
      "orig": "portugais du Portugal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "equitativamente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin æquitativus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "equitativos"
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "equitativa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "equitativas"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "Brésil",
      "word": "eqüitativo"
    },
    {
      "word": "equidade"
    },
    {
      "word": "equitabilidade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portugais du Portugal",
          "orig": "portugais du Portugal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Declaração Universal dos Direitos Humanos",
          "text": "Toda a pessoa tem direito, em plena igualdade, a que a sua causa seja equitativa e publicamente julgada por um tribunal independente e imparcial que decida dos seus direitos e obrigações ou das razões de qualquer acusação em matéria penal que contra ela seja deduzida."
        },
        {
          "ref": "Constituição da República Portuguesa",
          "text": "Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équitable."
      ],
      "id": "fr-equitativo-pt-adj--UozsTxq",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.kwi.tɐ.tˈi.vu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.kwi.tɐ.tˈi.vu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.kwi.tɐ.tˈi.vu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.tɐ.tˈi.vu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ.kwi.tɐ.tˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.tɐ.tˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwi.tə.tˈi.vʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "equitativo"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "portugais",
    "portugais du Portugal"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "equitativamente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin æquitativus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "equitativos"
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "equitativa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "equitativas"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "Brésil",
      "word": "eqüitativo"
    },
    {
      "word": "equidade"
    },
    {
      "word": "equitabilidade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire",
        "portugais du Portugal"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Declaração Universal dos Direitos Humanos",
          "text": "Toda a pessoa tem direito, em plena igualdade, a que a sua causa seja equitativa e publicamente julgada por um tribunal independente e imparcial que decida dos seus direitos e obrigações ou das razões de qualquer acusação em matéria penal que contra ela seja deduzida."
        },
        {
          "ref": "Constituição da República Portuguesa",
          "text": "Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équitable."
      ],
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.kwi.tɐ.tˈi.vu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.kwi.tɐ.tˈi.vu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.kwi.tɐ.tˈi.vu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.ta.tʃˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.tɐ.tˈi.vu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ.kwi.tɐ.tˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwi.tɐ.tˈi.vʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwi.tə.tˈi.vʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "equitativo"
}

Download raw JSONL data for equitativo meaning in Portugais (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.