See émoustiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rémoustille"
},
{
"word": "rémoustillé"
},
{
"word": "Trémouilles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rémoustiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(1705)Dérivé de moustiller, avec le préfixe é-, de moustille (« moût, vin nouveau »), de moust (« pétillement du vin »). (1534) amoustiller."
],
"forms": [
{
"form": "émoustiller",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émoustillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émoustillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mus.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émoustillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émoustillant",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émoustillé",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émoustille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émoustilles",
"ipas": [
"\\ty e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émoustillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émoustillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émoustillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émoustillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émoustillais",
"ipas": [
"\\ty e.mus.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émoustillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émoustilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émoustillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émoustillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émoustillas",
"ipas": [
"\\ty e.mus.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émoustillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émoustillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émoustillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émoustillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émoustilleras",
"ipas": [
"\\ty e.mus.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émoustillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émoustillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émoustillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émoustille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émoustilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émoustille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émoustillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mus.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émoustilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mus.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émoustillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émoustillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émoustillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émoustillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émoustillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émoustillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émoustillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émoustillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mus.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émoustillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mus.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émoustillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émoustillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mus.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émoustillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mus.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émoustillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mus.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émoustillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émoustillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émoustillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émoustillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émoustillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émoustillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émoustillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émoustillerais",
"ipas": [
"\\ty e.mus.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émoustillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émoustilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émoustillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émoustille",
"ipas": [
"\\e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émoustillons",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émoustillez",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émoustillé",
"ipas": [
"\\ɛ e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émoustillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émoustillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Après le champagne, le vin de Hongrie émoustilla encore davantage la société."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "M. Dufour, que la campagne émoustillait déjà, lui pinça vivement le mollet, puis, la prenant sous les bras, la déposa lourdement à terre, comme un énorme paquet."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267",
"text": "Elles s’émoustillaient tout en pérorant d’un érotisme curieusement élégant et cynique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 124",
"text": "S’émoustiller l’esprit à l’aide d’évocations lyriques des pays qu’on va traverser n’est pas plus sot que de boire du champagne avant un bal."
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 45",
"text": "La richesse émoustille les femmes depuis la nuit des temps."
}
],
"glosses": [
"Exciter à la gaieté, mettre en bonne humeur."
],
"id": "fr-émoustiller-fr-verb-OSb4hkev",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
"text": "Me voici arrivé à un chapitre sur lequel je compte beaucoup pour émoustiller la curiosité bien naturelle du public."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Dans les carrés d’asperges, nous retrouvâmes, toute trempée d’eau, tout éclaboussée de terre, cette Histoire de Duruy. Avant l’orage, des escargots, émoustillés sans doute par la pluie prochaine, l’avaient même visitée en tout sens, y dessinant des arabesques avec leur bave luisante…"
}
],
"glosses": [
"Exciter."
],
"id": "fr-émoustiller-fr-verb-642HBQhp",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mus.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émoustiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émoustiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émoustiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émoustiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émoustiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émoustiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émoustiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoustiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoustiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoustiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoustiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émoustiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmuntern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufheitern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to exhilarate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَرَّحَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبْهَجَ (1)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enriolar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gajetigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kharopió",
"word": "χαροποιώ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prikkelen"
}
],
"word": "émoustiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rémoustille"
},
{
"word": "rémoustillé"
},
{
"word": "Trémouilles"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rémoustiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(1705)Dérivé de moustiller, avec le préfixe é-, de moustille (« moût, vin nouveau »), de moust (« pétillement du vin »). (1534) amoustiller."
],
"forms": [
{
"form": "émoustiller",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émoustillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émoustillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mus.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émoustillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émoustillant",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émoustillé",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émoustille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émoustilles",
"ipas": [
"\\ty e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émoustillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émoustillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émoustillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émoustillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émoustillais",
"ipas": [
"\\ty e.mus.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émoustillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émoustilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émoustillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émoustillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émoustillas",
"ipas": [
"\\ty e.mus.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émoustillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émoustillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émoustillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émoustillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émoustilleras",
"ipas": [
"\\ty e.mus.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émoustillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émoustillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émoustillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émoustille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émoustilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émoustille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émoustillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mus.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émoustilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mus.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émoustillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émoustillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émoustillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émoustillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émoustillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émoustillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émoustillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émoustillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mus.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émoustillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mus.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émoustillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émoustillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mus.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émoustillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mus.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émoustillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mus.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émoustillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émoustillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émoustillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émoustillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émoustillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émoustillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émoustillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mus.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émoustillerais",
"ipas": [
"\\ty e.mus.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émoustillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mus.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émoustillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mus.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émoustilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mus.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émoustilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mus.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émoustillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émoustillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émoustillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émoustillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émoustillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émoustillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émoustille",
"ipas": [
"\\e.mus.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émoustillons",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émoustillez",
"ipas": [
"\\e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émoustillé",
"ipas": [
"\\ɛ e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émoustillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émoustillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mus.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émoustiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Après le champagne, le vin de Hongrie émoustilla encore davantage la société."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "M. Dufour, que la campagne émoustillait déjà, lui pinça vivement le mollet, puis, la prenant sous les bras, la déposa lourdement à terre, comme un énorme paquet."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267",
"text": "Elles s’émoustillaient tout en pérorant d’un érotisme curieusement élégant et cynique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 124",
"text": "S’émoustiller l’esprit à l’aide d’évocations lyriques des pays qu’on va traverser n’est pas plus sot que de boire du champagne avant un bal."
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 45",
"text": "La richesse émoustille les femmes depuis la nuit des temps."
}
],
"glosses": [
"Exciter à la gaieté, mettre en bonne humeur."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
"text": "Me voici arrivé à un chapitre sur lequel je compte beaucoup pour émoustiller la curiosité bien naturelle du public."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Dans les carrés d’asperges, nous retrouvâmes, toute trempée d’eau, tout éclaboussée de terre, cette Histoire de Duruy. Avant l’orage, des escargots, émoustillés sans doute par la pluie prochaine, l’avaient même visitée en tout sens, y dessinant des arabesques avec leur bave luisante…"
}
],
"glosses": [
"Exciter."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mus.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émoustiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émoustiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émoustiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émoustiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émoustiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émoustiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émoustiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoustiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoustiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoustiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émoustiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émoustiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmuntern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufheitern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to exhilarate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فَرَّحَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبْهَجَ (1)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enriolar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gajetigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kharopió",
"word": "χαροποιώ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prikkelen"
}
],
"word": "émoustiller"
}
Download raw JSONL data for émoustiller meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.