"épinier" meaning in Français

See épinier in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.pi.nje\, \e.pi.nje\ Forms: épiniers [plural, masculine], épinière [singular, feminine], épinières [plural, feminine]
Rhymes: \je\
  1. Qui appartient à l’épine dorsale.
    Sense id: fr-épinier-fr-adj-M1gVMGpv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie, Termes extrêmement rares en français Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: moelle épinière Translations: dorel'ado (Solrésol)

Noun

IPA: \e.pi.nje\, \e.pi.nje\ Forms: épiniers [plural]
Rhymes: \je\
  1. Arbuste épineux, en particulier aubépine (régional). Tags: rare
    Sense id: fr-épinier-fr-noun-ByjYdGxD Categories (other): Lexique en français de la botanique, Termes rares en français Topics: botany
  2. Bois ou fourré d’épines, où se retirent les animaux.
    Sense id: fr-épinier-fr-noun-3SWJiaRz Categories (other): Lexique en français de la chasse Topics: hunting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: épinière

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pinière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\je\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moelle épinière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de épine, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épiniers",
      "ipas": [
        "\\e.pi.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "épinière",
      "ipas": [
        "\\e.pi.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "épinières",
      "ipas": [
        "\\e.pi.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme masculine est extrêmement rare, la forme féminine étant nettement plus courante."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoire sur les sujets proposé pour le Prix de l’Académie Royale de Chirurgie, Tome IV, Partie 1, 1778, Michel Lambert page 605",
          "text": "A l’examen du cadavre, je trouvai les deux dernières vertèbres lombaire cariées ; la carie pénétrant même dans un endroit juſques dans le canal épinier, & les muſeles pſoas & iliaque paroiſſent encore, dans ce cas, n’avoir ſouſfert que ſecondairement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient à l’épine dorsale."
      ],
      "id": "fr-épinier-fr-adj-M1gVMGpv",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.nje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.pi.nje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "dorel'ado"
    }
  ],
  "word": "épinier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pinière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\je\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de épine, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épiniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "épinière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbuste épineux, en particulier aubépine (régional)."
      ],
      "id": "fr-épinier-fr-noun-ByjYdGxD",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bois ou fourré d’épines, où se retirent les animaux."
      ],
      "id": "fr-épinier-fr-noun-3SWJiaRz",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.nje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.pi.nje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "épinier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pinière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ier",
    "Rimes en français en \\je\\",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moelle épinière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de épine, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épiniers",
      "ipas": [
        "\\e.pi.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "épinière",
      "ipas": [
        "\\e.pi.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "épinières",
      "ipas": [
        "\\e.pi.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme masculine est extrêmement rare, la forme féminine étant nettement plus courante."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoire sur les sujets proposé pour le Prix de l’Académie Royale de Chirurgie, Tome IV, Partie 1, 1778, Michel Lambert page 605",
          "text": "A l’examen du cadavre, je trouvai les deux dernières vertèbres lombaire cariées ; la carie pénétrant même dans un endroit juſques dans le canal épinier, & les muſeles pſoas & iliaque paroiſſent encore, dans ce cas, n’avoir ſouſfert que ſecondairement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient à l’épine dorsale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.nje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.pi.nje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "dorel'ado"
    }
  ],
  "word": "épinier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pinière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ier",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\je\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de épine, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épiniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "épinière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la botanique",
        "Termes rares en français"
      ],
      "glosses": [
        "Arbuste épineux, en particulier aubépine (régional)."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "glosses": [
        "Bois ou fourré d’épines, où se retirent les animaux."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.nje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.pi.nje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "épinier"
}

Download raw JSONL data for épinier meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.