See élastique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atéliques"
},
{
"word": "élastiqué"
},
{
"word": "liquatées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inélastique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aéroélastique"
},
{
"word": "élasticité"
},
{
"word": "élastiquement"
},
{
"word": "gomme élastique"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "liaison élastique"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "limite élastique"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "module élastique"
},
{
"word": "support élastique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) Du latin elasticus, venant du grec ancien ἐλαστός, elastós, autre forme de ἐλατός, elatós (« étiré, ductile »), venant de ἐλαύνω, elaúnô (« pousser, conduire »). L’anglais elastic est attesté dès 1650."
],
"forms": [
{
"form": "élastiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Un corps élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Les gaz sont très élastiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Des bretelles élastiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Une balle élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Une déformation élastique."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos."
],
"id": "fr-élastique-fr-adj-odEoGKM-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Un tissu élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Pierre Choderlos de Laclos, De l'éducation des femmes, 1803",
"text": "Une peau douce et fine, tendue sur une chair ferme et élastique, apanage exclusif de la fraîcheur."
}
],
"glosses": [
"Fait d’une matière souple et flexible."
],
"id": "fr-élastique-fr-adj-vPD9sKP6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Jules Renard, Journal, 1902",
"text": "Le kangourou saute par bonds précis et élastiques tout le long de son allée."
}
],
"glosses": [
"Qui a une apparence de souplesse, qui s'effectue avec beaucoup d'aisance."
],
"id": "fr-élastique-fr-adj-9TOao6cR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Il a la conscience élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "François Kersaudy, Les secrets du Ⅲᵉ Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03752-9",
"text": "Ces solides gaillards de la SA au coup de poing facile et à la conscience élastique sont 1,5 million au début de 1933, et 3 millions un an plus tard."
}
],
"glosses": [
"Qui fait montre d’un manque de fermeté morale."
],
"id": "fr-élastique-fr-adj-dPxsmPoP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.la.stik\\"
},
{
"ipa": "\\e.la.stik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.ˈti.kə\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.tik\\"
},
{
"ipa": "[e.las.t͡sɪk]"
},
{
"audio": "Fr-élastique.ogg",
"ipa": "ɛ̃n‿e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-élastique.ogg/Fr-élastique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-élastique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-élastique.wav",
"ipa": "e.las.ˈti.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-élastique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-élastique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-élastique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "schmiegsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "dehnbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "elastisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "elastic"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "elastik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "stirennek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "elàstic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elastikós",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "ελαστικός"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elastičnyi",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "эластичный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprugiï",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "упругий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "dávggas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "soddjil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Pour exprimer un manque de fermeté morale.",
"sense_index": 2,
"word": "flexible"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Pour exprimer un manque de fermeté morale.",
"sense_index": 2,
"word": "elàstic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Pour exprimer un manque de fermeté morale.",
"sense_index": 2,
"word": "soddjil"
}
],
"word": "élastique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atéliques"
},
{
"word": "élastiqué"
},
{
"word": "liquatées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "élastique de jambe"
},
{
"word": "élastoche"
},
{
"word": "saut à l’élastique"
},
{
"word": "se tirer sur l’élastique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) Du latin elasticus, venant du grec ancien ἐλαστός, elastós, autre forme de ἐλατός, elatós (« étiré, ductile »), venant de ἐλαύνω, elaúnô (« pousser, conduire »). L’anglais elastic est attesté dès 1650."
],
"forms": [
{
"form": "élastiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je les accompagne jusqu’à la ligne de sentinelles, face au clocher du village où ils vont, et les lâche comme une élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
188
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques."
}
],
"glosses": [
"Bande en caoutchouc, souvent circulaire."
],
"id": "fr-élastique-fr-noun-QVThOCNi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Longue bande élastique servant à lancer le départ de certaines courses hippiques."
],
"id": "fr-élastique-fr-noun-J7Vj3Hpv",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.la.stik\\"
},
{
"ipa": "\\e.la.stik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.ˈti.kə\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.tik\\"
},
{
"ipa": "[e.las.t͡sɪk]"
},
{
"audio": "Fr-élastique.ogg",
"ipa": "ɛ̃n‿e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-élastique.ogg/Fr-élastique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-élastique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-élastique.wav",
"ipa": "e.las.ˈti.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-élastique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-élastique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-élastique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caoutchouc"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "Elastik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gummiband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gummiring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gummizug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "elastic band"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "rubber band"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elàstic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "goma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "kuminauha"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astiqe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "elastiko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "karet gelang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "elastico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elástico"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "gummebáddi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "elastike"
}
],
"word": "élastique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atéliques"
},
{
"word": "élastiqué"
},
{
"word": "liquatées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inélastique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aéroélastique"
},
{
"word": "élasticité"
},
{
"word": "élastiquement"
},
{
"word": "gomme élastique"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "liaison élastique"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "limite élastique"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"word": "module élastique"
},
{
"word": "support élastique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) Du latin elasticus, venant du grec ancien ἐλαστός, elastós, autre forme de ἐλατός, elatós (« étiré, ductile »), venant de ἐλαύνω, elaúnô (« pousser, conduire »). L’anglais elastic est attesté dès 1650."
],
"forms": [
{
"form": "élastiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Un corps élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Les gaz sont très élastiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Des bretelles élastiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Une balle élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Une déformation élastique."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Un tissu élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Pierre Choderlos de Laclos, De l'éducation des femmes, 1803",
"text": "Une peau douce et fine, tendue sur une chair ferme et élastique, apanage exclusif de la fraîcheur."
}
],
"glosses": [
"Fait d’une matière souple et flexible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Jules Renard, Journal, 1902",
"text": "Le kangourou saute par bonds précis et élastiques tout le long de son allée."
}
],
"glosses": [
"Qui a une apparence de souplesse, qui s'effectue avec beaucoup d'aisance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Il a la conscience élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "François Kersaudy, Les secrets du Ⅲᵉ Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03752-9",
"text": "Ces solides gaillards de la SA au coup de poing facile et à la conscience élastique sont 1,5 million au début de 1933, et 3 millions un an plus tard."
}
],
"glosses": [
"Qui fait montre d’un manque de fermeté morale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.la.stik\\"
},
{
"ipa": "\\e.la.stik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.ˈti.kə\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.tik\\"
},
{
"ipa": "[e.las.t͡sɪk]"
},
{
"audio": "Fr-élastique.ogg",
"ipa": "ɛ̃n‿e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-élastique.ogg/Fr-élastique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-élastique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-élastique.wav",
"ipa": "e.las.ˈti.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-élastique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-élastique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-élastique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "schmiegsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "dehnbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "elastisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "elastic"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "elastik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "stirennek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "elàstic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elastikós",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "ελαστικός"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elastičnyi",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "эластичный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprugiï",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "упругий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "dávggas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui peut se déformer temporairement",
"sense_index": 1,
"word": "soddjil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Pour exprimer un manque de fermeté morale.",
"sense_index": 2,
"word": "flexible"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Pour exprimer un manque de fermeté morale.",
"sense_index": 2,
"word": "elàstic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Pour exprimer un manque de fermeté morale.",
"sense_index": 2,
"word": "soddjil"
}
],
"word": "élastique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atéliques"
},
{
"word": "élastiqué"
},
{
"word": "liquatées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "élastique de jambe"
},
{
"word": "élastoche"
},
{
"word": "saut à l’élastique"
},
{
"word": "se tirer sur l’élastique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) Du latin elasticus, venant du grec ancien ἐλαστός, elastós, autre forme de ἐλατός, elatós (« étiré, ductile »), venant de ἐλαύνω, elaúnô (« pousser, conduire »). L’anglais elastic est attesté dès 1650."
],
"forms": [
{
"form": "élastiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je les accompagne jusqu’à la ligne de sentinelles, face au clocher du village où ils vont, et les lâche comme une élastique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
188
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques."
}
],
"glosses": [
"Bande en caoutchouc, souvent circulaire."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"glosses": [
"Longue bande élastique servant à lancer le départ de certaines courses hippiques."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.la.stik\\"
},
{
"ipa": "\\e.la.stik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.ˈti.kə\\"
},
{
"ipa": "\\e.las.tik\\"
},
{
"ipa": "[e.las.t͡sɪk]"
},
{
"audio": "Fr-élastique.ogg",
"ipa": "ɛ̃n‿e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-élastique.ogg/Fr-élastique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-élastique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-élastique.wav",
"ipa": "e.las.ˈti.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-élastique.wav",
"ipa": "e.las.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-élastique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-élastique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-élastique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-élastique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-élastique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caoutchouc"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "Elastik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gummiband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gummiring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gummizug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "elastic band"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "rubber band"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elàstic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "goma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "kuminauha"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astiqe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "elastiko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "karet gelang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "elastico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elástico"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"word": "gummebáddi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bande circulaire en caoutchouc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "elastike"
}
],
"word": "élastique"
}
Download raw JSONL data for élastique meaning in Français (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.