See énantiomère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec énantio-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἐναντίος, enantios (« opposé »), et μέρος, méros (« partie »).",
"Dérivé du préfixe énantio-, avec le suffixe -mère."
],
"forms": [
{
"form": "énantiomères",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chiral"
},
{
"word": "diastéréoisomère"
},
{
"word": "dextro-"
},
{
"word": "lévo-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’arabinose existe sous deux formes énantiomères."
},
{
"ref": "Alain Fruchier, Catherine Gautier, Nicolas Sard, Enseigner la molécule. Stéréochimie et spectroscopie, CRDP de Grenoble, « Focus », 2013, page 18",
"text": "Il peut arriver que deux stéréoisomères configurationnels soient l’image l’un de l’autre dans un miroir, on dit alors qu’ils sont énantiomères."
},
{
"ref": "Denis Delbecq,Un acide aminé formé sans intervention biologique, La Recherche, janvier 2019",
"text": "Le tryptophane biologique contient une majorité de molécules de forme appelée \"gauche\" (L-). Si on trouve les énantiomères L- et D- en parts à peu près égales, cela prouvera qu'il s’agit de tryptophane abiotique."
}
],
"glosses": [
"Dont la formule chimique est identique mais dont la configuration géométrique est l’image en miroir d’une autre."
],
"id": "fr-énantiomère-fr-adj-XG68geUW",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--énantiomère.ogg",
"ipa": "e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-Paris--énantiomère.ogg/Fr-Paris--énantiomère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--énantiomère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énantiomère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énantiomère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "énantiomérique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enantiomeric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "enantiomeran"
}
],
"word": "énantiomère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec énantio-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "énantiomérie"
},
{
"word": "énantiomérique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἐναντίος, enantios (« opposé »), et μέρος, méros (« partie »).",
"Dérivé du préfixe énantio-, avec le suffixe -mère."
],
"forms": [
{
"form": "énantiomères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "énantiotrope"
},
{
"word": "chiralité"
},
{
"word": "dédoublement"
},
{
"word": "diastéréoisomère"
},
{
"word": "diastéréo-isomère"
},
{
"word": "énantiomorphe"
},
{
"word": "racémique"
},
{
"word": "composé racémique"
},
{
"word": "conglomérat racémique"
},
{
"word": "stéréo-isomère"
},
{
"word": "stéréosélectivité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ésoméprazole est un énantiomère de l’oméprazole."
},
{
"ref": "GwenolaBurgot, Jean-Louis Burgot, Méthodes instrumentales d’analyse chimique et applications: Méthodes chromatographiques, électrophorèses, méthodes spectrales et méthodes thermiques, 2002",
"text": "Elles exigent aussi que, lorsqu’une impureté isomère, (y compris un énantiomère), est présente dans sa formulation, son taux et ses propriétés soient spécifiés."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux entités moléculaires, ou plus généralement espèces chimiques, qui sont images l’une de l’autre dans un miroir et qui ne sont pas superposables."
],
"id": "fr-énantiomère-fr-noun--M2b6Lfh",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--énantiomère.ogg",
"ipa": "e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-Paris--énantiomère.ogg/Fr-Paris--énantiomère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--énantiomère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énantiomère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énantiomère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "optique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "optique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "énantiomorphe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enantiomer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "enantiomeri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enantiómero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enantiomero"
}
],
"word": "énantiomère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec énantio-",
"Mots en français suffixés avec -mère",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἐναντίος, enantios (« opposé »), et μέρος, méros (« partie »).",
"Dérivé du préfixe énantio-, avec le suffixe -mère."
],
"forms": [
{
"form": "énantiomères",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chiral"
},
{
"word": "diastéréoisomère"
},
{
"word": "dextro-"
},
{
"word": "lévo-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "L’arabinose existe sous deux formes énantiomères."
},
{
"ref": "Alain Fruchier, Catherine Gautier, Nicolas Sard, Enseigner la molécule. Stéréochimie et spectroscopie, CRDP de Grenoble, « Focus », 2013, page 18",
"text": "Il peut arriver que deux stéréoisomères configurationnels soient l’image l’un de l’autre dans un miroir, on dit alors qu’ils sont énantiomères."
},
{
"ref": "Denis Delbecq,Un acide aminé formé sans intervention biologique, La Recherche, janvier 2019",
"text": "Le tryptophane biologique contient une majorité de molécules de forme appelée \"gauche\" (L-). Si on trouve les énantiomères L- et D- en parts à peu près égales, cela prouvera qu'il s’agit de tryptophane abiotique."
}
],
"glosses": [
"Dont la formule chimique est identique mais dont la configuration géométrique est l’image en miroir d’une autre."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--énantiomère.ogg",
"ipa": "e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-Paris--énantiomère.ogg/Fr-Paris--énantiomère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--énantiomère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énantiomère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énantiomère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "énantiomérique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enantiomeric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "enantiomeran"
}
],
"word": "énantiomère"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec énantio-",
"Mots en français suffixés avec -mère",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "énantiomérie"
},
{
"word": "énantiomérique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἐναντίος, enantios (« opposé »), et μέρος, méros (« partie »).",
"Dérivé du préfixe énantio-, avec le suffixe -mère."
],
"forms": [
{
"form": "énantiomères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "énantiotrope"
},
{
"word": "chiralité"
},
{
"word": "dédoublement"
},
{
"word": "diastéréoisomère"
},
{
"word": "diastéréo-isomère"
},
{
"word": "énantiomorphe"
},
{
"word": "racémique"
},
{
"word": "composé racémique"
},
{
"word": "conglomérat racémique"
},
{
"word": "stéréo-isomère"
},
{
"word": "stéréosélectivité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "L’ésoméprazole est un énantiomère de l’oméprazole."
},
{
"ref": "GwenolaBurgot, Jean-Louis Burgot, Méthodes instrumentales d’analyse chimique et applications: Méthodes chromatographiques, électrophorèses, méthodes spectrales et méthodes thermiques, 2002",
"text": "Elles exigent aussi que, lorsqu’une impureté isomère, (y compris un énantiomère), est présente dans sa formulation, son taux et ses propriétés soient spécifiés."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux entités moléculaires, ou plus généralement espèces chimiques, qui sont images l’une de l’autre dans un miroir et qui ne sont pas superposables."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--énantiomère.ogg",
"ipa": "e.nɑ̃.tjɔ.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-Paris--énantiomère.ogg/Fr-Paris--énantiomère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--énantiomère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-énantiomère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énantiomère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énantiomère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énantiomère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "optique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "optique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "énantiomorphe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enantiomer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "enantiomeri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enantiómero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enantiomero"
}
],
"word": "énantiomère"
}
Download raw JSONL data for énantiomère meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.