See épicéa commun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De épicéa et commun."
],
"forms": [
{
"form": "épicéas communs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Épicéa commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'épicéa commun est une espèce utilisée comme arbre de Noël."
},
{
"ref": "Stéphane Signollet, Le sapin, 112 p., page 21, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre",
"text": "L'épicéa commun, avec lequel le sapin pectiné est si souvent confondu, possède des aiguilles à section carrée sans bande blanche de stomates. Elles s'ordonnent tout autour du rameau en brosse rabattue vers l'avant. Les cônes, pendants, tombent à maturité sans se désarticuler."
}
],
"glosses": [
"Grand arbre conifère d'Eurasie de la famille des pinacées, aux aiguilles persistantes disposées en brosse, aux cônes mâles (dressés) et femelles (pendants) présents sur le même individu."
],
"id": "fr-épicéa_commun-fr-noun-najUDsoG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.se.a kɔ.mœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-épicéa commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jules78120-épicéa_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-épicéa_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jules78120-épicéa_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-épicéa_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-épicéa commun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épicéa"
},
{
"word": "épicéa à poix"
},
{
"word": "épicéa de Norvège"
},
{
"word": "épinette de Norvège"
},
{
"word": "sapin de Norvège"
},
{
"word": "sapin du Nord"
},
{
"word": "sapin rouge"
},
{
"word": "sapinette"
},
{
"word": "faux sapin"
},
{
"word": "gentil sapin"
},
{
"word": "pin pleureur"
},
{
"word": "pesse"
},
{
"word": "sérente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gemeine Fichte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rotfichte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norway spruce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "European spruce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pícea común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pícea de Noruega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordinara piceo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abete rosso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pĭcĕa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fijnspar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "swierk pospolity"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molid norvegian"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ель обыкновенная"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdeguossa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "smrek obyčajný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smrk ztepilý"
}
],
"word": "épicéa commun"
}
{
"categories": [
"Conifères en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes ornementales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De épicéa et commun."
],
"forms": [
{
"form": "épicéas communs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Épicéa commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'épicéa commun est une espèce utilisée comme arbre de Noël."
},
{
"ref": "Stéphane Signollet, Le sapin, 112 p., page 21, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre",
"text": "L'épicéa commun, avec lequel le sapin pectiné est si souvent confondu, possède des aiguilles à section carrée sans bande blanche de stomates. Elles s'ordonnent tout autour du rameau en brosse rabattue vers l'avant. Les cônes, pendants, tombent à maturité sans se désarticuler."
}
],
"glosses": [
"Grand arbre conifère d'Eurasie de la famille des pinacées, aux aiguilles persistantes disposées en brosse, aux cônes mâles (dressés) et femelles (pendants) présents sur le même individu."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.se.a kɔ.mœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-épicéa commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jules78120-épicéa_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-épicéa_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jules78120-épicéa_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-épicéa_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-épicéa commun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épicéa"
},
{
"word": "épicéa à poix"
},
{
"word": "épicéa de Norvège"
},
{
"word": "épinette de Norvège"
},
{
"word": "sapin de Norvège"
},
{
"word": "sapin du Nord"
},
{
"word": "sapin rouge"
},
{
"word": "sapinette"
},
{
"word": "faux sapin"
},
{
"word": "gentil sapin"
},
{
"word": "pin pleureur"
},
{
"word": "pesse"
},
{
"word": "sérente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gemeine Fichte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rotfichte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norway spruce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "European spruce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pícea común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pícea de Noruega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordinara piceo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abete rosso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pĭcĕa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fijnspar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "swierk pospolity"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molid norvegian"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ель обыкновенная"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdeguossa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "smrek obyčajný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smrk ztepilý"
}
],
"word": "épicéa commun"
}
Download raw JSONL data for épicéa commun meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.