See égoût in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gouet"
},
{
"word": "goute"
},
{
"word": "gouté"
},
{
"word": "goûte"
},
{
"word": "goûté"
},
{
"word": "touge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tout-à-l’égoût"
},
{
"word": "rat d’égoût"
},
{
"word": "bouche d’égoût"
},
{
"word": "planche d’égoût"
},
{
"word": "plaque d’égoût"
},
{
"word": "huile d’égoût"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de égoutter."
],
"forms": [
{
"form": "égoûts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme avec un accent circonflexe sur le u n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "égout"
},
{
"word": "égoutier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit."
],
"id": "fr-égoût-fr-noun-MC44pxcq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Buies, Chroniques, Tome I (1873), Typographie C Darveau, 1884, page 229.",
"text": "Avant les pluies torrentielles qui ont changé la ville en un vaste égoût collecteur, il y avait encore, même à Québec, des nez qui faisaient rêver et des nez de rêveurs ; maintenant il n’y a plus que des nez de pochards endurcis."
}
],
"glosses": [
"Chute et écoulement des eaux de pluie."
],
"id": "fr-égoût-fr-noun-f5-3OScg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Lazare, Louis Lazare, Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments, Félix Lazare, 1844, page 201.",
"text": "Égoût dans une partie de cette rue."
},
{
"ref": "Non signé, «Pollution. Il vide son réservoir dans une bouche d'égoût de Vienne », France 3 Auvergne Rhône-Alpes, 15 septembre 2015.",
"text": "Il a été aperçu par un témoin alors qu’il purgeait son réservoir dans une bouche d'égoût, sur le parking du Monoprix de Vienne."
}
],
"glosses": [
"Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville."
],
"id": "fr-égoût-fr-noun-X4BANuOj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvertures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Odin, «Planche d’égoût et sous-toiture », forum BricoZone, 1ᵉʳ février 2013.",
"text": "Actuellement, ma sous-toiture arrive dans la gouttière mais cette gouttière, à cause du positionnement de la planche d’égoût qui est trop basse, est beaucoup trop éloignée des ardoises."
}
],
"glosses": [
"Partie inférieure du versant d’un toit."
],
"id": "fr-égoût-fr-noun-TJdPJNO8",
"raw_tags": [
"Couvertures"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡu\\"
},
{
"audio": "Fr-égout.ogg",
"ipa": "e.gu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-égout.ogg/Fr-égout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-égout.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égoût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égoût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égoût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égoût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égoût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égoût.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "runoff"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "desguàs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "desagüe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "goot"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "eissève"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eissier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chute et de l’écoulement des eaux de pluie.",
"sense_index": 2,
"word": "runoff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chute et de l’écoulement des eaux de pluie.",
"sense_index": 2,
"word": "goot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "Abwasserleitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "sewer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "clavagueram"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "kloak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "alcantarilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "alcantarillado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "kloako"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "kloako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "gorong-gorong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "riol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fognatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "riool"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "esgoto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "avlopp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "kloak"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "stoka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "kanalizace"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Couvertures) Partie inférieure du versant d’un toit.",
"sense_index": 4,
"word": "goot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Couvertures) Partie inférieure du versant d’un toit.",
"sense_index": 4,
"word": "okap"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viemäri"
}
],
"word": "égoût"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gouet"
},
{
"word": "goute"
},
{
"word": "gouté"
},
{
"word": "goûte"
},
{
"word": "goûté"
},
{
"word": "touge"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"français",
"û en français"
],
"derived": [
{
"word": "tout-à-l’égoût"
},
{
"word": "rat d’égoût"
},
{
"word": "bouche d’égoût"
},
{
"word": "planche d’égoût"
},
{
"word": "plaque d’égoût"
},
{
"word": "huile d’égoût"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de égoutter."
],
"forms": [
{
"form": "égoûts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme avec un accent circonflexe sur le u n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "égout"
},
{
"word": "égoutier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Buies, Chroniques, Tome I (1873), Typographie C Darveau, 1884, page 229.",
"text": "Avant les pluies torrentielles qui ont changé la ville en un vaste égoût collecteur, il y avait encore, même à Québec, des nez qui faisaient rêver et des nez de rêveurs ; maintenant il n’y a plus que des nez de pochards endurcis."
}
],
"glosses": [
"Chute et écoulement des eaux de pluie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Lazare, Louis Lazare, Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments, Félix Lazare, 1844, page 201.",
"text": "Égoût dans une partie de cette rue."
},
{
"ref": "Non signé, «Pollution. Il vide son réservoir dans une bouche d'égoût de Vienne », France 3 Auvergne Rhône-Alpes, 15 septembre 2015.",
"text": "Il a été aperçu par un témoin alors qu’il purgeait son réservoir dans une bouche d'égoût, sur le parking du Monoprix de Vienne."
}
],
"glosses": [
"Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville."
]
},
{
"categories": [
"Couvertures en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Odin, «Planche d’égoût et sous-toiture », forum BricoZone, 1ᵉʳ février 2013.",
"text": "Actuellement, ma sous-toiture arrive dans la gouttière mais cette gouttière, à cause du positionnement de la planche d’égoût qui est trop basse, est beaucoup trop éloignée des ardoises."
}
],
"glosses": [
"Partie inférieure du versant d’un toit."
],
"raw_tags": [
"Couvertures"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡu\\"
},
{
"audio": "Fr-égout.ogg",
"ipa": "e.gu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-égout.ogg/Fr-égout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-égout.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égoût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égoût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égoût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égoût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égoût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égoût.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "runoff"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "desguàs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "desagüe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "goot"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"word": "eissève"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eissier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chute et de l’écoulement des eaux de pluie.",
"sense_index": 2,
"word": "runoff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chute et de l’écoulement des eaux de pluie.",
"sense_index": 2,
"word": "goot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "Abwasserleitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "sewer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "clavagueram"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "kloak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "alcantarilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "alcantarillado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "kloako"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "kloako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "gorong-gorong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "riol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fognatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "riool"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "esgoto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "avlopp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "kloak"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "stoka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.",
"sense_index": 3,
"word": "kanalizace"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Couvertures) Partie inférieure du versant d’un toit.",
"sense_index": 4,
"word": "goot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Couvertures) Partie inférieure du versant d’un toit.",
"sense_index": 4,
"word": "okap"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viemäri"
}
],
"word": "égoût"
}
Download raw JSONL data for égoût meaning in Français (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.