See dédoublement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dédoublement de personnalité"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de doubler, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dédoublements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "détriplement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 139-140",
"text": "Y avait-il en elle ce même dédoublement de tendresse qu’en moi, ce même trouble voluptueux de choses familiales et d’idées amoureuses ?"
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 60",
"text": "J’entendais la respiration égale d’un dormeur : c’était la mienne et je me voyais dans mon lit, par un dédoublement inexplicable."
},
{
"ref": "Bernard Granger, Jean Naudin, La schizophrénie, 2006",
"text": "Pour la plupart des gens, la schizophrénie, c’est le dédoublement de la personnalité."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 4",
"text": "« Chez nous, 40 écoles comptent plus de 20 classes. Le dédoublement des classes en CP, CE1, grande section en éducation prioritaire ne peut se faire par manque de place », note aussi Bechir Ben Hamouda, secrétaire départemental du FSU-SNUipp à La Réunion."
}
],
"glosses": [
"Action de dédoubler ou état de ce qui est dédoublé."
],
"id": "fr-dédoublement-fr-noun-RBgIsMYQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le dédoublement des chromosomes durant la méiose est responsable de la transmission des gènes du père à l’enfant."
}
],
"glosses": [
"Division d’un ensemble en deux lots identiques."
],
"id": "fr-dédoublement-fr-noun-LwvU2I8m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réduction d’une substance composée en deux autres substances moins composées."
],
"id": "fr-dédoublement-fr-noun-8iDP~FEE",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Procéder au dédoublement d’un racémique."
}
],
"glosses": [
"Séparation de deux substances mélangées."
],
"id": "fr-dédoublement-fr-noun-U56DPIMb",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Incapacité du contrôleur d'un périphérique à matrice (un clavier, le plus souvent) à déterminer quelles touches sont enfoncées lorsqu'au moins trois le sont en même temps. Il en résulte soit une mauvaise décision du contrôleur (ordonnant par exemple l'affichage d'un z à la place d'une s), soit le rejet des entrées incomprises (souvent associé à un signal sonore). Ghosting."
],
"id": "fr-dédoublement-fr-noun-Pmr9hjGm",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.du.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dédoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dédoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dédoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dédoublement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"word": "ghosting"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de dédoubler",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdoppelung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de dédoubler",
"word": "razdvajanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparation de deux substances mélangées",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparation de deux substances mélangées",
"word": "razdjeljivanje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duimigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duopligo"
}
],
"word": "dédoublement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dédoublement de personnalité"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de doubler, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dédoublements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "détriplement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 139-140",
"text": "Y avait-il en elle ce même dédoublement de tendresse qu’en moi, ce même trouble voluptueux de choses familiales et d’idées amoureuses ?"
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 60",
"text": "J’entendais la respiration égale d’un dormeur : c’était la mienne et je me voyais dans mon lit, par un dédoublement inexplicable."
},
{
"ref": "Bernard Granger, Jean Naudin, La schizophrénie, 2006",
"text": "Pour la plupart des gens, la schizophrénie, c’est le dédoublement de la personnalité."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 4",
"text": "« Chez nous, 40 écoles comptent plus de 20 classes. Le dédoublement des classes en CP, CE1, grande section en éducation prioritaire ne peut se faire par manque de place », note aussi Bechir Ben Hamouda, secrétaire départemental du FSU-SNUipp à La Réunion."
}
],
"glosses": [
"Action de dédoubler ou état de ce qui est dédoublé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le dédoublement des chromosomes durant la méiose est responsable de la transmission des gènes du père à l’enfant."
}
],
"glosses": [
"Division d’un ensemble en deux lots identiques."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Réduction d’une substance composée en deux autres substances moins composées."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Procéder au dédoublement d’un racémique."
}
],
"glosses": [
"Séparation de deux substances mélangées."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électronique",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Incapacité du contrôleur d'un périphérique à matrice (un clavier, le plus souvent) à déterminer quelles touches sont enfoncées lorsqu'au moins trois le sont en même temps. Il en résulte soit une mauvaise décision du contrôleur (ordonnant par exemple l'affichage d'un z à la place d'une s), soit le rejet des entrées incomprises (souvent associé à un signal sonore). Ghosting."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.du.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dédoublement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dédoublement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dédoublement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dédoublement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dédoublement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dédoublement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dédoublement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"word": "ghosting"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de dédoubler",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdoppelung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de dédoubler",
"word": "razdvajanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparation de deux substances mélangées",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparation de deux substances mélangées",
"word": "razdjeljivanje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duimigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duopligo"
}
],
"word": "dédoublement"
}
Download raw JSONL data for dédoublement meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.