See émaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amener"
},
{
"word": "enrame"
},
{
"word": "enramé"
},
{
"word": "Marene"
},
{
"word": "marène"
},
{
"word": "marnée"
},
{
"word": "mènera"
},
{
"word": "ramené"
},
{
"word": "ramène"
},
{
"word": "remena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin emanare."
],
"forms": [
{
"form": "émaner",
"ipas": [
"\\e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ma.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émanant",
"ipas": [
"\\e.ma.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émané",
"ipas": [
"\\e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émane",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émanes",
"ipas": [
"\\ty e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émane",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émanons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émanez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émané",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émanais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ma.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émanais",
"ipas": [
"\\ty e.ma.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émanait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émanions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émaniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ma.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émanai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émanas",
"ipas": [
"\\ty e.ma.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émana",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émanâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émanâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ma.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émané",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émanerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ma.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émaneras",
"ipas": [
"\\ty e.ma.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émanera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émanerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émanerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ma.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émane",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émanes",
"ipas": [
"\\kə ty e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émane",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émanions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ma.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émaniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ma.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émanasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ma.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émanât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émanassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ma.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ma.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ma.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émané",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émanerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ma.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émanerais",
"ipas": [
"\\ty e.ma.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émanerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émanerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émaneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ma.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émane",
"ipas": [
"\\e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émanons",
"ipas": [
"\\e.ma.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émanez",
"ipas": [
"\\e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émané",
"ipas": [
"\\ɛ e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émané",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rémanant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les phéromones émanent de glandes exocrines."
},
{
"text": "Certains corpuscules qui émanent des corps odorants provoquent les odeurs."
}
],
"glosses": [
"Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement."
],
"id": "fr-émaner-fr-verb-bxM~mrTA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Et comme le grand espace du préau, des classes, sent la cage ! Un froid d’insensibilité s’émanait des murs, du mobilier, j’étais égarée, seule, dans un endroit non affectueux, non disposé pour contenir et dégager de la tiédeur cordiale."
}
],
"id": "fr-émaner-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Telle assertion, émanant de certains spécialistes, paraîtra inacceptable à d'autres."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 30.",
"text": "Les rayons de jouets sont moins encombrés que prévu. Un couple de grands-parents contemple anxieusement une grande poupée comme si allait émaner de se ses lèvres rouges et de ses yeux fixes le signe que c’est elle, pas une autre, qu’il leur faut élire."
}
],
"glosses": [
"Provenir de quelqu’un ou de quelque chose."
],
"id": "fr-émaner-fr-verb-DN11jWET"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le corps du monstre émanait des odeurs toxiques."
}
],
"glosses": [
"Engendrer, produire."
],
"id": "fr-émaner-fr-verb-OeetHxqQ",
"raw_tags": [
"Factitif"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.ne\\"
},
{
"ipa": "\\e.ma.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-émaner.ogg",
"ipa": "e.ma.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-émaner.ogg/Fr-émaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-émaner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émaner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "emanieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "emanate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "αναδύομαι"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "emanate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "provenir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "προέρχομαι"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "ulawa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينبعث"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fonti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontspringen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opborrelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jorrar de uma fonte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "izvorî"
}
],
"word": "émaner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amener"
},
{
"word": "enrame"
},
{
"word": "enramé"
},
{
"word": "Marene"
},
{
"word": "marène"
},
{
"word": "marnée"
},
{
"word": "mènera"
},
{
"word": "ramené"
},
{
"word": "ramène"
},
{
"word": "remena"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin emanare."
],
"forms": [
{
"form": "émaner",
"ipas": [
"\\e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ma.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émanant",
"ipas": [
"\\e.ma.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émané",
"ipas": [
"\\e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émane",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émanes",
"ipas": [
"\\ty e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émane",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émanons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émanez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émané",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émanais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ma.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émanais",
"ipas": [
"\\ty e.ma.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émanait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émanions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émaniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ma.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émanai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émanas",
"ipas": [
"\\ty e.ma.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émana",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émanâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émanâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ma.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émané",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émanerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ma.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émaneras",
"ipas": [
"\\ty e.ma.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émanera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émanerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émanerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ma.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émane",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émanes",
"ipas": [
"\\kə ty e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émane",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émanions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ma.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émaniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ma.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émanasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ma.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émanât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émanassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ma.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ma.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ma.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émané",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émanerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ma.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émanerais",
"ipas": [
"\\ty e.ma.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émanerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ma.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émanerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ma.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émaneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ma.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ma.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émane",
"ipas": [
"\\e.man\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émanons",
"ipas": [
"\\e.ma.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émanez",
"ipas": [
"\\e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émané",
"ipas": [
"\\ɛ e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émané",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ma.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rémanant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les phéromones émanent de glandes exocrines."
},
{
"text": "Certains corpuscules qui émanent des corps odorants provoquent les odeurs."
}
],
"glosses": [
"Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Et comme le grand espace du préau, des classes, sent la cage ! Un froid d’insensibilité s’émanait des murs, du mobilier, j’étais égarée, seule, dans un endroit non affectueux, non disposé pour contenir et dégager de la tiédeur cordiale."
}
],
"tags": [
"no-gloss",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Telle assertion, émanant de certains spécialistes, paraîtra inacceptable à d'autres."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 30.",
"text": "Les rayons de jouets sont moins encombrés que prévu. Un couple de grands-parents contemple anxieusement une grande poupée comme si allait émaner de se ses lèvres rouges et de ses yeux fixes le signe que c’est elle, pas une autre, qu’il leur faut élire."
}
],
"glosses": [
"Provenir de quelqu’un ou de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le corps du monstre émanait des odeurs toxiques."
}
],
"glosses": [
"Engendrer, produire."
],
"raw_tags": [
"Factitif"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.ne\\"
},
{
"ipa": "\\e.ma.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-émaner.ogg",
"ipa": "e.ma.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-émaner.ogg/Fr-émaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-émaner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émaner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émaner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "emanieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "emanate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "αναδύομαι"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se dégager par particules",
"sense_index": 1,
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "emanate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "provenir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "προέρχομαι"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Provenir de quelqu’un ou de quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "ulawa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينبعث"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fonti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontspringen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opborrelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emanar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jorrar de uma fonte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "izvorî"
}
],
"word": "émaner"
}
Download raw JSONL data for émaner meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.