See équin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inque"
},
{
"word": "nique"
},
{
"word": "niqué"
},
{
"word": "Quine"
},
{
"word": "quine"
},
{
"word": "quiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "livre généalogique équin"
},
{
"word": "pied équin"
},
{
"word": "variole équine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin equinus (« de cheval »), de equus (« cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "équins",
"ipas": [
"\\e.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équine",
"ipas": [
"\\e.kin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équines",
"ipas": [
"\\e.kin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "équidé"
},
{
"word": "équitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Céline Uhlrich-Meunier, Contribution à l’étude du sarcoïde chez le zèbre de Hartmann, le zèbre de Grévy et l’âne de Somalie, au sein des programmes d’élevage européens, 2015",
"text": "Le sarcoïde est la tumeur cutanée équine la plus fréquente, régulièrement rencontrée dans les EEP des zèbres de Hartmann et des ânes de Somalie, mais peu décrite chez les zèbres de Grévy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Alain Grépinet, La responsabilité du vétérinaire, 1992",
"text": "La profession de dentiste équin n’a pas d’existence légale, ni de diplôme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 182",
"text": "La licorne médiévale, à l’allure équine dotée d’une corne frontale et d’attributs caprins (bouc et pattes), est symbole de puissance spirituelle, de pureté et de pouvoir magique."
}
],
"glosses": [
"En rapport avec les équidés (cheval, âne, mulet…)."
],
"id": "fr-équin-fr-adj-a5af2wYQ",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12",
"text": "[…], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du cheval ou des autres équidés."
],
"id": "fr-équin-fr-adj-AcEd8NIR",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kɥɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chevalesque"
},
{
"word": "chevalin"
},
{
"word": "équestre"
},
{
"word": "hippique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "equine"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "konski",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "конскі"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "equí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "equino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "equino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "koński"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "konny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konskii",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "конский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "konský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "koňský"
}
],
"word": "équin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inque"
},
{
"word": "nique"
},
{
"word": "niqué"
},
{
"word": "Quine"
},
{
"word": "quine"
},
{
"word": "quiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin equinus (« de cheval »), de equus (« cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "équins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Équins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
91
]
],
"ref": "Frédéric Saumade, Maçatl: Les transformations mexicaines des jeux taurins, 2008,page 293",
"text": "Car le cerf, avec ses cornes et ses sabots fendus, ressemble autant à un bœuf qu’à un équin, ce qui n’échappa pas au zèle taxinomique des Otomi confrontés à la « révolution » hispanique."
}
],
"glosses": [
"Animal de la famille des équidés."
],
"id": "fr-équin-fr-noun-rFrIZY6z",
"raw_tags": [
"Hippologie"
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Animal de la famille des équidés",
"sense_index": 1,
"word": "equino"
}
],
"word": "équin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inque"
},
{
"word": "nique"
},
{
"word": "niqué"
},
{
"word": "Quine"
},
{
"word": "quine"
},
{
"word": "quiné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "livre généalogique équin"
},
{
"word": "pied équin"
},
{
"word": "variole équine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin equinus (« de cheval »), de equus (« cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "équins",
"ipas": [
"\\e.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équine",
"ipas": [
"\\e.kin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équines",
"ipas": [
"\\e.kin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "équidé"
},
{
"word": "équitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Céline Uhlrich-Meunier, Contribution à l’étude du sarcoïde chez le zèbre de Hartmann, le zèbre de Grévy et l’âne de Somalie, au sein des programmes d’élevage européens, 2015",
"text": "Le sarcoïde est la tumeur cutanée équine la plus fréquente, régulièrement rencontrée dans les EEP des zèbres de Hartmann et des ânes de Somalie, mais peu décrite chez les zèbres de Grévy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Alain Grépinet, La responsabilité du vétérinaire, 1992",
"text": "La profession de dentiste équin n’a pas d’existence légale, ni de diplôme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 182",
"text": "La licorne médiévale, à l’allure équine dotée d’une corne frontale et d’attributs caprins (bouc et pattes), est symbole de puissance spirituelle, de pureté et de pouvoir magique."
}
],
"glosses": [
"En rapport avec les équidés (cheval, âne, mulet…)."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12",
"text": "[…], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du cheval ou des autres équidés."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kɥɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chevalesque"
},
{
"word": "chevalin"
},
{
"word": "équestre"
},
{
"word": "hippique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "equine"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "konski",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "конскі"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "equí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "equino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "equino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "koński"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "konny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konskii",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "конский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "konský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif au cheval",
"word": "koňský"
}
],
"word": "équin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inque"
},
{
"word": "nique"
},
{
"word": "niqué"
},
{
"word": "Quine"
},
{
"word": "quine"
},
{
"word": "quiné"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin equinus (« de cheval »), de equus (« cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "équins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie",
"Équins en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
91
]
],
"ref": "Frédéric Saumade, Maçatl: Les transformations mexicaines des jeux taurins, 2008,page 293",
"text": "Car le cerf, avec ses cornes et ses sabots fendus, ressemble autant à un bœuf qu’à un équin, ce qui n’échappa pas au zèle taxinomique des Otomi confrontés à la « révolution » hispanique."
}
],
"glosses": [
"Animal de la famille des équidés."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Animal de la famille des équidés",
"sense_index": 1,
"word": "equino"
}
],
"word": "équin"
}
Download raw JSONL data for équin meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.