"tout-à-l’égoût" meaning in Français

See tout-à-l’égoût in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tu.t‿a.l‿e.ɡu\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav
  1. Système qui évacue les eaux-vannes (industrielles, ménagères et, parfois, pluviales) dans les égouts, par une même canalisation.
    Sense id: fr-tout-à-l’égoût-fr-noun-2a94XiQ6 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la plomberie Topics: plumbing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tout-à-l’égout Translations: Kanalisation [feminine] (Allemand), kanalizacija (Croate), alcantarillado [masculine] (Espagnol), kem (Kotava), spolningssystem (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) :Composé de tout, à, le et égout → voir tout-à-la-rue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme tout-à-l’égout est celle habituellement décrite dans les dictionnaires, mais les deux sont courantes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tout-à-l’égout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la plomberie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathilde Ceilles, «Marseille : La mairie lance son audit sur l'état des écoles… en plus de celui mené par l’Etat », 20 minutes, 1ᵉʳ avril 2019.",
          "text": "Là, un toit qui s’effondre après des pluies abondantes. Ici, de fortes odeurs nauséabondes qui révèlent que le bâtiment n’est pas raccordé au tout-à-l’égoût."
        },
        {
          "ref": "Raphaëlle Remande, «Le Maisnil et Radinghem-en-Weppes Un (très) gros et très long chantier d’assainissement débutera en septembre », La voix du Nord, 1ᵉʳ avril 2019.",
          "text": "Aussi fou que cela puisse paraître (ou pas), il existe des villages dans les Weppes où plus de la moitié des habitants ne sont pas raccordés au tout-à-l’égout, même en cœur de bourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système qui évacue les eaux-vannes (industrielles, ménagères et, parfois, pluviales) dans les égouts, par une même canalisation."
      ],
      "id": "fr-tout-à-l’égoût-fr-noun-2a94XiQ6",
      "topics": [
        "plumbing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.t‿a.l‿e.ɡu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kanalisation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kanalizacija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alcantarillado"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kem"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "spolningssystem"
    }
  ],
  "word": "tout-à-l’égoût"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs invariables en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "à en français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) :Composé de tout, à, le et égout → voir tout-à-la-rue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme tout-à-l’égout est celle habituellement décrite dans les dictionnaires, mais les deux sont courantes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tout-à-l’égout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la plomberie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathilde Ceilles, «Marseille : La mairie lance son audit sur l'état des écoles… en plus de celui mené par l’Etat », 20 minutes, 1ᵉʳ avril 2019.",
          "text": "Là, un toit qui s’effondre après des pluies abondantes. Ici, de fortes odeurs nauséabondes qui révèlent que le bâtiment n’est pas raccordé au tout-à-l’égoût."
        },
        {
          "ref": "Raphaëlle Remande, «Le Maisnil et Radinghem-en-Weppes Un (très) gros et très long chantier d’assainissement débutera en septembre », La voix du Nord, 1ᵉʳ avril 2019.",
          "text": "Aussi fou que cela puisse paraître (ou pas), il existe des villages dans les Weppes où plus de la moitié des habitants ne sont pas raccordés au tout-à-l’égout, même en cœur de bourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système qui évacue les eaux-vannes (industrielles, ménagères et, parfois, pluviales) dans les égouts, par une même canalisation."
      ],
      "topics": [
        "plumbing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.t‿a.l‿e.ɡu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kanalisation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kanalizacija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alcantarillado"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kem"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "spolningssystem"
    }
  ],
  "word": "tout-à-l’égoût"
}

Download raw JSONL data for tout-à-l’égoût meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.