See émotionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mononitrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "émotionnable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1868) Dénominal de émotion. À rapprocher de commotionner."
],
"forms": [
{
"form": "émotionner",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émotionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émotionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mo.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émotionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émotionnant",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émotionné",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émotionne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émotionnes",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émotionnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émotionnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émotionné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émotionnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émotionnais",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émotionnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émotionniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émotionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émotionnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émotionnas",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émotionnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émotionnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émotionné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émotionnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émotionneras",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émotionnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émotionnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émotionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émotionne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émotionnes",
"ipas": [
"\\kə ty e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émotionne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émotionnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mo.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émotionniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mo.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émotionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émotionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émotionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émotionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émotionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émotionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émotionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émotionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mo.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émotionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mo.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émotionnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émotionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mo.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émotionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mo.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émotionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émotionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émotionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émotionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émotionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émotionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émotionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émotionnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émotionnerais",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émotionnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émotionneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émotionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émotionne",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émotionnons",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émotionnez",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émotionné",
"ipas": [
"\\ɛ e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émotionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émotionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est souvent considéré comme un barbarisme. Il correspond à une tendance de fond du français d’utiliser les verbes du premier groupe de préférence à ceux du troisième (ici émouvoir), à la conjugaison trop compliquée."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sainte-Beuve, Observations sur l’orthographe française dans le Journal de Genève, 14 août 1868",
"text": "Émotionner est assurément un vilain mot. Ne l'admettons pas dans le Dictionnaire, dira-t-on, ne lui donnons point le droit de cité ; émouvoir suffit. - À quoi je réponds: Non, émouvoir ne suffit pas ; car il est des cas où j'emploierai émotionner et où j'en aurai besoin. Et, par exemple, si je veux définir la manière de tel historien moderne qui, à force de dramatiser l'histoire, l'a énervée; qui, en peignant les hommes de la Révolution, les a décrits dans un détail minutieux et impossible, comme Balzac fait pour ses héros de roman; si, parlant de cet historien, je dis : « N…, dans son histoire de la Révolution et dans les scènes qu'il y retrace, ne se contente pas d'exciter les sentiments de pitié ou d'indignation, il ébranle les nerfs ; il ne se contente pas d'émouvoir, il veut émotionner ; » - eh bien! émotionner, dans ce cas-là, je le demande, n'est-il pas français et selon l'acception la plus juste ? Il est vrai qu'en l'introduisant dans le Dictionnaire, il faudrait bien indiquer que ce mot, émotionner ne saurait s'appliquer avec propriété que dans un sens abusif et défavorable."
},
{
"ref": "Thérèse de Lisieux, manuscrit dédié à la Révérente Mère Agnès de Jésus, Premiers souvenirs ; reproduit dans : Manuscrits autobiographiques de sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, Éditions de l'Office central de Lisieux, coll. Le Livre de Vie, Lisieux-Paris, 1962, page 28",
"text": "C'est une enfant qui s'émotionne bien facilement."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X",
"text": "Mais Pascal et Clotilde se récriaient, s’émotionnaient, comme si on leur eût parlé d’achever un vieux parent, qui ne s’en irait pas assez vite."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Alors, un incident se produisit qui acheva d’émotionner Pierre."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 138",
"text": "C’était bien là ma maman d’autrefois, je la retrouvais, et quand elle m’embrassait c’était encore un peu l’enfant que j’ai été qui s’émotionnait en moi et j’aurais voulu le redevenir pour tenir mieux entre ses bras."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre VIII",
"text": "Hélène ne s’émotionnait pas autrement de cette terrible accusation qui pesait désormais sur elle, elle avait confiance en sa bonne étoile et, se croyant certaine de pouvoir s’innocenter rapidement, la jeune fille se contentait de hausser les épaules, de secouer la tête."
},
{
"ref": "Jean Ray, La Maison hantée de Fulham Road, 1933, édition 1998, ISBN 2871535493",
"text": "Tout à coup, Jim Horva chancela.\n – Cela vous émotionne à ce point ? demanda Goodfield en riant."
}
],
"glosses": [
"Causer une vive émotion, émouvoir."
],
"id": "fr-émotionner-fr-verb-hmde-vJk",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mo.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émotionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émotionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émotionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émotionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émotionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émotionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émotionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émotionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émotionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émotionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émotionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émotionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emotion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excite"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emocionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emocionar"
}
],
"word": "émotionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mononitrée"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "émotionnable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1868) Dénominal de émotion. À rapprocher de commotionner."
],
"forms": [
{
"form": "émotionner",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émotionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émotionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mo.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émotionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émotionnant",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émotionné",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émotionne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émotionnes",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émotionnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émotionnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émotionné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émotionnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émotionnais",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émotionnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émotionniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émotionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émotionnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émotionnas",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émotionnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émotionnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émotionné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émotionnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émotionneras",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émotionnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émotionnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émotionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émotionne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émotionnes",
"ipas": [
"\\kə ty e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émotionne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émotionnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mo.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émotionniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mo.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émotionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émotionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émotionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émotionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émotionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émotionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émotionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émotionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mo.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émotionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mo.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émotionnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émotionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mo.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émotionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mo.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émotionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émotionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émotionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émotionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émotionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émotionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émotionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émotionnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émotionnerais",
"ipas": [
"\\ty e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émotionnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émotionnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mo.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émotionneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mo.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émotionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mo.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émotionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émotionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émotionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émotionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émotionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émotionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émotionne",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émotionnons",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émotionnez",
"ipas": [
"\\e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émotionné",
"ipas": [
"\\ɛ e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émotionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émotionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mo.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émotionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est souvent considéré comme un barbarisme. Il correspond à une tendance de fond du français d’utiliser les verbes du premier groupe de préférence à ceux du troisième (ici émouvoir), à la conjugaison trop compliquée."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sainte-Beuve, Observations sur l’orthographe française dans le Journal de Genève, 14 août 1868",
"text": "Émotionner est assurément un vilain mot. Ne l'admettons pas dans le Dictionnaire, dira-t-on, ne lui donnons point le droit de cité ; émouvoir suffit. - À quoi je réponds: Non, émouvoir ne suffit pas ; car il est des cas où j'emploierai émotionner et où j'en aurai besoin. Et, par exemple, si je veux définir la manière de tel historien moderne qui, à force de dramatiser l'histoire, l'a énervée; qui, en peignant les hommes de la Révolution, les a décrits dans un détail minutieux et impossible, comme Balzac fait pour ses héros de roman; si, parlant de cet historien, je dis : « N…, dans son histoire de la Révolution et dans les scènes qu'il y retrace, ne se contente pas d'exciter les sentiments de pitié ou d'indignation, il ébranle les nerfs ; il ne se contente pas d'émouvoir, il veut émotionner ; » - eh bien! émotionner, dans ce cas-là, je le demande, n'est-il pas français et selon l'acception la plus juste ? Il est vrai qu'en l'introduisant dans le Dictionnaire, il faudrait bien indiquer que ce mot, émotionner ne saurait s'appliquer avec propriété que dans un sens abusif et défavorable."
},
{
"ref": "Thérèse de Lisieux, manuscrit dédié à la Révérente Mère Agnès de Jésus, Premiers souvenirs ; reproduit dans : Manuscrits autobiographiques de sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, Éditions de l'Office central de Lisieux, coll. Le Livre de Vie, Lisieux-Paris, 1962, page 28",
"text": "C'est une enfant qui s'émotionne bien facilement."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X",
"text": "Mais Pascal et Clotilde se récriaient, s’émotionnaient, comme si on leur eût parlé d’achever un vieux parent, qui ne s’en irait pas assez vite."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Alors, un incident se produisit qui acheva d’émotionner Pierre."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 138",
"text": "C’était bien là ma maman d’autrefois, je la retrouvais, et quand elle m’embrassait c’était encore un peu l’enfant que j’ai été qui s’émotionnait en moi et j’aurais voulu le redevenir pour tenir mieux entre ses bras."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre VIII",
"text": "Hélène ne s’émotionnait pas autrement de cette terrible accusation qui pesait désormais sur elle, elle avait confiance en sa bonne étoile et, se croyant certaine de pouvoir s’innocenter rapidement, la jeune fille se contentait de hausser les épaules, de secouer la tête."
},
{
"ref": "Jean Ray, La Maison hantée de Fulham Road, 1933, édition 1998, ISBN 2871535493",
"text": "Tout à coup, Jim Horva chancela.\n – Cela vous émotionne à ce point ? demanda Goodfield en riant."
}
],
"glosses": [
"Causer une vive émotion, émouvoir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mo.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émotionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émotionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émotionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émotionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émotionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émotionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émotionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émotionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émotionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émotionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-émotionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-émotionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emotion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excite"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emocionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emocionar"
}
],
"word": "émotionner"
}
Download raw JSONL data for émotionner meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.